Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma
translation-needs-proofread

Naruto 608

Kakashis Entscheidung!

de
+ posted by KujaEx as translation on Nov 7, 2012 18:25 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 608

=== Naruto Kapitel 608 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Kakashis Entscheidung!

01:
Sidetext: Kakashi gegen Obito!!
Technik: Doton - Doryu Heki

02:
Kakashi: ... / Warum...!?
Obito: Sei doch einfach still...

03:
Obito: Du bist Abschaum, der nicht aufhören kann zu reden.
Kakashi: ...!!

04:
Vergangenheit: Ich glaube, dass der "Weiße Fangzahn" ein wahrer Held war... / Es stimmt zwar, dass Leute, die keine Regeln befolgen Abschaum sind... / aber... / Leute, die ihre Freunde in Stich lassen, sind der größte Abschaum! / Weil du... Rin sterben lassen hast...
Kakashi: (Es stimmt... dass ich Abschaum bin... / Aber Obito... du warst...)
Technik: Kamui

05:
Kakashi: (für mich immer wie ein Held... / Warum nur...)
Naruto: Bastard!!

06:
Gai: Dieser verdammte Baum! / Er nimmt sich das ganze Kyuubi-Chakra!
Hachibi: !?
Naruto: Verdammt...!

07:
Obito: Das gleiche Auge... / Ich dachte mir, dass du es zurück schaffst...
Kakashi: Obito... / Warum hast du das alles gemacht...?
Obito: ...
Kakashi: Hat es... / mit Rin zu tun?
Obito: ...

08:
Kakashi: !!
Vergangenheit: Ich beschütze meine Freunde!! / Okay, wir werden Rin retten gehen! / Alles klar!

09:
Kakashi: !!!

10:
Obito: Abschaum sollte seinen Mund halten... / und einfach sterben...
Kakashi: Ich... konnte mein Versprechen nicht halten... / Ja... Ich bin wirklich Abschaum...
Obito: ...
Kakashi: Doch du... bist ein Held von Konoha! / In gegensatz zu mir, musstest du nicht diesen Weg gehen...
Obito: ... / Hahaha... das ist die Realität... / Egal, ob einem Vertrauen geschenkt wird, oder man anderen vertrauen muss...

11:
Obito: In dieser Welt wird schlussendlich jeder Shinobi zu Abschaum. / und wir beide geben dabei das beste Beispiel ab, Kakashi.
Naruto: ... / (Sensei Kakashi...)
Hachibi: Kann mich... nicht bewegen...
Naruto: !
Madara: Auch du wirst dagegen nichts unternehmen können... / Diese Welt wird eh bald zu Ende gehen, / also lasst uns doch noch etwas Spaß zum schluss haben...

12:
Madara: Zuerst muss ich hier mal etwas aufräumen.
Obito: Niemand kann dem kreislauf entkommen, der immer wieder neuen Abschaum erzeugt... / deshalb werde ich eine neue Welt erschaffen!
Naruto: ... / Ihr geht mir sowas von auf die Nerven... dass ich es kaum in Worte fassen kann... / Deshalb werde ich euch etwas über mich erzählen.

13:
Naruto: Ich bin kein Abschaum!!! / Und aus mir wird auch niemals Abschaum werden!!! / Ich werde... / es nicht zulassen...

14:
Naruto: dass ihr meine Freunde tötet!!
Vergangenheit: Ich werde nicht zulassen, dass jemand meine Freunde tötet.

15:
Kakashi: (Es tut mir Leid, Naruto... / Obwohl ich dir Obitos Worte beigebracht habe... / Fehlte mir oft der Glauben, sie immer zu befolgen...

16-17:
Technik: Hirudora!!!
Technik: Raikiri!!
Hachibi: Du hast ja doch nicht nur angegeben!
Kakashi: Obito... / Deine Worte von damals...
Obito: ...!
Kakashi: sind mir immer noch in Erinnerung! / Deshalb werde ich auch meine Freunde beschützen, nämlich Naruto!
Sidetext: Kakashi ist wieder zurück!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 245
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 8, 2012 608 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma