Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Naruto 560

Madara Uchiha

de
+ posted by KujaEx as translation on Oct 19, 2011 18:17 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 560

Dieses Skript darf frei verwendet werden, solang ich als Übersetzer erwähnt werde.

=== Naruto Kapitel 560 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Madara Uchiha

01:
Sidetext: Was versteckt sich in diesen Augen!?
Naruto: Was... das dort soll wirklich Madara Uchiha sein? / Das würde ja heißen, dass der Typ hinter der Maske die ganze Zeit gar nicht Madara war!
Gaara: Scheint so...
Madara: Auf ihren Stirnbändern sieht man das Zeichen für "Shinobi"... und scheinbar sind Shinobi aus allen fünf Ländern anwesend... / Haben sie etwa eine vereinigte Armee gebildet?
Muu: Ja... wahrscheinlich, um diesen Krieg zu gewinnen.
Temari: Wer ist dann der Mann mit der Maske...? / Tsuchikage, sie haben doch schon ihre Erfahrungen mit Akatsuki gemacht. Wissen sie vielleicht mehr?
Tsuchikage: Leider fällt mir auch niemand ein, der es sein könnte. / Aber das spielt jetzt auch keine Rolle... wichtiger ist es, auch diese Wiederbelebung zu versiegeln!!!
Madara: ...

02:
Madara: "Er" scheint dahinter zu stecken... aber was ist sein Plan...? / Es scheint nicht gerade alles nach Plan zu laufen... / Wie konnte ich mit dieser Technik wiederbelebt werden...? / Wer ist der Anwender von diesem Edo Tensei?
Muu: Keine Ahnung... / !!
Kabuto: Ich bin Kabuto... / "sein" Gehilfe...
Madara: Tze, jetzt sprichst du mit mir über deine Technik, Edo Tensei... / Lieber auf Nummer sicher gehen, was?

03:
Kabuto: Du solltest Edo Tensei nicht runterreden... besonders nicht in deinem Fall. / Du bist jetzt sogar stärker als zu deiner damaligen Glanzzeit...
Madara: Glanzzeit...? / ... / Du... / kennst also meine wahre Stärke?
Kabuto: Nein, nicht wirklich... / Deshalb bitte ich dich darum, mir die wahre Stärke des legendären Madara Uchiha zu präsentieren...

04:
Madara: (Katon...) / Also gut!
Gaara: Es wird nicht einfach sein, ihn einzufangen...
Naruto: Da kommt er!!
Tsuchikage: Schaut ihm auf keinen Fall direkt in die Augen!!
Technik: Gouka Mekkyaku!! (*dt Feuerversteck - Große Feuerzerstörung!!)

05:
Shinobi: Diese Technik hat eine große Reichweite!!
Technik: Suiton - Suijinheki!! (dt. Wasserversteck - Jutsu der Wassermauer!!)
Shinobi: !!

06:
Temari: Naruto, beeil dich und wechsle in diese andere Chakraform!!
Naruto: Das würde ich ja gern, aber es geht nicht mehr! / Ich habe bereits zu viel Chakra verbraucht!

07:
Technik: Sharingan!!
Muu: !?
Tsuchikage: (Solang sein Körper geteilt ist, kann er sein Jinton nicht einsetzen...) / Aufspür-Shinobi, gebt Acht auf Muu-sama!

08:
Technik: Chou Oodama Rasengan!! (dt. Super Riesenkugel Rasengan!!)
Tsuchikage: (Zuerst Madara!!)
Technik: Doton - Chidoukaku!! (*dt. Erdversteck - Erdkernverschiebung!!)
Madara: !! / !

09:
Tsuchikage: !?
Naruto: !?

10:
Naruto: Whoa!!
Shinobi: Was!?
Tsuchikage: Susanoo...!? / (Hat er bereits zum Mangekyou Sharingan gewechselt!?)

11:
Gaara: Bist du endlich fertig, Naruto!?
Naruto: Gib mir noch etwas Zeit...!

12:
Naruto: So, jetzt bin ich aber bereit!! / Macht alle den Weg frei!!
Tsuchikage: Los, Kazekage!!
Technik: Doton - Keijuugan no Jutsu! (dt. Erdversteck - Relative Gesteinsmasse!)
Gaara: !!
Tsuchikage: Der Sand ist jetzt leichter!!
Gaara: (Wenn der Sand leichter ist, kann ich...)
Naruto: Jetzt komm ich!!
Madara: !

13:
Gaara: (Wenn sein Susanoo genauso funktioniert wie Sasukes, dann haben Attacken von außen keine Wirkung auf ihn... aber wenn ich es schaffe, ihn mit meinem Sand aus seinem Schild rauszuziehen...)
Technik: Rasen Shuriken!!

14:
Madara: Das wäre zu viel für mich...
Temari: Er... er hat die Technik aufgesaugt...
Naruto: Was... was ist da los!? / Warum hat er auf einmal das Rinnegan!?
Kabuto: Wie wir es uns gedacht haben... / Wenn man es geschafft hat, das Sharingan über seine Grenzen weiterzuentwickeln...

15:
Kabuto: Bekommt man das Rinnegan.
Madara: Ich konnte diese Augen kurz vor meinem Tod erwecken. / Kabuto war dein Name, richtig? Was sagtest du vorhin über meinen neuen Körper?
Kabuto: Dann wiederhole ich es eben noch einmal... du bist jetzt viel stärker, als zu deiner damaligen Glanzzeit.
Madara: Du Bastard... wie ist das möglich? / Wie konnte jemand wie du, der nicht mal den einfachen Text auf der Uchiha-Steintafel lesen kann, das ganze Geheimnis der Uchiha lüften?
Kabuto: Es war nur eine Hypothese, die Orochimaru und ich nach jahrelanger Forschung aufgestellt haben... / Doch jetzt habe ich den Beweis, dass wir mit unserer Hypothese richtig gelegen haben. / Die Kraft des Rikudou Sennin... jetzt besitze auch ich einen Teil dieser Macht Gottes... / mit deiner Kraft, die ich erschaffen habe...
Madara: Versteh da mal nichts falsches... du hast hier gar nichts erschaffen...

16-17:
Shinobi: Wa... was ist das!? / Das... kann doch nicht sein...
Naruto: !?
Temari: Die... diese Kraft geht über unsere Vorstellungskraft hinaus...
Gaara: Ist... das die Macht Gottes...?
Tsuchikage: ...
Sidetext: Überwältigend...!!

== Ende ==

QC:
johnny182

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 3 guests have thanked KujaEx for this release

johnny182, HaiSuShi

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 222
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 24, 2011 560 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...