Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Naruto 563

Zusammenkunft der fünf Kage...!!

de
+ posted by KujaEx as translation on Nov 10, 2011 18:17 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 563

=== Naruto Kapitel 563 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Zusammenkunft der fünf Kage...!!

01:
Sidetext: Für das Finale kämpfen alle fünf Kage Seite an Seite zusammen!!
Madara: Das soll mir auch recht sein... / Alles andere wäre keine Herausforderung für mich.
Tsuchikage: Danke, Tsunade-sama!
Tsunade: Ich werde euch beide heilen! / Raikage und Mizukage, bitte verschafft uns etwas Zeit!!
Raikage: Dann mal los, Mizukage!!
Mizukage: Alles klar!

02:
Technik: Lavaversteck - Schmelzende Erscheinung!!
Madara: (Ich darf mich von einer Technik auf diesem Level nicht treffen lassen...)

03:
Madara: (Er ist schnell...)
Raikage: ...!

04:
Technik: Horizontaler Unterdrückungsblitzschlag!!

05:
Shinobi: (Ich bekomme langsam das Gefühl, dass ich nicht mehr hier sein sollte...)

06:
Shinobi: Wie es scheint... hat er keine Chance, oder? / Vergiss nicht, was er bisher alles eingesetzt hat... bleib wachsam! / Wir könnten eh nicht viel ausrichten...
Dodai: Folgt mir, wir müssen uns noch um jemanden kümmern! / Macht euch bereit!!
Shinobi: Dort ist er...
Dodai: Und los!!
Raikage: Sind sie fertig, Hokage!?
Tsunade: Nur noch etwas länger...

07:
Naruto: Ist das denn auch in Ordnung, Oma Tsunade? / Wenn du dein Siegel auf der Stirn noch weiter belastest, verwandelst du dich wieder in eine alte Schachtel und wirst ohnmächtig!
Tsunade: Dieses mal ist es anders, als im Kampf gegen Pain... ich habe nur meine eigenen Wunden versorgt und diese waren nicht schwer. / Mir steht noch genügend Chakra zur Verfügung.
Naruto: Dann heile mich auch!! / Mein Klon darf sich nicht auflösen... ich muss hier weiter kämpfen!!
Tsunade: Das ist nicht nötig...
Naruto: !!? / Was... wieso!?
Gaara: ...
Tsuchikage: In diesem Krieg... / geht es nicht mehr nur darum, dich zu beschützen...

08:
Naruto: !!?
Gaara: !!
Naruto: !!
Madara: Das Raiton des Shunshin no Jutsu*... und das Kekkei Genkai des Yōton*... / Eine recht starke Offensive.
Mizukage: Auch wenn ich Komplimente von Männern gerne entgegennehme... / so werde ich mich doch bei dir zurückhalten.
Raikage: Du konntest dich gegen meine Schnelligkeit verteidigen... / Da muss ich wohl nochmal eine Schippe zulegen!!
Tsuchikage: ...
Gaara: ...
Madara: Und wie steht es mit eurer Verteidigung?

*Blitzversteck des Körperflimmerns
*Blutvererbungsbegrenzung des Lavaverstecks

09:
Shinobi: ...!?

10:
Temari: Über dem Steingolem... ist ein Sandschild...!!
Tsuchikage: In diesem Krieg geht es jetzt darum jeden zu beschützen!!
Naruto: Wenn das so ist, dann lasst mich gegen ihn kämpfen!!
Madara: Ein Schild mit zwei Schichten aus Gestein und Sand...? / Auch sehr beeindruckend.

11:
Tsuchikage: Jetzt sind wir bereit für den Angriff! / Raikage, Mizukage, ich habe einen Plan!!
Shinobi: Verdammt, bleib stehen!
Tsuchikage: Mizukage!
Technik: Ninpō: Kirigakure no Jutsu!!
Kabuto: ! / Der Nebel... / Sie wollen dadurch dem Rinnegan die Sicht nehmen...

12:
Tsuchikage: Wir machen das, Raikage!!
Raikage: Ja!!
Kabuto: ! / (Dieser verdammte Tsuchikage... er benutzt die Schnelligkeit des Raikage um schneller Angreifen zu können, aber...)
Vergangeheit: Was für ein schwacher Schlag...
Kabuto: Es ist wie damals. (Das allein dürfte ihm auch nicht helfen...)

13:
Kabuto: !!?
Technik: Stark... erschwerte... Gesteinstechnik!!

14:
Naruto: Los, Oma Tsunade! Du kannst mich jetzt hei...
Tsuchikage: Hör zu, Naruto...
Naruto: !?
Tsuchikage: Als ich diesem Krieg beitrat, tat ich das nur, weil ich alleine keine Chance gegen Akatsuki gehabt hätte. / Aber... seit ich mit euch Seite an Seite kämpfe, habe ich meine Meinung geändert... / Ich kämpfe mit euch als Tsuchikage der vereinigten Shinobi-Armee...! / Mir ist danach... dass alle einzelnen Shinobi-Dörfer sich vereinigen sollten... / Wenn wir das schaffen, könnten wir den Hass, den die Shinobi-Welt hervorgebracht hat, zum Frieden umwandeln!!

15:
Tsuchikage: Wir werden Madara hier gemeinsam aufhalten... / Und das wird auch der erste Schritt sein, um den Hass in unserer Welt auszulöschen!! / Wir waren einst ein Teil dieses Hasses, wie auch Madara... / Doch jetzt wird es für uns Zeit die Verantwortung dafür zu übernehmen!! / Bitte, kümmer dich nicht weiter um diese Angelegenheit... wir übernehmen das!! Außerdem... / ist Madara unser Gegner... / Wir müssen ihn besiegen, um unsere Hoffnung zurück zu erlangen!!
Tsunade: Der alte und der junge neue Madara... wir müssen beide besiegen, um diesen Krieg beenden zu können!! / Wir werden dich vor diesem Madara beschützen, also schütze du uns vor dem anderen!! / Und Narutos Klon... ich will dir noch etwas sagen von uns allen...
Alle: Mach ihn fertig!!

16-17:
Naruto: !! / Ja!! / Überlasst das nur mir!!
Tobi&Naruto: !
Sidetext: Ein unnachgiebiger Zusammenstoß!! Jetzt... beginnt der wahre Kampf!!

== Ende ==

-> Naruto macht nächste Woche eine Pause.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 4 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 222
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 5, 2011 563 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210