Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 502 by kewl0210 , Bleach 588 (2)
translation-needs-proofread

Naruto 604

Wieder zusammen, und doch...

de
+ posted by KujaEx as translation on Oct 2, 2012 16:38 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 604

=== Naruto Kapitel 604 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Wieder zusammen, und doch...

01:
Sidetext: Obito steht wieder...!!

02-03: (Cover)
Sidetext 1: Obitos Vergangenheit wird weiter erzählt... wie geriet der Junge auf seinen jetzigen Pfad!?
Sidetext 2: Ein neues Farbcover zur Feier von über 600 Naruto Kapiteln!
Sidetext 3: Eine Person... / Mit trotzdem zwei völlig verschiedenen Gesichtern.

04:
Sidetext: Was erwartet ihn?
Zetsu 1: Kaum zu glauben, dass du die Kräfte der Mazo Statue benutzen kannst, obwohl du noch mit ihren Wurzeln verbunden bist... / Nicht schlecht...

05:
Zetsu 2: Ich bin toll, was?
Obito: Und jetzt los!!

06:
Madara: Du willst... gehen?
Obito: ... / Ich danke dir, dass du mich gerettet hast. / Aber jetzt muss ich los!
Madara: Du bist wie immer zu voreilig... / Es ist noch zu früh mir jetzt zu Danken...

07:
Obito: Ich werde aber bestimmt nicht zurück kommen... / Deshalb wollte ich dir noch mal zum Schluss Danken... / Aber jetzt bin ich fort!
Madara: Du... / wirst zurück kommen... / Und dann wirst du mir wirklich Dank schuldig sein.
Obito: ... / Du weißer... wo sind Rin und Kakashi!? / Führ mich zu ihnen!!

08:
Zetsu 1: Was an dir zurzeit hängt ist nur einer meiner Klone. / Aber auf bestimmte Distanzen können wir telepatisch miteinander kommunizieren. / Ich habe bereits einige meiner Klone in der Erde unter verschiedene Orten platziert... / und kann mit ihnen Informationen austauschen.
Zetsu 2: Ich werde die Informationen benutzen, um dich zu ihnen zu führen.
Obito: Die Stimme... du bist der Spiraltyp! / Okay, ich verlass mich auf dich! / !

09:
Obito: Erzähl mir, was mit Rin und Kakashi passiert ist!!
Zetsu 2: ...

10:
Zetsu 2: Laut unserer Informationen, befinden sie sich zurzeit in großer Gefahr! / Außerdem geht es um Versuchsobjekte aus dem Nebel... aber das habe ich nicht so wirklich verstanden. / Sowohl Rin als auch Kakashi sind zurzeit von mehreren Gegnern umzingelt! / Und nicht nur normale Gegner, scheinbar richtige Jounin- und Anbu-Einheiten...
Obito: Was macht Sensei Minato!?
Zetsu 2: Wer?
Obito: Du weißt schon, der Gelbe Blitz aus Konoha!!

11:
Zetsu 2: Mh... / Wenn ich das richtig verstehe, scheint er gerade auf einer anderen Mission zu sein.
Obito: Was!? Zu so einem Zeitpunkt...!?
Vergangenheit: Ich überlasse Rin dir... / Ja...

12:
Obito: ... / (Kakashi...! / Du hast es versprochen! / Also... / beschütze Rin!! / Ich bin bald bei euch!!)
Zetsu 2: Obito... es wird bestimmt zum Kampf kommen... / deshalb wollte ich dir etwas vorher sagen...
Obito: Was!?

13:
Zetsu 2: Deine Kraft ist zurzeit schwächer als meine. / Und dein verwundeter Körper... / wird nur durch meinen zusammengehalten... ich beschütze ihn also, mehr oder weniger.
Obito: Ja, und!?
Zetsu 2: Ich denke, es ist besser wenn ich kämpfe...
Obito: Madara sagte aber... / Dass die wahre Macht des Sharingans nur erweckt werden kann, wenn beide Augen zusammen sind! / Kakashi hat mein linkes Auge und ist bereits im Kampf! / Wenn wir beide zusammenarbeiten, kann uns niemand aufhalten!

14:
Obito: Kakashi und ich werden Rin beschützen!!
Zetsu 2: Du solltest auch verstehen, dass Hashiramas Körper mit deinem verbunden ist... / Wenn du die Fähigkeiten der Senju und der Uchiha kombinierst... / könnte das ungeahnte Kräfte in dir erwecken, aber...
Obito: !? / !

15:
Obito: Ich dachte erst, es wäre Regen, aber...
Zetsu 2: Ich bekomme gerade neue Informationen durch unser Netzwerk... / Dort müssten sie sein.

16:
Obito: Okay, dann los!! / !! / Argh!!

17:
-

18:
Obito: Ah! / (Was war das!? / Ich bilde mir seltsame Sachen ein!! / Gleich sind wir da... / Nur noch wenige Meter...!!) / !!

19-20:
Rin: Ka... kashi...
Sidetext: Ihrer beiden Schicksale kreuzen sich wieder...!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 234
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 6, 2012 604 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma
Jul 21, 2014 Tokyo Ghoul 82 en Sohma Riku
Jul 21, 2014 Rin (HAROLD... 20 en Dowolf
Jul 21, 2014 Magi - Labyrinth... 232 en aegon-r...
Jul 21, 2014 Shokugeki no Souma 79 en Eru13
Jul 20, 2014 Bleach 588 en cnet128