Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)
translation-needs-proofread

Naruto 608

Kakashis Entscheidung!

de
+ posted by KujaEx as translation on Nov 7, 2012 18:25 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 608

=== Naruto Kapitel 608 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Kakashis Entscheidung!

01:
Sidetext: Kakashi gegen Obito!!
Technik: Doton - Doryu Heki

02:
Kakashi: ... / Warum...!?
Obito: Sei doch einfach still...

03:
Obito: Du bist Abschaum, der nicht aufhören kann zu reden.
Kakashi: ...!!

04:
Vergangenheit: Ich glaube, dass der "Weiße Fangzahn" ein wahrer Held war... / Es stimmt zwar, dass Leute, die keine Regeln befolgen Abschaum sind... / aber... / Leute, die ihre Freunde in Stich lassen, sind der größte Abschaum! / Weil du... Rin sterben lassen hast...
Kakashi: (Es stimmt... dass ich Abschaum bin... / Aber Obito... du warst...)
Technik: Kamui

05:
Kakashi: (für mich immer wie ein Held... / Warum nur...)
Naruto: Bastard!!

06:
Gai: Dieser verdammte Baum! / Er nimmt sich das ganze Kyuubi-Chakra!
Hachibi: !?
Naruto: Verdammt...!

07:
Obito: Das gleiche Auge... / Ich dachte mir, dass du es zurück schaffst...
Kakashi: Obito... / Warum hast du das alles gemacht...?
Obito: ...
Kakashi: Hat es... / mit Rin zu tun?
Obito: ...

08:
Kakashi: !!
Vergangenheit: Ich beschütze meine Freunde!! / Okay, wir werden Rin retten gehen! / Alles klar!

09:
Kakashi: !!!

10:
Obito: Abschaum sollte seinen Mund halten... / und einfach sterben...
Kakashi: Ich... konnte mein Versprechen nicht halten... / Ja... Ich bin wirklich Abschaum...
Obito: ...
Kakashi: Doch du... bist ein Held von Konoha! / In gegensatz zu mir, musstest du nicht diesen Weg gehen...
Obito: ... / Hahaha... das ist die Realität... / Egal, ob einem Vertrauen geschenkt wird, oder man anderen vertrauen muss...

11:
Obito: In dieser Welt wird schlussendlich jeder Shinobi zu Abschaum. / und wir beide geben dabei das beste Beispiel ab, Kakashi.
Naruto: ... / (Sensei Kakashi...)
Hachibi: Kann mich... nicht bewegen...
Naruto: !
Madara: Auch du wirst dagegen nichts unternehmen können... / Diese Welt wird eh bald zu Ende gehen, / also lasst uns doch noch etwas Spaß zum schluss haben...

12:
Madara: Zuerst muss ich hier mal etwas aufräumen.
Obito: Niemand kann dem kreislauf entkommen, der immer wieder neuen Abschaum erzeugt... / deshalb werde ich eine neue Welt erschaffen!
Naruto: ... / Ihr geht mir sowas von auf die Nerven... dass ich es kaum in Worte fassen kann... / Deshalb werde ich euch etwas über mich erzählen.

13:
Naruto: Ich bin kein Abschaum!!! / Und aus mir wird auch niemals Abschaum werden!!! / Ich werde... / es nicht zulassen...

14:
Naruto: dass ihr meine Freunde tötet!!
Vergangenheit: Ich werde nicht zulassen, dass jemand meine Freunde tötet.

15:
Kakashi: (Es tut mir Leid, Naruto... / Obwohl ich dir Obitos Worte beigebracht habe... / Fehlte mir oft der Glauben, sie immer zu befolgen...

16-17:
Technik: Hirudora!!!
Technik: Raikiri!!
Hachibi: Du hast ja doch nicht nur angegeben!
Kakashi: Obito... / Deine Worte von damals...
Obito: ...!
Kakashi: sind mir immer noch in Erinnerung! / Deshalb werde ich auch meine Freunde beschützen, nämlich Naruto!
Sidetext: Kakashi ist wieder zurück!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 236
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 8, 2012 608 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk