Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Naruto 563

Zusammenkunft der fünf Kage...!!

de
+ posted by KujaEx as translation on Nov 10, 2011 18:17 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 563

=== Naruto Kapitel 563 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Zusammenkunft der fünf Kage...!!

01:
Sidetext: Für das Finale kämpfen alle fünf Kage Seite an Seite zusammen!!
Madara: Das soll mir auch recht sein... / Alles andere wäre keine Herausforderung für mich.
Tsuchikage: Danke, Tsunade-sama!
Tsunade: Ich werde euch beide heilen! / Raikage und Mizukage, bitte verschafft uns etwas Zeit!!
Raikage: Dann mal los, Mizukage!!
Mizukage: Alles klar!

02:
Technik: Lavaversteck - Schmelzende Erscheinung!!
Madara: (Ich darf mich von einer Technik auf diesem Level nicht treffen lassen...)

03:
Madara: (Er ist schnell...)
Raikage: ...!

04:
Technik: Horizontaler Unterdrückungsblitzschlag!!

05:
Shinobi: (Ich bekomme langsam das Gefühl, dass ich nicht mehr hier sein sollte...)

06:
Shinobi: Wie es scheint... hat er keine Chance, oder? / Vergiss nicht, was er bisher alles eingesetzt hat... bleib wachsam! / Wir könnten eh nicht viel ausrichten...
Dodai: Folgt mir, wir müssen uns noch um jemanden kümmern! / Macht euch bereit!!
Shinobi: Dort ist er...
Dodai: Und los!!
Raikage: Sind sie fertig, Hokage!?
Tsunade: Nur noch etwas länger...

07:
Naruto: Ist das denn auch in Ordnung, Oma Tsunade? / Wenn du dein Siegel auf der Stirn noch weiter belastest, verwandelst du dich wieder in eine alte Schachtel und wirst ohnmächtig!
Tsunade: Dieses mal ist es anders, als im Kampf gegen Pain... ich habe nur meine eigenen Wunden versorgt und diese waren nicht schwer. / Mir steht noch genügend Chakra zur Verfügung.
Naruto: Dann heile mich auch!! / Mein Klon darf sich nicht auflösen... ich muss hier weiter kämpfen!!
Tsunade: Das ist nicht nötig...
Naruto: !!? / Was... wieso!?
Gaara: ...
Tsuchikage: In diesem Krieg... / geht es nicht mehr nur darum, dich zu beschützen...

08:
Naruto: !!?
Gaara: !!
Naruto: !!
Madara: Das Raiton des Shunshin no Jutsu*... und das Kekkei Genkai des Yōton*... / Eine recht starke Offensive.
Mizukage: Auch wenn ich Komplimente von Männern gerne entgegennehme... / so werde ich mich doch bei dir zurückhalten.
Raikage: Du konntest dich gegen meine Schnelligkeit verteidigen... / Da muss ich wohl nochmal eine Schippe zulegen!!
Tsuchikage: ...
Gaara: ...
Madara: Und wie steht es mit eurer Verteidigung?

*Blitzversteck des Körperflimmerns
*Blutvererbungsbegrenzung des Lavaverstecks

09:
Shinobi: ...!?

10:
Temari: Über dem Steingolem... ist ein Sandschild...!!
Tsuchikage: In diesem Krieg geht es jetzt darum jeden zu beschützen!!
Naruto: Wenn das so ist, dann lasst mich gegen ihn kämpfen!!
Madara: Ein Schild mit zwei Schichten aus Gestein und Sand...? / Auch sehr beeindruckend.

11:
Tsuchikage: Jetzt sind wir bereit für den Angriff! / Raikage, Mizukage, ich habe einen Plan!!
Shinobi: Verdammt, bleib stehen!
Tsuchikage: Mizukage!
Technik: Ninpō: Kirigakure no Jutsu!!
Kabuto: ! / Der Nebel... / Sie wollen dadurch dem Rinnegan die Sicht nehmen...

12:
Tsuchikage: Wir machen das, Raikage!!
Raikage: Ja!!
Kabuto: ! / (Dieser verdammte Tsuchikage... er benutzt die Schnelligkeit des Raikage um schneller Angreifen zu können, aber...)
Vergangeheit: Was für ein schwacher Schlag...
Kabuto: Es ist wie damals. (Das allein dürfte ihm auch nicht helfen...)

13:
Kabuto: !!?
Technik: Stark... erschwerte... Gesteinstechnik!!

14:
Naruto: Los, Oma Tsunade! Du kannst mich jetzt hei...
Tsuchikage: Hör zu, Naruto...
Naruto: !?
Tsuchikage: Als ich diesem Krieg beitrat, tat ich das nur, weil ich alleine keine Chance gegen Akatsuki gehabt hätte. / Aber... seit ich mit euch Seite an Seite kämpfe, habe ich meine Meinung geändert... / Ich kämpfe mit euch als Tsuchikage der vereinigten Shinobi-Armee...! / Mir ist danach... dass alle einzelnen Shinobi-Dörfer sich vereinigen sollten... / Wenn wir das schaffen, könnten wir den Hass, den die Shinobi-Welt hervorgebracht hat, zum Frieden umwandeln!!

15:
Tsuchikage: Wir werden Madara hier gemeinsam aufhalten... / Und das wird auch der erste Schritt sein, um den Hass in unserer Welt auszulöschen!! / Wir waren einst ein Teil dieses Hasses, wie auch Madara... / Doch jetzt wird es für uns Zeit die Verantwortung dafür zu übernehmen!! / Bitte, kümmer dich nicht weiter um diese Angelegenheit... wir übernehmen das!! Außerdem... / ist Madara unser Gegner... / Wir müssen ihn besiegen, um unsere Hoffnung zurück zu erlangen!!
Tsunade: Der alte und der junge neue Madara... wir müssen beide besiegen, um diesen Krieg beenden zu können!! / Wir werden dich vor diesem Madara beschützen, also schütze du uns vor dem anderen!! / Und Narutos Klon... ich will dir noch etwas sagen von uns allen...
Alle: Mach ihn fertig!!

16-17:
Naruto: !! / Ja!! / Überlasst das nur mir!!
Tobi&Naruto: !
Sidetext: Ein unnachgiebiger Zusammenstoß!! Jetzt... beginnt der wahre Kampf!!

== Ende ==

-> Naruto macht nächste Woche eine Pause.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 4 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 238
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 5, 2011 563 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk