Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Naruto 564

Niemand

de
+ posted by KujaEx as translation on Nov 26, 2011 09:52 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 564

=== Naruto Kapitel 564 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Niemand

01:
Sidetext: Naruto stößt mit dem maskierten Mann zusammen!!
Bee: Hey, Kleiner.. das geht auch feiner!
Naruto: ... / Tze, ganz schön stabil...
Tobi: Wohl wahr... du hättest mich eigentlich gar nicht treffen dürfen, / aber trotzdem konntest du meiner Maske keinen Kratzer verpassen.

02-03:
Tobi: Das enttäuscht mich, Naruto... / Von der Kraft des Kyuubi hätte ich mehr erwartet.
Bee: !!
Technik: Magmaversteck - Flammender Felsstrom!
Naruto: Hei-ei-eiß!
Bee: Oh, jo!

04:
Technik: Wasserversteck - Technik des Wasserspiegels!

05:
Naruto: (Die gleichen Techniken!?)
Bee: !!?

06:
Technik: Wasserversteck - Technik der Blasenexplosion!
Bee: Naruto!
Naruto: Au...

07:
Naruto: Danke, Bee!
Bee: !!
Technik: Geheimtechnik - Ausgleichende Tarnung!

08:
Bee: Ich werd sicher nicht davon rennen, wenn ihr mich nur versucht mit ein paar Funken zu blenden!
Naruto: Ich hätte deine Arglist aus kilometerweiter Entfernung spüren können!

09:
Naruto: Whoa, ist der stark!

10:
Hachibi: Yugito ist auch bei ihnen... also müssen das die ehemaligen Jinchuuriki sein! / Dazu kommt noch, dass jeder von ihnen ein Sharingan und ein Rinnegan hat! / Arme Yugito... ihr Tot war ein schwerer Verlust für unser Dorf... / Aber dann musste er auch noch diese scheußlichen Augen ihr geben! / Hätten sie dich damals auch erwischt, würdest du jetzt genauso aussehen... irgendwie unheimlich.
Bee: Tja, das hätt' mir sicher nicht gefallen! / Dann lass ich's jetzt eben richtig knallen!

11:
Hachibi: Nimm das nicht zu sehr auf die leichte Schulter, Bee! / Bleib wachsam oder er wird mit dir das selbe machen!
Naruto: Madaras Augen sind die gleichen... / Zudem er dieses mal eine Maske hat, um beide zu zeigen.
Tobi: Diese Maske ist aus besonderen Materiallien gefertigt... / extra für den Krieg.
Naruto: Dann war also dein zweites Auge, welches du immer versteckt hast... / Das Rinnegan, genau wie Nagato und der andere Madara es auch hatten.
Tobi: ...!?
Naruto: Aber das hält uns nicht auf. Wir werden euch beide besiegen!

12:
Tobi: "Der andere Madara"...?
Naruto: ...!?
Tobi: Verdammt seist du, Kabuto...
Bee: Ich glaub, wir müssen noch mal die Story durchüben... / Ist Madara nicht der Maskentyp dort drüben?

13:
Tobi: ... / Hehehe...
Naruto&Bee: !?
Tobi: Ihr könnt auch meinen alten Namen benutzen, Tobi. / Der Krieg hat bereits begonnen... Namen spielen jetzt keine Rolle mehr. / Egal ob Madara oder Tobi... nennt mich, wie ihr wollt.
Naruto: Wer... / zur Hölle bist du wirklich?
Tobi: Ich bin niemand. / Ich will auch nicht jemand sein. / Ich will nur meinen "Auge des Mondes"-Plan vervollständigen.

14:
Tobi: Diese Welt ist bereits zu sehr heruntergekommen... auf ihr herrscht nur noch Elend.
Naruto: ...
Tobi: Ihr zwei seid doch als Jinchuuriki in euren Dörfern aufgewachsen... mit all den Kummer, der damit einhergeht. / Ihr müsstet das Elend verstehen... zumindest ein wenig.
Naruto: Einen Bijuu in sich hausen zu lassen, / ist nicht ganz und gar schlecht.
Kyuubi: ...
Bee: ...

15:
Naruto: Auch wenn du dich einen "Niemand" nennst, hast du doch einen Krieg angefangen... / Diese Welt ist für dich vielleicht "heruntergekommen"... / aber das heißt nicht, dass sie auch für uns so ist! / Du kannst deine Maske ändern und soviele Namen annehmen wie du willst... / Aber du bleibst immer du selbst! / ... / Jetzt reicht es mir... / Ich werde dir diese lächerliche Maske von deinem Gesicht reißen!
Bee: Jojojo! Ich bin dabei, mach die Bahn frei!!
Tobi: ... / ... / Wenn ihr sehen wollt, was hinter der Maske ist...

16-17:
Tobi: Dann müsst ihr schon etwas dafür tun.
Bee: Hä, was?
Naruto: ...!!
Tobi: Hachibi und Kyuubi... ich werde euch beide einfangen... / und damit meinen Plan vervollständigen!
Sidetext: Beide bleiben standhaft für ihren nächsten Kampf!!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 4 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 222
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 23, 2011 564 id WongUdik
Dec 6, 2011 564 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic