Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Naruto 566

Augen & Bestien!

de
+ posted by KujaEx as translation on Dec 8, 2011 21:05 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 566

=== Naruto Kapitel 566 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Augen & Bestien!

01:
Bee/Hachibi: Naruto, lass dich nicht runterkriegen, / durch mich werden wir alle mit einem Schlag besiegen!
Sidetext: Der Hachibi wurde riesig!!

02-03:
Technik: Bijuu Hachimaki!! (Bijuu - Wirbelwind!!)

04:
Ao: Scheint, als hätte sich Bee in seine Bijuu-Form verwandelt! / Ich kann das immense Chakra des Hachibi spüren! / Aber ich weiß nicht, wielange er dies noch durchhalten kann!
Shinobi: Wir wissen nicht, wie das noch ausgehen wird... sie brauchen unbedingt Unterstützung...
Inoichi: Die fünf Kage sind weiterhin mit Madara beschäftigt, ihn zurückzuhalten. / Sie kommen jedenfalls nicht in Frage!
Shikaku: Sie sollen auch weiterhin zusammenkämpfen... sie jetzt zu trennen, könnte schief gehen! / Wie sieht es mit den anderen Divisionen aus?
Shinobi: Es scheint, dass Division 1 und 2 bald mit ihren Feinden fertig sind.

05:
Shinobi: Division 3 hat nur noch einen Edo Tensei Ziel vor sich... / Wenn sie diesen noch schaffen, haben sie alle Schwertshinobi versiegelt! / Bei Division 5 scheint noch kein Ende in Sicht... / Aber zumindest dominieren sie den Kampf bisher!
Shikaku: Also gut! Sobald Division 1, 2, 3 und 5 mit ihren Kämpfen fertig sind, sollen sie Naruto und Bee unterstützen! / Ao, gib ihre Koordinaten durch!
Naruto: Whoa!

06-07:
Naruto: Du konntest sie alle niederschlagen!!
Hachibi: Lass sie uns schnell versiegeln, Bee!!
Naruto: Bee, kennst du irgendeine Versiegelungstechnik!?
Bee: Einmal niedergeschlagen, sind ihre schwarzen Transmitter wirkungslos! / Mit meiner Tinte werde ich sie versiegeln, und das völlig reibungslos!
Technik: Versiegelungstechnik - Griff des Okotpus!!

08:
-

09:
Naruto: Ach, die Technik!
Hachibi: Das ist eine von Bees Versiegelungstechniken... / Zähl bis 3 und wenn ihre Körper vollständig mit der Tinte überzogen sind, können sie sich nicht mehr bewegen! / Dann ist unsere Chance die schwarzen Transmitter aus ihren Körpern zu entfernen!
Bee: One!
Naruto: ...
Bee: Two!

10-11:
Bee: Threeeeee...
Naruto: Whoa, cool, er hat sie alle versiegelt... / oder etwa nicht...? / ...
Hachibi: Leider nein... / Die Jinchuuriki haben sich alle gleichzeitig verwandelt...
Tobi: Los!
Naruto: Der Maskentyp! Er hat sich unter ihnen im Boden versteckt!!

12:
Naruto: Mist!
Technik: Käferbiss!!

13:
Technik: Katzenkralle!!
Technik: Blutegelkluft!!
Hachibi: Au... / Das ist eine starke Säure... meine Haut schmilzt schon davon...
Technik: Korallenfaust!!
Naruto: !!? / Was ist das!?
Hachibi: !?

14:
Hachibi: !!
Technik: Fruchtblumenberg!!
Hachibi: das ist ganz schlecht... ich hätte nie gedacht, dass sie sich, obwohl sie versiegelt waren, in ihre Bijuu-Form verwandeln können... / Naruto, wir sollten uns wirklich zurückziehen...

15:
Technik: Aufbrechendes Horn!!
Naruto: Verdammt!! / (Ich kann mich nicht mehr bewegen...)
Tobi: Scheint, als waren sechs Jinchuuriki doch zuviel für euch... / Sobald ich dich mit meiner Hand erwischt habe, habe ich gewonnen...
Naruto: Nein...!!

16-17:
Technik: Konohas stahlharter Wirbelwind!
Naruto: !!!
Tobi: Ihr habt Naruto als Köder benutzt... ihr wusstet, dass ich mich materialisieren muss, um ihn zu fangen... und da habt ihr zugeschlagen... / Clever von euch... und lästig für mich... / Aber zwei Ungeziefer mehr, erhöhen eure Siegeschance auch nicht! / Meine Augen und Bestien sind euch immer noch bei weitem überlegen!
Naruto: Sensei Kakashi und Sensei buschige Augenbraue!
Kakashi: Vergess nicht, dass wir auch ein Sharingan haben!
Gai: Und nicht zu vergessen die noble grüne Bestie von Konoha!
Sidetext: Die Meister sind erschienen!!!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 222
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 10, 2011 566 en aegon-rokudo
Jan 11, 2012 566 en molokidan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...