Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)
translation-needs-proofread

Naruto 588

Die Bürden eines Kage

de
+ posted by KujaEx as translation on May 30, 2012 18:28 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 588

=== Naruto Kapitel 588 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Die Bürden eines Kage

01:
Sidetext: Der Kampf Itachi vs. Kabuto hat sein Ende erreicht!!
Itachi: Jetzt können wir Edo Tensei aufhalten.
Sasuke: ...!
Itachi: Damit sollte sich der Krieg seinem Ende nähern...
Sasuke: ... / Das heißt dann wohl auch, dass du, Bruder, ...
Itachi: Ich... bekam noch einmal die Chance unser Dorf zu beschützen... / Als Konohas Itachi Uchiha. / Deshalb bereue ich jetzt nichts mehr und konnte meine Bindungen an diese Welt lösen.

02:
Sasuke: Wieso!? / Warum opferst du dich immer noch für das Dorf, obwohl sie dich ausgenutzt haben!!? / Ich kann dir vergeben... / Aber niemals vergebe ich Konoha dafür!! / Und du meinst, du hättest nicht mehr zu bereuen!? / Nur wegen dir bin ich soweit gegangen!!
Itachi: ... / Ich bin es nicht mehr, der dich ändern kann.
Sasuke: !?

03:
Itachi: Das letzte, was ich noch tun kann, ist diese Technik aufzuhalten. / Damit ich Naruto wenigstens etwas Last abnehmen kann.
Sasuke: !?
Itachi: (Zeige mir das Siegel, mit dem ich Edo tensei stoppen kann...)

04:
Gaara: !!

05:
-

06:
Mizukage: Sie sind einfach zu stark... / Wie sollen wir gegen diese Kreaturen ankommen...?
Gaara: Stimmt... so kann es nicht weiter gehen...

07:
Raikage: Hokage! Deine Treffer sitzen immer weniger! / Auch wenn du dem Tod entgangen bist, so bringt es dir nichts, so weiter zu kämpfen!!
Tsunade: Nur wenn ich alles gebe, kann ich kämpfen! / Auch wenn ich dafür mein Leben geben muss, aber das ist mein Weg!

08:
Raikage: Hokage!! / !! / Oh, nein...

09:
Raikage: Verdammt... wie konnte gerade ich von so einem erbärmlichen Sharingan Genjutsu erfasst werden...! / !?
Madara: ...

10:
Tsuchikaga: Aufhebung!
Raikage: !! / Dank dir, Tsuchikage...
Madara: Verdammter Oonoki... / Scheinbar tragen deine Kampferfahrungen doch positiv zu diesen Kampf bei... / Mit deiner Stein-Technik konntest du nicht nur mein Susanoo aufhalten, sondern auch noch den Raikage retten...

11:
Tsuchikage: Haltet durch, Kage! / Wie könnt ihr jetzt Schwäche zeigen, wo es in diesem Kampf nicht mehr nur um Leben und Tod geht!!
Kage: !!
Tsuchikage: Wenn das hier unser Ende sein soll... / dann lasst uns wenigstens so kämpfen, dass wir unseren Titel als Kage gerecht werden! / Naruto überließ uns diesen Kampf... / Also sollten wir dann auch nicht alles dran setzen, um ihn zu gewinnen!? / Aber nicht nur Naruto, nein, jeder Shinobi in unseren Dörfern setzt sein Vertrauen in uns...
Madara: ...

12:
Tsuchikage: Weil wir die fünf Kage sind und kein Kampf für uns unmöglich ist!!

13:
Madara: Du bist das einzige Problem hier, Oonoki. / (Ich muss einen Weg finden seinen Willen zu brechen.)
Tsuchikage: Ich habe nicht mehr viel Chakra übrig, also könnte das unser letzter Angriff sein! / Gib mir noch mehr, Prinzessin Tsunade!!
Tsunade: Ich bin schon dabei!!

14-15:
Technik: Jinton - Genkai Hakuri no Jutsu!!!
Madara: Meine Klone, die Susanoo einsetzen, sind nicht schnell genug, um diesen Jinto auszuweichen... / !! / Sie wussten, dass nur physische Attacken gegen mich Wirkung zeigen... / deshalb setzen sie das Jinto ein, um meine Klone loszuwerden. / !?

16:
Madara: Es ist noch Sand in das Wasser gemischt...
Gaara: Es ist nicht nur Sand!!
Mizukage: (Der Sand allein wird wohl nicht ausreichen, um dich aufzuhalten... / Aber in dem Wasser befindet sich auch noch Raiton, wodurch dein Körper zusätzlich gelähmt wird!)
Tsuchikage: (Jetzt kann ich ein zweites Jinton vorbereiten... / Welches uns genügend Zeit verschaffen wird, um dich endgültig zu versiegeln!) / Siehst du es jetzt? Das ist die wahre Kraft der fünf Kage!
Madara: (Verstehe... ihr werdet euren Namen wohl jetzt wirklich einmal gerecht...)

17:
Madara: Dann wird euch eben Madara auch seine vollste Stärke zeigen!! / Ob ihr nun die fünf Kage seid oder nicht... ihr werdet jetzt sehen, wie unbedeutend ihr gegen mich seid... / Susanoo, in seiner perfekten Form!
Sidetext: Die letzte Hoffnung wurde ausgelöscht!!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 238
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 1, 2012 588 en aegon-rokudo
Sep 11, 2012 588 en molokidan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 21, 2014 Bleach 592 en BadKarma
Aug 21, 2014 81 Diver 72 en kewl0210
Aug 21, 2014 Gintama 506 en kewl0210
Aug 21, 2014 Hitoribocchi no... 16 en Bomber...
Aug 21, 2014 Innocent 53 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 52 en kewl0210
Aug 20, 2014 Gintama 506 en Bomber...
Aug 20, 2014 Naruto 689 de KujaEx
Aug 20, 2014 Toriko 289 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 51 en kewl0210