Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)
translation-needs-proofread

Naruto 610

Der Juubi!

de
+ posted by KujaEx as translation on Nov 21, 2012 11:46 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 610

=== Naruto Kapitel 610 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Der Juubi!

01:
Sidetext: Und er wurde schlussendlich doch beschworen...!!
Naruto: Ist das...!? / !!
Kakashi: Das ist...
Hachibi: Kein Zweifel...
Gai: ...!?
Kakashi: !!
Kyuubi: Ja... das ist er...

02-03:
Kyuubi: Der Juubi!!

04:
-

05:
Naruto: Das böse Chakra von Mazou ist aber verschwunden...
Kakashi: Haben sie uns reingelegt...!?
Kyuubi: Nein, es liegt daran, dass diese Kreatur keine Gefühle oder Ideale hat... / Man kann es auf diese Weise nicht wahrnehmen.
Naruto: !
Kyuubi: Es wäre wohl besser zu verstehen, wenn man es mit der Energie vergleicht, die sich auf der ganzen Welt im Kreis bewegt... wie in der Erde, dem Wasser... oder in der Luft... / Es hat Ähnlichkeit damit, wenn du in deine Weisen-Form wechselst.
Naruto: Verstehe... wenn es sich um natürliche Energie handelt... / Dann müsste ich seine Stärke ja so feststellen können!
Kyuubi: Lass es bleiben, Naruto... / Das führt zu nichts...
Naruto: ...

06:
Kyuubi: Du versuchst etwas zu messen... was einfach nicht mehr messbar ist.
Naruto: ... / Hehe... / Das ist nicht lustig, echt jetzt...

07:
Madara: Ich wollte eigentlich noch die zwei Bijuu einfangen, bevor der Juubi wiederbelebt wird... / Sie haben doch mehr Widerstand geleistet, als ich dachte.
Obito: Ich will sofort mit dem Ritual des Unbegrenzten Tsukuyomi anfangen.
Madara: Es wird schwer einen Mond zu erschaffen, der für das Genjutsu ausreicht... / Sie würden uns nur im Weg stehen, / deshalb sollten wir sie einfach mit der Kraft des Juubi auslöschen. / Oder hast du was dagegen?
Obito: ... / Madara... du willst doch nur die Kraft des Juubis einmal austesten, hab ich recht? / Ich finde... / das irgendwie kindisch.
Madara: Falsch... kindisch ist es... / Wenn man nicht warten kann und alles überstürtzt.

08:
Bee: Oh mann, die Kraft ist mir unheimlich... / Sollen wir wirklich gegen ihn kämpfen?
Kyuubi: Uns bleibt wohl keine andere Wahl, oder willst du dich für immer hinter dem Oktopus verstecken? / Aber zuerst gib mir diesen Gai Bengel! / Ich werde ihn mit Chakra versorgen!
Bee: Hier!
Kyuubi: Auch diesen Kakashi Bengel und den anderen Naruto!
Naruto: Komme schon!!

09:
Kyuubi: Hört zu! Zuerst sollten wir dem Vieh fernbleiben und es beobachten! / Je nachdem wie es reagiert, werden wir es aus kürzester Distanz dann angreifen! / So wie unser Plan schon vorhin aussah!
Naruto: Kyuubi, du hörst dich ja wie ein echter Captain an.
Kyuubi: Was dagegen!?
Kakashi: Nein... / Ich find das gut so!
Naruto: ... / Du kannst mir Danken, wenn wir diesen Kampf gewonnen haben! / Los jetzt!!
Naruto: !!

10-11:
Naruto: (Es ist auch verdammt schnell...)
Kakashi: (Wir bekommen wohl keine Zeit zum Beobachten...!!)
Bee: Jetzt, Hattsan!!

12-13:
Technik: Bijuudama Dauerbeschuss!!!
Madara: Wir brauchen nicht einmal auszuweichen.
Obito: Trotzdem will ich so wenig Kraft wie möglich vom Juubi verschwenden.
Hachibi: !! / (Das sieht...)
Kyuubi: !! / (schlecht aus...)

14:
Bee/Hachibi: Wir überlassen das dir!

15:
Madara: Sowas hartnäckiges...
Gai: !! / Hey, Naruto... hast du etwa...!?

16:
Naruto: Keine Sorge, Sensei große Augenbraue...
Gai: !!
Kyuubi: Hey, nicht schlecht, Naruto! / Guter Wurf!!
Obito: ! / (Habe ich den Juubi zu frei handeln lassen...?)
Kakashi: (Tut mir leid, wegen dem einen Tentakel. / Doch jetzt geht es los!)
Technik: Kamui!
Naruto: Ja. Es sieht aus, als hätten wir Hattsan geopfert, um der Attacke zu entkommen, aber das war eine Finte...

17:
Gai: Ahh, verstehe!!
Kakashi: Bee, Hachibi, jetzt!!
Bee: Wir haben uns nur kurz versteckt!! / Wir greifen aus dem Hinterhalt an... ich hoffe ihr habt euch nicht erschreckt!! / Das geht genau auf dein Auge!!
Sidetext: Überraschungsangriff!!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 245
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 24, 2012 610 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma