Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo
translation-needs-proofread

Naruto 594

Der Ursprung

de
+ posted by KujaEx as translation on Jul 18, 2012 16:17 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 594

=== Naruto Kapitel 594 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Der Ursprung

01:
Gai: Seit er diese Sachen in Mazou reingeworfen hat, benimmt es sich so seltsam!!
Naruto: ... / Hey, warte...
Vergangenheit: Eigentlich wollte ich ihn in seiner vollständigen Form wiederbeleben.
Kakashi: Kann es sein...
Tobi: Schaut her... und werdet Zeugen eines unglaublichen Ereignisses.

02:
Tobi: Der Jubi* wird wiederbelebt!! / Der Anfang und das Ende dieser Welt!!
Alle: !!!

*Zehn-Schwänzige

03:
Kakashi: Jetzt versteh ich es... / Dieser Mazou war also das Gefäß für den Jubi!
Naruto: Was!? / Der Jubi!?
Kakashi: Aber da stimmt etwas nicht... / So wie es im Kagetreffen heraus kam, ging es in diesem Krieg doch darum... / Das Chakra des Kyuubi und des Hachibi zu beschützen, damit der Jubi nicht belebt werden kann! / Doch beide haben noch ihr volles Chakra... haben wir Fehlinformationen bekommen...? / (Wir dürfen hier nichts weiter riskieren...)
Vergangenheit: Auch wenn ich nicht das volle Chakra habe, kann ich ihn mit seiner ganzen Kraft wiederbeleben.)
Hachibi: Ahh...!

04:
Hachibi: Mein Oktopusarm von damals... meint er das Chakra von mir...?
Bee: Mir würde nichts anderes einfallen von dir!
Hachibi: Oh, Bee... ich glaube wir haben damals mit dem Klon ein fehler gemacht...
Bee: Ach, das biegen wir schon grade, das wär doch gelacht!
Kakashi: Also reicht auch schon ein Teil des Chakras aus?
Kyuubi: Naruto... du hast es bestimmt vorhin auch gemerkt. / Man konnte mein Chakra in dieser Flasche und dem Gefäß spüren...
Naruto: Mh...
Kyuubi: Tritt zurück, Naruto... ich werde es ihnen erklären.

05:
Kyuubi: Ich weiß einiges über den Jubi... hör dir es auch an.
Naruto: Du kennst den Jubi, Kurama?
Kyuubi: Klar kenn ich ihn! / Hört mir zu.
Gai: Mh!?
Kakashi: Diese Stimme...
Bee: Dem Kyuubi hab ich ja schon lang nicht mehr gelauscht, / aber Naruto und Kyuubi sind jetzt wohl Kumpel und haben die Plätze getauscht!
Kyuubi: Wenn wirklich nur ein Teil unseres Chakras nötig ist, / dann kann ich mir vorstellen, wo er es herbekommen hat.
Kakashi: ! / Er hat deines bereits...!?

06:
Kyuubi: Die Flasche und das Gefäß, die er in das Maul von Mazou geschmissen hat, waren alte Relikte unseres alten Herren Rikudou. / Mit ihnen hat man die Kraft so ziemlich alles wegzuversiegeln. / Alles was einmal darin ist, kommt nie mehr wieder heraus. / Ich geh davon aus, dass in dem gefäß Kinkaku war / Und in der Flasche Ginkaku. / Sie wurden wohl in diesem krieg mit Edo Tensei wiederbelebt und dann durch diese Relikte versiegelt.
Gai: Der Weise Rikudou... und die Gebrüder Ginkaku und Ginkaku... ich kenne ihre Namen nur von den Legenden... / Aber was hat das mit deinem Chakra zu tun?
Kyuubi: Einst kämpften die Gebrüder gegen mich... / und ich fraß sie auf. / Allerdings schaften sie es zu überleben... / Und fraßen das Fleisch in meinem magen, wodurch sie mein Chakra absorbierten.

07:
Kakashi: Kurz gesagt, diese Brüder hatten ein teil deines Chakras. / und dieser Tobi nutze dies aus und versiegelte diese, damit er aus deren Chakra den Jubi wiederbeleben kann... / Das geschah wohl im Kampf gegen Daruis Einheit... / Zumindest würde das mit den Informationen zusammenpassn, die wir vom Hauptquartier erhalten haben.
Tobi: ...
Kyuubi: Dennoch sind dies nur kleine Teile unseres Chakras... / Ich frage mich, in welche Form der Jubi wiederbelebt wird, wenn er nicht das ganze Chakra hat...
Kakashi: Ich werde versuchen etwas zu unternehmen, dass es gar nicht erst zu der Wiederbelebung kommt...
Tobi: ...

08:
Tobi: Kakashi... du stellst dir alles so einfach vor... / Kein Wunder, dass dein Leben nur durch Reue gekennzeichnet ist.
Kakashi: ...!
Gai: ... / ... / warum... / sagst du uns nicht endlich, wer du bist...!?
Tobi: Euch sind doch Gesichter gleichgültig... warum sollte ich also sagen wer ich bin?
Kyuubi: Aber Kakashi lag richtig... jetzt ist unsere einzige Chance die Wiederbelebung aufzuhalten. / Rikudou meinte damals, dass die Wiederbelebung des Jubis das Ende der Welt nachsich ziehen würde.

09:
Ist denn der Jubi so stark!? / Ich weiß, dass er zehn Schwänze haben muss, aber was ist an ihm so beonders!? / ...
Kyuubi: Er verbindet in sich das gesamte Chakra von Ichibi bis zu mir... / Er stellt den Anfang von allen Chakras dar. Ein Gott der Länder erschaffen kann... / Ame no Hitotsu no Kami... Atara... Deidara-Bocchi... viele Namen hatte er.

10:
Kyuubi: Er verschluckte die Ozeane, / spaltete das Land, / Verschob Gebirge / Und stellt den Ursprung allerexistenz dieser welt dar. / Kurz gesagt, er hat die macht aller Bijuus vereint. / ich alleine hätte wohl keine Chance gegen ihn, wenn ich ehrlich bin.
Kakashi: ...
Gai: ...
Naruto: Doch wenn nur ein Teil von Hachibis und meinem Chakra in ihm sind... / Könnten wir eventuell eine Chance haben...

11:
Tobi: Ihr versteht mich immer noch nicht... / Um meinen Plan umzusetzen, brauche ich nicht den Jupi in seiner Perfekten Form.
Alle: ?
Tobi: Ich will nur das stärkste Genjutsu einsetzen... / Das grenzenlose Tsukuyomi! / Damit ich jeden Menschen auf dieser welt unter Kontrolle habe. / Damit die Welt eins wird und frei von anderen Gedanken. / Kein Krieg, kein Frieden, das Nichts. Eine perfekte Welt... / in der jede Hoffnung auf Eigenständigkeit endgültig ausgelöscht wird.

12:
Tobi: Diese Welt braucht keine Helden mehr, die die Hoffnung für die Zukunft halten! / Wenn ich den Jubi wiederbelebt habe, auch wenn er nicht vollständig ist, wird dies ausreichen mein grenzenloses Tsukuyomi einzusetzen... / Und das wird dann auch das Ende der Realität sein. / Alles wird in einer Art Traum verschwimmen!!
Naruto: Lass mich wieder vor, Kurama!
Kyuubi: ...
Naruto: ...

13:
Naruto: Ich... / hatte einen Vater, eine Mutter... und den alten Bergeremiten! / Alle Kinder schauen doch zu ihren helden auf!! / Nur deshalb hatte ich ein Ziel vor Augen und habe niemals aufgegeben!! / Denn ich werde ein Hokage der alle vorherigen mit Abstand übertreffen wird!!

14:
Naruto: Und das ist mein Traum, / du Idiot!!!
Tobi: ...
Gai: Auch wenn dich deine Jugend irgendwann verlässt... / so musst du doch irgendwann mit träumen aufhören!
Kakashi: Ja... / Träume müssen auch irgendwann wahr werden.
Bee: Träume hin, Träume her, yeah! / Meine Träume liegen ganz klar in den Brüsten einer schönen Frau! / Ich hab zwar noch keine Freundin, aber das weiß ich genau!

15:
Hachibi: Ich kann's nicht glauben, dass du deine Neigungen gerade jetzt loswerden musst, Bee...
Kyuubi: hehe...
Tobi: Die individuellen Gedanken der Menschen, macht sie blind vor der Wahrheit. / Meine Worte... die Worte eines niemands... / Sind die wahren Worte, die die Welt zur Wahrheit führen werden...

16-17:
Naruto: !! / !! / Wird wohl doch nicht so einfach, wie ich mir dachte. / ... / Ich werde wohl deine Maske wirklich einschlagen müssen...
Naruto: Deine Ziele sind mir egal, aber... / Ich werde dich nicht an Mazou herankommen lassen!
Sidetext: Ab hier beginnt ein Kampf nur zwischen Tobi und Naruto!! Das nächste Kapitel beginnt mit einem Farb-Cover!!!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 241
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 18, 2012 594 en aegon-rokudo
Sep 11, 2012 594 en molokidan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 23, 2014 81 Diver 88 en kewl0210
Sep 23, 2014 Saike Once Again 3 en Bomber...
Sep 22, 2014 Saike Once Again 2 en Bomber...
Sep 22, 2014 Sporting Salt 1 en Sai_the...
Sep 22, 2014 Galaxy Express 999 24 en Hunk
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian