Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)

Naruto 560

Madara Uchiha

de
+ posted by KujaEx as translation on Oct 19, 2011 18:17 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 560

Dieses Skript darf frei verwendet werden, solang ich als Übersetzer erwähnt werde.

=== Naruto Kapitel 560 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Madara Uchiha

01:
Sidetext: Was versteckt sich in diesen Augen!?
Naruto: Was... das dort soll wirklich Madara Uchiha sein? / Das würde ja heißen, dass der Typ hinter der Maske die ganze Zeit gar nicht Madara war!
Gaara: Scheint so...
Madara: Auf ihren Stirnbändern sieht man das Zeichen für "Shinobi"... und scheinbar sind Shinobi aus allen fünf Ländern anwesend... / Haben sie etwa eine vereinigte Armee gebildet?
Muu: Ja... wahrscheinlich, um diesen Krieg zu gewinnen.
Temari: Wer ist dann der Mann mit der Maske...? / Tsuchikage, sie haben doch schon ihre Erfahrungen mit Akatsuki gemacht. Wissen sie vielleicht mehr?
Tsuchikage: Leider fällt mir auch niemand ein, der es sein könnte. / Aber das spielt jetzt auch keine Rolle... wichtiger ist es, auch diese Wiederbelebung zu versiegeln!!!
Madara: ...

02:
Madara: "Er" scheint dahinter zu stecken... aber was ist sein Plan...? / Es scheint nicht gerade alles nach Plan zu laufen... / Wie konnte ich mit dieser Technik wiederbelebt werden...? / Wer ist der Anwender von diesem Edo Tensei?
Muu: Keine Ahnung... / !!
Kabuto: Ich bin Kabuto... / "sein" Gehilfe...
Madara: Tze, jetzt sprichst du mit mir über deine Technik, Edo Tensei... / Lieber auf Nummer sicher gehen, was?

03:
Kabuto: Du solltest Edo Tensei nicht runterreden... besonders nicht in deinem Fall. / Du bist jetzt sogar stärker als zu deiner damaligen Glanzzeit...
Madara: Glanzzeit...? / ... / Du... / kennst also meine wahre Stärke?
Kabuto: Nein, nicht wirklich... / Deshalb bitte ich dich darum, mir die wahre Stärke des legendären Madara Uchiha zu präsentieren...

04:
Madara: (Katon...) / Also gut!
Gaara: Es wird nicht einfach sein, ihn einzufangen...
Naruto: Da kommt er!!
Tsuchikage: Schaut ihm auf keinen Fall direkt in die Augen!!
Technik: Gouka Mekkyaku!! (*dt Feuerversteck - Große Feuerzerstörung!!)

05:
Shinobi: Diese Technik hat eine große Reichweite!!
Technik: Suiton - Suijinheki!! (dt. Wasserversteck - Jutsu der Wassermauer!!)
Shinobi: !!

06:
Temari: Naruto, beeil dich und wechsle in diese andere Chakraform!!
Naruto: Das würde ich ja gern, aber es geht nicht mehr! / Ich habe bereits zu viel Chakra verbraucht!

07:
Technik: Sharingan!!
Muu: !?
Tsuchikage: (Solang sein Körper geteilt ist, kann er sein Jinton nicht einsetzen...) / Aufspür-Shinobi, gebt Acht auf Muu-sama!

08:
Technik: Chou Oodama Rasengan!! (dt. Super Riesenkugel Rasengan!!)
Tsuchikage: (Zuerst Madara!!)
Technik: Doton - Chidoukaku!! (*dt. Erdversteck - Erdkernverschiebung!!)
Madara: !! / !

09:
Tsuchikage: !?
Naruto: !?

10:
Naruto: Whoa!!
Shinobi: Was!?
Tsuchikage: Susanoo...!? / (Hat er bereits zum Mangekyou Sharingan gewechselt!?)

11:
Gaara: Bist du endlich fertig, Naruto!?
Naruto: Gib mir noch etwas Zeit...!

12:
Naruto: So, jetzt bin ich aber bereit!! / Macht alle den Weg frei!!
Tsuchikage: Los, Kazekage!!
Technik: Doton - Keijuugan no Jutsu! (dt. Erdversteck - Relative Gesteinsmasse!)
Gaara: !!
Tsuchikage: Der Sand ist jetzt leichter!!
Gaara: (Wenn der Sand leichter ist, kann ich...)
Naruto: Jetzt komm ich!!
Madara: !

13:
Gaara: (Wenn sein Susanoo genauso funktioniert wie Sasukes, dann haben Attacken von außen keine Wirkung auf ihn... aber wenn ich es schaffe, ihn mit meinem Sand aus seinem Schild rauszuziehen...)
Technik: Rasen Shuriken!!

14:
Madara: Das wäre zu viel für mich...
Temari: Er... er hat die Technik aufgesaugt...
Naruto: Was... was ist da los!? / Warum hat er auf einmal das Rinnegan!?
Kabuto: Wie wir es uns gedacht haben... / Wenn man es geschafft hat, das Sharingan über seine Grenzen weiterzuentwickeln...

15:
Kabuto: Bekommt man das Rinnegan.
Madara: Ich konnte diese Augen kurz vor meinem Tod erwecken. / Kabuto war dein Name, richtig? Was sagtest du vorhin über meinen neuen Körper?
Kabuto: Dann wiederhole ich es eben noch einmal... du bist jetzt viel stärker, als zu deiner damaligen Glanzzeit.
Madara: Du Bastard... wie ist das möglich? / Wie konnte jemand wie du, der nicht mal den einfachen Text auf der Uchiha-Steintafel lesen kann, das ganze Geheimnis der Uchiha lüften?
Kabuto: Es war nur eine Hypothese, die Orochimaru und ich nach jahrelanger Forschung aufgestellt haben... / Doch jetzt habe ich den Beweis, dass wir mit unserer Hypothese richtig gelegen haben. / Die Kraft des Rikudou Sennin... jetzt besitze auch ich einen Teil dieser Macht Gottes... / mit deiner Kraft, die ich erschaffen habe...
Madara: Versteh da mal nichts falsches... du hast hier gar nichts erschaffen...

16-17:
Shinobi: Wa... was ist das!? / Das... kann doch nicht sein...
Naruto: !?
Temari: Die... diese Kraft geht über unsere Vorstellungskraft hinaus...
Gaara: Ist... das die Macht Gottes...?
Tsuchikage: ...
Sidetext: Überwältigend...!!

== Ende ==

QC:
johnny182

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 3 guests have thanked KujaEx for this release

johnny182, HaiSuShi

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 246
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 24, 2011 560 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...