Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo
translation-needs-proofread

Naruto 605

Hölle

de
+ posted by KujaEx as translation on Oct 10, 2012 10:55 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 605

=== Naruto Kapitel 605 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Hölle

01:
Sidetext: Rin wurde erstochen...!!
Kakashi: ...

02:
Sidetext: Der Regen des Bedauerns schlägt über das Geschehnis nieder...

03:
Shinobi: Verdammt, er hat sie erledigt! / Und das, obwohl wir so nah dran waren!
Kakashi: Rin...

04:
-

05:
Obito: WHOAAA!!! / (Was...)
Shinobi: !!?

06:
Obito: Oha... / (ist das...!?)
Shinobi: Mh!? / Feindliche Unterstützung!? / Aber er ist nur allein hier!
Obito: (Das akzeptiere ich nicht...)

07:
Obito: Ugh... / (So etwas...)
Shinobi: Was ist passiert? / Ist er ausgewichen...?
Obito: (Werde ich niemals akzeptieren!!!) / UOOWAAHH!!!
Shinobi: Unterschätze den Blutnebel nicht!

08:
Shinobi: !!!! / WAH!?

09:
Shinobi: !! / Warte...
Obito: Stirb!!

10:
Shinobi: !!? / !!? / Wir... können ihn nicht treffen!?
Obito: Huahh!!

11:
Shinobi: Wir müssen zumindest das Mädchen wieder zurück holen! / Sie dürfen den Körper nicht bekommen!!
Obito: !

12:
Shinobi: Es stimmt wirklich! Er kann einfach durch uns durchgehen!! / !? / Argh!

13:
Shinobi: Gargh!!
Zetsu 2: Du kannst Mokuton schon selber benutzen...? / Obito... jetzt ist mir klar, warum Madara dich auserwählt hat...
Obito: UUOOOHHHH!!!!
Shinobi: Gwaahh!! / Argh!!

14:
Obito: Whooooh!! / Whooaahh!
Shinobi: ...

15:
Shinobi: W... wer ist der Typ...?
Obito: (Wo... bin ich?) / Whoooaaahhh!!

16:
-

17:
Obito: Verstehe... / Ich bin... / in der Hölle.
Sidetext: Der Mond vergießt blutroten Tränen...

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 222
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 13, 2012 605 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210