Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/1/14 - 9/7/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 by cnet128 , Gintama 509 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Naruto 590

Ich werde dich immer lieben

de
+ posted by KujaEx as translation on Jun 20, 2012 20:03 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 590

=== Naruto Kapitel 590 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Ich werde dich immer lieben

01:
Sidetext: Edo Tensei konnte aufgehalten werden...
Naruto: (Dasselbe muss auch mit den anderen passiert sein...)
Tobi: (Verdammt... Kabuto hat versagt...)
Naruto: Der Kampf ist noch lange nicht vorbei! / Jetzt bekommst du es mit mir zu tun!!

02:
Sidetext: Der Verzweiflung nahe...!!
Mizukage: Ich glaube, damit haben wir leider unsere Grenzen erreicht, Tsuchikage...
Raikage: Ruhe, Mizukage!!

03:
Raikage: Ich gebe noch lange nicht auf!!
Gaara: !
Madara: Mh? / Was passiert hier? / Ist dem Anwender der Technik etwas zugestoßen?

04:
Itachi: Ich verliere langsam mein Bewusstsein...
Sasuke: ...!
Itachi: Doch bevor ich gehe, erzähl ich dir, was du wissen willst. / Keine Lügen sollen mehr zwischen uns sein... / Was ich diese Nacht tat... / stimmt mit dem überein, was Tobi und Danzou dir erzählt haben.
Sasuke: !!

05:
Itachi: Ich werde dir die Wahrheit zeigen...
Sasuke: ! / (Das sind... Itachis Erinnerungen...)
= Vergangenheit =
Shisui: Es ist unmöglich den Coup d'État der Uchiha jetzt noch aufzuhalten... / In Konoha wird ein Bürgerkrieg ausbrechen, was wiederum die anderen Dörfer als Angriffschance sehen. / Ein Krieg wäre unausweichlich...

06:
Shisui: Als ich meine Technik einsetzen wollte, um den Coup d'État aufzuhalten, hat es Danzou geschafft eins meiner Augen zu sehlen. / Er hat sein Vertrauen in mich verloren... / Weil ich meinen eigenen Weg habe das Dorf zu beschützen. / Er hat es bestimmt auch auf mein anderes Auge abgesehen... / Doch ich werde es dir geben, bevor er es bekommen kann.
Itachi: (Shisui...)
Shisui: Du bist mein bester Freund... und der einzige, den ich darum bitten kann... / Bitte beschütze das Dorf... und den Namen der Uchiha.
Oberälteste: Jetzt gehen sie zu weit! / Sie nennen es vielleicht eine Revolution, aber wenn sie unsere Regierung stürzen wollen, dann haben wir es hier mit Verrat zu tun!
3. Hokage: Koharu, warte! Eile nicht zu vorschnell!

07:
Danzou: Aber sie hat Recht, Hiruzen. Die Uchiha werden nicht nachgeben. / Wir müssen sofort handeln, bevor es zu spät ist. / ... da dürfen wir auch vor den Kindern nicht halt machen.
Itachi: ...
3. Hokage: Sag so etwas nicht vor Itachi! / Außerdem könnten wir einen Bürgerkrieg gegen die Uchiha kaum bewältigen... / Wir müssen uns deshalb eine Strategie überlegen.
Danzou: Die Zeit fliegt uns davon... / Wir müssen jetzt handeln oder es ist zu spät! / Wenn wir unsere Anbu Einheiten zusammenschließen und einen Überraschungsangriff starten, können wir es beenden, bevor es zum Bürgerkrieg kommt.
3. Hokage: Die Uchiha waren bisher immer unsere Verbündeten... deshalb will ich diesen Konflikt auch lieber mit Worten lösen. / Ich denke über eine Strategie nach.

08:
3. Hokage: Itachi... versuche noch soviel Zeit wie möglich rauszuziehen.
Danzou: ... / Auch wenn der dritte versucht sich eine Strategie auszudenken, / das ist eben seine friedliche Art, / wird er doch durchgreifen müssen, wenn die Uchiha ihren Angriff starten.

09:
Danzou: Ob es nun zum Krieg kommt oder nicht... / Wenn die Uchiha einen Coup d'État durchführen wollen, müssen sie eliminiert werden... / und natürlich auch dein kleiner Bruder. / Doch es gäbe da eine andere Möglichkeit.
Itachi: ...
Danzou: Sollte der Coup d'État stattfinden, wird auch dein Bruder alles erfahren... / Er wird sehen, wie sein Clan von einem Shinobi ausgelöscht wird und darauf Rache schwören... / Er wäre damit eine Gefahr für unser Dorf und müsste ebenfalls eliminiert werden.
Itachi: Soll das eine Drohung sein?
Danzou: Nein... ich will nur, dass du dich entscheidest. / Du kannst entweder auf der Seite deines Clans bleiben und mit ihm untergehen... / Oder auf die Seite Konohas wechseln und so die Wahrheit vor deinem Bruder verstecken und helfen den uchiha Clan zu vernichten.

10:
Danzou: Zum Wohle des Dorfes ist es am wichtigsten, den Coup d'État aufzuhalten, noch bevor Konoha in das Chaos fällt. / Und nur einer kann diesen Job erfüllen... der Spion, der für beide Seiten arbeitet... du, Itachi. / ... / Diese Mission könnte deine bisher schwierigste sein... / Doch als Belohnung gewähre ich dir die Sicherheit deines Bruders. / Ich weiß, dass auch dir das Dorf am Herzen liegt... / Nimmst du also die Mission an?

11:
Tobi: Wie hast du von mir erfahren?
Itachi: Du hast es geschafft durch die Verteidigung der Uchiha zu dringen und sogar auf die geheime Steinplatte im Nakano-Schrein zu schauen. / Nur den Uchiha ist dieser Ort bekannt. / Deshalb habe ich deine Aktionen verfolgt... / Und versucht zu verstehen was deine Ziele sind.
Tobi: Verstehe... das weißt du also... / Dann ist es wohl kein Geheimnis mehr, dass ich ein Uchiha bin, der ein Groll gegen die Uchiha und das Dorf hält.
Itachi: Wenn du meine Bedingungen befolgst... / Dann wirst du deine Rache an den uchiha bekommen... aber dem Dorf darfst du kein Haar krümmen. / Und auch nicht... / Sasuke Uchiha.

12:
Itachi: (Ich hätte dir schon früher davon erzählen sollen... / doch jetzt ist es zu spät. / Sasuke...)
Sasuke: !
Mutter: ...
Vater: Verstehe... du bist also jetzt auf ihre Seite gewechselt...

13:
Itachi: vater... Mutter... / Ich...
Mutter: Wir wissen schon, Itachi...
Vater: Doch versprich mir eins, Itachi...
Itachi: ...!
Vater: Kümmere dich um Sasuke.
Itachi: Das werde ich.
Vater: Zögere nicht... das ist der Weg, den du dir gewählt hast... / Unser Schmerz wird nur kurz sein, aber deiner wird wohl ewig andauern... / Wir hatten verschiedene Ansichten, aber ich bin trotzdem stolz auf dich...

14:
vater: Du wolltest immer nur das beste für jeden.
= Vergangenheit Ende =
Itachi: Das nächste muss wohl nicht wiederholt werden...

15:
Itachi: An dem Tag verlor ich die Wahrheit... / Und gewann sie bis zu meinem Tod nicht zurück...
Sasuke: ...
Itachi: Ich habe dich immer nur belogen und bat dich um Vergebung. / Ich habe dich von allem ausgegrenzt, / Damit du nicht in die Gefahren mit involviert wirst... / Doch im Nachhinein denke ich... / Dass DU es vielleicht gewesen wärst, der unseren Vater, Mutter und die Uchiha aufhalten hätte können... / Hätte ich dich von Anfang an eingeweiht... / Wäre vieles vielleicht anders verlaufen, weil ich es aus deiner Sicht gesehen hätte... / Doch ich habe versagt und konnte dich nie erreichen. / Deshalb will ich dir wenigstens jetzt sagen, was ich wirklich denke.

16-17:
Itachi: Du musst mir nicht vergeben...
Sasuke: !
Itachi: Und es ist egal, welchen Weg du ab jetzt gehen wirst... / Ich werde dich immer lieben...
Sidetext: Seine letzten Worte sagt er ihm mit einem Lächeln...

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 241
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 20, 2012 590 en aegon-rokudo
Sep 11, 2012 590 en molokidan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...
Sep 12, 2014 3-gatsu no Lion 41 en kewl0210
Sep 11, 2014 UQ Holder! 22 fr Aspic
Sep 11, 2014 Naruto 691 en aegon-r...
Sep 11, 2014 Kedamono Kareshi 1 it YukinaS...
Sep 11, 2014 Gintama 509 en Bomber...