Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Naruto 589

Edo Tensei wird aufgelöst!

de
+ posted by KujaEx as translation on Jun 6, 2012 18:52 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 589

=== Naruto Kapitel 589 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Edo Tensei wird aufgelöst!

01:
Tsunade: So groß... / Das ist also das wahre Susanoo...
Madara: Noch nicht ganz... / (Aber jetzt wird es Zeit es zu Ende zu bringen!)
Tsuchikage: ...

02-03:
Tsuchikage: (Er konnte so viel Chakra stabilisieren...)
Tsunade: Diese Kraft... / Unfassbar, dass es mein Großvater damit aufnehmen konnte.
Madara: Ich sage es gern noch einmal, Hashirama war der einzige, der es mit mir aufnehmen konnte. / Doch leider gibt es ihn nicht mehr. / Doch seht mal das gute darin.
Kage: !!?
Madara: Denn...

04-05:
-

06:
Madara: Wenn ich der einzige hier bin... / Wird das die Landkarte sehr vereinfachen, da alle Territorien unter meine Herrschaft fallen.
Mizukage: Unfassbar... er hat den Berg durchtrennt...
Tsuchikage: ... / Das ist also... Madara Uchiha... / Aber, dann hat er damals...
Vergangenheit: Er hat sich zurückgehalten!?
Madara: Würde ein Erwachsener wirklich Ernst machen gegen ein Kind? / Aber viel wichtiger... / war es das schon eurerseits?

07:
Madara: ...!
Tsuchikage: Bisher haben wir nur eine Niderlage nach der anderen erlebt... doch jetzt haben wir endlich... / Unseren Weg gefunden!
Madara: ... / Susanoo ist der Inbegriff der Zerstörung... / Ein Schlag von seinem Schwert kann nichts standhalten... nicht einmal die Kraft eines Bijuu.

08:
Madara: Also fünf Kage... macht euch bereit zerstört zu werden... / Und mit euch auch euer Weg und Glauben.
Handzeichen: Ratte, Ochse, Affe, Tiger, Drache, Schwein...
Kabuto: ...
Itachi: (Das waren alle... / Sodann...)
Handzeichen: Ratte

09:
Handzeichen: Ochse, Affe
Sasuke: Es scheint wohl so, als würden meine Worte keine weitere Bedeutung mehr für dich haben...
Itachi: ...
Sasuke: Als ich dich sah... / Beschloss ich, dich zu verfolgen und sicher zu stellen, ob Danzou und Tobi die Wahrheit gesagt haben. / Aber das war nicht der einzige Grund...

10:
Sasuke: Wenn ich bei dir bin werde ich nostalgisch... / Ich erinner mich an die Zeit zurük, als wir noch richtige Brüder und eine Familie waren.
Itachi: ...
Sasuke: Deshalb... / spüre ich wieder die gute Beziehung, die wir damals hatten... / Und mir wird auch wieder klar... / Das ich Konoha deshalb nicht verzeihen kann, was sie dir angetan haben. / Mein Hass wird immer stärker... / Ich weiß, in welche Richtung du mich lenken willst... / und als großer Bruder, siehst du es wohl auch als deine Aufgabe, mich auf den richtigen Weg zu führen.

11:
Sasuke: Doch gerade weil ich dein junger Bruder bin, werde ich wohl niemals einfach deinen weg gehen können. / Dein weg ist es, das Dorf zu beschützen... docher meiner, es zu zerstören.
Itachi: ...
Handzeichen: Tiger, Drache
Sasuke: Auf Wiedersehen...

12:
Kabuto: Schwein! / Edo Tensei... Auflösung!
Sasuke: (Bruder...)
Kimimaro: !!

13:
Samurai: !? / Was passiert...!?
Chiyo: ! / !? / Ist das...?
Deidara: Ich sagte, holt mich hier verdammt nochmal raus!! / Mir reicht es mit dem Scheß hier! / Ich explodiere gleich, hört ihr!? / Klar könnt ihr mich hören, ihr Drecksäcke!!
Kankuro: Wenn du deine Techniken einsetzen könntest, hättest du es schon längst getan. / Hör auf rumzuschwafeln, du Blindgänger!
Deidara: ...

14:
Deidara: Meine Kunst beinhaltet keine Blindgänger!! / Huh!?
Kankuro: Was!?
Mu: Da erlangt man sein Bewusstsein zurück und dann das... / !?
Shinobi: ! / Was zum...?

15:
Chouza: Dan...!
Dan: ... / Ah... / Ich glaube, da hat jemand gute Arbeit geleistet.
Shinobi: !?
Bee: !!
Tobi: !!
Bee: Schau nur, Naruto, die Jinchuuriki verschwinden jetzt! / Also hat es wohl Itachi geschafft, in des Bösen Nest!

16-17:
Naruto: Danke, Itachi!
Bee: Jo, aber denk dran, wir sind hier noch nicht fertig!
Naruto: Echt jetzt, mach dir keine Sorgen! Den Rest schaffen wir auch noch!
Itachi: Etwas Zeit... bleibt mir noch...
Sidetext: Die Lichter, die den Anfang des Endes zeigen, erstrahlen über dem ganzen Kampfplatz...

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 222
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 11, 2012 589 en molokidan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx