Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Naruto 592

Die dritte Macht!

de
+ posted by KujaEx as translation on Jul 4, 2012 17:57 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 592

=== Naruto Kapitel 592 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Die dritte Macht!

01:
Sidetext: In Gedanken versunken...
Sasuke: (Was ist ein Clan...? / Was ist ein Dorf...?)

02:
Sasuke: (Was ist ein Shinobi...?) / ...

03:
Sasuke: Wer bin ich...? / !!
Suigetsu: Ha! Gefunden!!

04:
Mizukage: Wie ist das möglich...?
Madara: Euch sollte wohl im Kampf gegen mich aufgefallen sein... / Dass ich nicht eine person bin, die sich einfach durch ein Jutsu kontrollieren lässt. / Doch das beiseite... / Man soll ja von dem perfekten Susanoo sagen, / dass der, der die Technik gesehen hat, / nicht mehr lang genug am Leben blieb, um noch von ihr zu berichten. / Deshalb wäre es wohl jetzt beschämend sie noch einmal anzuwenden... / Wo ich sie doch vorher abbrechen musste.

05:
Madara: ... / Das geht mir doch ziemlich gegen den Strich... / Deshalb bleibt mir wohl keine andere Wahl, als jetzt den Kyuubi für mich kämpfen zu lassen...
Vergangenheit: Überlas madara uns, wir schaffen das schon! / Mach dir keine Sorgen und geh!!
Madara: !
Mizukage: ! / Tsuchikage, wir können es mit ihm nicht in diesem Zustand aufnehmen!!
Tsuchikage: Aber wir müssen es schaffen! / Das ist unsere Pflicht!!
Madara: ...

06-07:
Madara: Wie erbärmlich...
Kakashi: Gai!!
Gai: Ja!! / (Nimm das, Attacke mit dem kleinen Finger!!)

08:
-

09:
Naruto: Hehe! / Du scheinst müde zu werden!
Tobi: ... / Wie kommst du darauf?
Naruto: ich kann zwar dein Gesicht nicht sehen, / aber ich kann mir gut vorstellen, was für ein verzweifeltes Gesicht du machst!! / Beweis mir doch das Gegenteil und nimm endlich deine Maske ab!!
Kakashi: Naruto, man soll seinen gegner nicht unnötig provozieren...
Gai: Richtig so, Naruto!!

10-11:
Tobi: Mirbleibt wohl... / Nichts anderes übrig.
Kakashi: Was ist das?
Naruto: !?
Tobi: Eigentlich wollte ich es in seiner ganzen Form wiederbeleben... / Aber auch mit diesen Mitteln, sollte ich seine Kraft wiederherstellen können. / Der Kampf hat schon unnötig lang gedauert... / Deshalb will ich es hiermit zu Ende bringen!

12:
Suigetsu: Ist das Kabuto...? / Boah, ist der eklig geworden... / Das Teil was da aus seinem magen kommt sieht aus wie ein riesiger...
Sasuke: Du kanns dir weitere Worte sparen, Suigetsu.
Juugo: Sie lebt noch...

13:
Sasuke: Was wollt ihr eigentlich noch von mir? / Es muss doch schwer gewesen sein mich bis hierher aufzuspüren...
Suigetsu: Kannst du laut sagen! / Aber weißt du... / Wir haben was cooles im Versteck gefunden, was dich interessieren könnte...
Juugo: Du sagtest, das Itachi Edo Tensei aufgehalten hätte?
Sasuke: !
Juugo: Es scheint aber so, dass der wiederbelebte Madara noch auf dieser Welt ist.
Sasuke: !

14:
Vergangenheit: Auch wenn sich das Dorf nur in Widersprüche und Dunkelheit hüllt... / So bin ich doch trotzdem noch Konohas Itachi Uchiha. / Du bist mein bester Freund... und der einzige, den ich darum bitten kann... / Bitte beschütze das Dorf... und den Namen der Uchiha. / Ich sagte dir bereits, dass ich noch etwas zu erledigen habe.
Sasuke: verstehe... / Den gibt es also auch noch...
Suigetsu: Hey, warte! Unterbrech mich gefälligst nicht, wenn ich was wichtiges zu sagen habe! / / Tze, egal... / Schau dir das an!
Sasuke: !

15:
Juugo: ...
Sasuke: ...
Suigetsu: Ist das nicht cool!? / Damit kann doch Team Falke die ganze Shinobi-Welt regieren...!
Sasuke: ... / Jetzt weiß ich es...
Suigetsu: ?
Sasuke: Es gibt jemanden, der alles verstanden hat... / ... / Und den muss ich treffen. / Ich geh.
Suigetsu: Wen meinst du?

16-17:
Sasuke: Orochimaru.
Suigetsu: Hää?
Juugo: Mh?
Suigetsu: Was laberst du da? Den Typen hast du doch vor einer Ewigkeit gekillt! / Ich hab dir das doch gezeigt, weil...
Sasuke: ... / Du weißt selber, wie unverwüstlich er war. / Er würde nicht so schnell von der Bildfläche verschwinden. / Und deshalb werde ich mich auf den Weg machen und ihn suchen... / weil ich diesem Drecksack ein paar Fragen zu stellen habe.
Sasuke: Der Clan... das Dorf... / Ich werde den Mann treffen, der alles darüber weiß!
Sidetext: Sasuke hat ein neues Ziel gefunden!!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 222
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 10, 2012 592 en aegon-rokudo
Sep 11, 2012 592 en molokidan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic