Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 by kewl0210
translation-needs-proofread

Naruto 594

Der Ursprung

de
+ posted by KujaEx as translation on Jul 18, 2012 16:17 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 594

=== Naruto Kapitel 594 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Der Ursprung

01:
Gai: Seit er diese Sachen in Mazou reingeworfen hat, benimmt es sich so seltsam!!
Naruto: ... / Hey, warte...
Vergangenheit: Eigentlich wollte ich ihn in seiner vollständigen Form wiederbeleben.
Kakashi: Kann es sein...
Tobi: Schaut her... und werdet Zeugen eines unglaublichen Ereignisses.

02:
Tobi: Der Jubi* wird wiederbelebt!! / Der Anfang und das Ende dieser Welt!!
Alle: !!!

*Zehn-Schwänzige

03:
Kakashi: Jetzt versteh ich es... / Dieser Mazou war also das Gefäß für den Jubi!
Naruto: Was!? / Der Jubi!?
Kakashi: Aber da stimmt etwas nicht... / So wie es im Kagetreffen heraus kam, ging es in diesem Krieg doch darum... / Das Chakra des Kyuubi und des Hachibi zu beschützen, damit der Jubi nicht belebt werden kann! / Doch beide haben noch ihr volles Chakra... haben wir Fehlinformationen bekommen...? / (Wir dürfen hier nichts weiter riskieren...)
Vergangenheit: Auch wenn ich nicht das volle Chakra habe, kann ich ihn mit seiner ganzen Kraft wiederbeleben.)
Hachibi: Ahh...!

04:
Hachibi: Mein Oktopusarm von damals... meint er das Chakra von mir...?
Bee: Mir würde nichts anderes einfallen von dir!
Hachibi: Oh, Bee... ich glaube wir haben damals mit dem Klon ein fehler gemacht...
Bee: Ach, das biegen wir schon grade, das wär doch gelacht!
Kakashi: Also reicht auch schon ein Teil des Chakras aus?
Kyuubi: Naruto... du hast es bestimmt vorhin auch gemerkt. / Man konnte mein Chakra in dieser Flasche und dem Gefäß spüren...
Naruto: Mh...
Kyuubi: Tritt zurück, Naruto... ich werde es ihnen erklären.

05:
Kyuubi: Ich weiß einiges über den Jubi... hör dir es auch an.
Naruto: Du kennst den Jubi, Kurama?
Kyuubi: Klar kenn ich ihn! / Hört mir zu.
Gai: Mh!?
Kakashi: Diese Stimme...
Bee: Dem Kyuubi hab ich ja schon lang nicht mehr gelauscht, / aber Naruto und Kyuubi sind jetzt wohl Kumpel und haben die Plätze getauscht!
Kyuubi: Wenn wirklich nur ein Teil unseres Chakras nötig ist, / dann kann ich mir vorstellen, wo er es herbekommen hat.
Kakashi: ! / Er hat deines bereits...!?

06:
Kyuubi: Die Flasche und das Gefäß, die er in das Maul von Mazou geschmissen hat, waren alte Relikte unseres alten Herren Rikudou. / Mit ihnen hat man die Kraft so ziemlich alles wegzuversiegeln. / Alles was einmal darin ist, kommt nie mehr wieder heraus. / Ich geh davon aus, dass in dem gefäß Kinkaku war / Und in der Flasche Ginkaku. / Sie wurden wohl in diesem krieg mit Edo Tensei wiederbelebt und dann durch diese Relikte versiegelt.
Gai: Der Weise Rikudou... und die Gebrüder Ginkaku und Ginkaku... ich kenne ihre Namen nur von den Legenden... / Aber was hat das mit deinem Chakra zu tun?
Kyuubi: Einst kämpften die Gebrüder gegen mich... / und ich fraß sie auf. / Allerdings schaften sie es zu überleben... / Und fraßen das Fleisch in meinem magen, wodurch sie mein Chakra absorbierten.

07:
Kakashi: Kurz gesagt, diese Brüder hatten ein teil deines Chakras. / und dieser Tobi nutze dies aus und versiegelte diese, damit er aus deren Chakra den Jubi wiederbeleben kann... / Das geschah wohl im Kampf gegen Daruis Einheit... / Zumindest würde das mit den Informationen zusammenpassn, die wir vom Hauptquartier erhalten haben.
Tobi: ...
Kyuubi: Dennoch sind dies nur kleine Teile unseres Chakras... / Ich frage mich, in welche Form der Jubi wiederbelebt wird, wenn er nicht das ganze Chakra hat...
Kakashi: Ich werde versuchen etwas zu unternehmen, dass es gar nicht erst zu der Wiederbelebung kommt...
Tobi: ...

08:
Tobi: Kakashi... du stellst dir alles so einfach vor... / Kein Wunder, dass dein Leben nur durch Reue gekennzeichnet ist.
Kakashi: ...!
Gai: ... / ... / warum... / sagst du uns nicht endlich, wer du bist...!?
Tobi: Euch sind doch Gesichter gleichgültig... warum sollte ich also sagen wer ich bin?
Kyuubi: Aber Kakashi lag richtig... jetzt ist unsere einzige Chance die Wiederbelebung aufzuhalten. / Rikudou meinte damals, dass die Wiederbelebung des Jubis das Ende der Welt nachsich ziehen würde.

09:
Ist denn der Jubi so stark!? / Ich weiß, dass er zehn Schwänze haben muss, aber was ist an ihm so beonders!? / ...
Kyuubi: Er verbindet in sich das gesamte Chakra von Ichibi bis zu mir... / Er stellt den Anfang von allen Chakras dar. Ein Gott der Länder erschaffen kann... / Ame no Hitotsu no Kami... Atara... Deidara-Bocchi... viele Namen hatte er.

10:
Kyuubi: Er verschluckte die Ozeane, / spaltete das Land, / Verschob Gebirge / Und stellt den Ursprung allerexistenz dieser welt dar. / Kurz gesagt, er hat die macht aller Bijuus vereint. / ich alleine hätte wohl keine Chance gegen ihn, wenn ich ehrlich bin.
Kakashi: ...
Gai: ...
Naruto: Doch wenn nur ein Teil von Hachibis und meinem Chakra in ihm sind... / Könnten wir eventuell eine Chance haben...

11:
Tobi: Ihr versteht mich immer noch nicht... / Um meinen Plan umzusetzen, brauche ich nicht den Jupi in seiner Perfekten Form.
Alle: ?
Tobi: Ich will nur das stärkste Genjutsu einsetzen... / Das grenzenlose Tsukuyomi! / Damit ich jeden Menschen auf dieser welt unter Kontrolle habe. / Damit die Welt eins wird und frei von anderen Gedanken. / Kein Krieg, kein Frieden, das Nichts. Eine perfekte Welt... / in der jede Hoffnung auf Eigenständigkeit endgültig ausgelöscht wird.

12:
Tobi: Diese Welt braucht keine Helden mehr, die die Hoffnung für die Zukunft halten! / Wenn ich den Jubi wiederbelebt habe, auch wenn er nicht vollständig ist, wird dies ausreichen mein grenzenloses Tsukuyomi einzusetzen... / Und das wird dann auch das Ende der Realität sein. / Alles wird in einer Art Traum verschwimmen!!
Naruto: Lass mich wieder vor, Kurama!
Kyuubi: ...
Naruto: ...

13:
Naruto: Ich... / hatte einen Vater, eine Mutter... und den alten Bergeremiten! / Alle Kinder schauen doch zu ihren helden auf!! / Nur deshalb hatte ich ein Ziel vor Augen und habe niemals aufgegeben!! / Denn ich werde ein Hokage der alle vorherigen mit Abstand übertreffen wird!!

14:
Naruto: Und das ist mein Traum, / du Idiot!!!
Tobi: ...
Gai: Auch wenn dich deine Jugend irgendwann verlässt... / so musst du doch irgendwann mit träumen aufhören!
Kakashi: Ja... / Träume müssen auch irgendwann wahr werden.
Bee: Träume hin, Träume her, yeah! / Meine Träume liegen ganz klar in den Brüsten einer schönen Frau! / Ich hab zwar noch keine Freundin, aber das weiß ich genau!

15:
Hachibi: Ich kann's nicht glauben, dass du deine Neigungen gerade jetzt loswerden musst, Bee...
Kyuubi: hehe...
Tobi: Die individuellen Gedanken der Menschen, macht sie blind vor der Wahrheit. / Meine Worte... die Worte eines niemands... / Sind die wahren Worte, die die Welt zur Wahrheit führen werden...

16-17:
Naruto: !! / !! / Wird wohl doch nicht so einfach, wie ich mir dachte. / ... / Ich werde wohl deine Maske wirklich einschlagen müssen...
Naruto: Deine Ziele sind mir egal, aber... / Ich werde dich nicht an Mazou herankommen lassen!
Sidetext: Ab hier beginnt ein Kampf nur zwischen Tobi und Naruto!! Das nächste Kapitel beginnt mit einem Farb-Cover!!!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 246
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 18, 2012 594 en aegon-rokudo
Sep 11, 2012 594 en molokidan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian