Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)
translation-needs-proofread

Naruto 595

Ein Riss

de
+ posted by KujaEx as translation on Jul 25, 2012 15:58 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 595

=== Naruto Kapitel 595 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Ein Riss

01:
Sidetext: Der Auftakt zur Zerstörung!

02-03:
Sidetext: Die Zeit zum Kämpfen ist gekommen... / und alles einzusetzen, was einem noch zur Verfügung steht.
Sidetext2: Der neue Naruto Film "Road to Ninja" ist jetzt bereits ein riesen Hit!! Und im Manga erreicht der Höhepunkt des Shinobi-Krieges sein großes Finale mit Farbseiten!!

04:
Sidetext: Der Kampf kann beginnen!!
Tobi: ...
Kakashi: Naruto, du kennst seine Fähigkeiten, oder!? / When er versucht dich anzugreifen oder aufzusaugen, muss er sich materialisieren! / Ansonsten gehen alle Attacken einfach nur durch ihn durch!
Gai: Du musst dich also auf einen Gegenangriff konzentrieren! / Versuche ihn mit mehreren Finten in den Nahkampf zu zwingen, / aber benutze dabei nicht zu starke Attacken!
Naruto: Schon verstanden! / Darum habe ich auch diesen Klon gemacht!!

05:
Naruto: (Ich kann das schaffen...!)
Kakashi: Bee, heb mich hoch!
Bee: !
Gai: (Es ist besser direkten Treffern auszuweichen...!!)
Bee: Jetzt geht's up!

06:
Technik1: Chou Mini Bijuudama!!
Technik2: Mangekyou Sharingan!
Technik3: Soushuuga!!

07:
Tobi: !!
Naruto: (So könnte ich es schaffen... / Nein, zu langsam... / dacht ich mir...)

08:
Naruto: ...

09:
-

10:
Tobi: dann fang ich mit dir an... / !!

11:
Naruto: (Cool gemacht, Große-Augenbrauen-Sensei!)

12:
Tobi: !?
Kakashi: (Gut, diese Menge an Chakra sollte ausreichen... / Tut mir Leid, aber... / Ich werde Mazou direkt angreifen!!)
Technik: Kamui!!
Tobi: !!
Kakashi: (Selbst Mazou sollte ohne Kopf nicht überleben können!)

13:
Kakashi: !?
Tobi: Wie naiv...
Kakashi: Was ist passiert...? / sag mir nicht...

14:
Gai: !
Bee: Verschwunden...!

15:
Naruto: !!

16:
Gai: Die Felsen sind im Weg, verdammt!
Naruto: Es ist zu stark! / Ich treff ihn nicht einmal!
Kakashi: Bee!
Bee: Jo, klar!!

17:
Naruto: !!
Bee: Flieg los!!
Gai: Nicht schlecht, Kakashi! / Du benutzt Raikiri, um durch die Steine zu brechen...
Kakashi: Das wird zu knapp!

18:
Kakashi: Ich kümmer mich um den Kunai, Naruto! Keine Sorge!!

19-20:
Technik: Kamui!!
Naruto: Verdammt!!
Gai: Noch alles in Ordnung!?
Kakashi: Ja... / Aber wenn wir mit diesem Manöver es nicht einmal schaffen konnten...
Naruto: Was sollen wir jetzt machen!?
Sidetext: Nur ein kleiner Riss bei dieser überwältigenden Kraft!! Wie sollen sie Tobi bezwingen!?

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 222
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 26, 2012 595 en aegon-rokudo
Sep 11, 2012 595 en molokidan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128