Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo
translation-needs-proofread

Naruto 611

Ankunft

de
+ posted by KujaEx as translation on Nov 28, 2012 15:32 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 611

=== Naruto Kapitel 611 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Ankunft

01:
Sidetext: Ein Angriff mit allem, was sie haben!!

02:
Hachibi: Was!?
Madara: Wie zwei Fliegen, die um einen herum schwirren...
Naruto&Kakashi: !
Gai&Naruto: !!

03:
Naruto: !!
Kakashi: !? / (Der Juubi greift mit einem Schwanz an...?) / Naruto!
Obito: ... / (Naruto... du erinnerst mich an mein früheres selbst...)
Kakashi: !!

04:
Obito: (Du handelst genauso wie ich, als ich jung war... doch die Zeit verändert einen...)
Naruto: Tut mir Leid... / Hattsan... Bee...

05:
Madara: Wieder ein Schattendoppelgänger?
Kakashi: ...
Hachibi: Autsch! Das tat weh...

06:
Naruto: !!
Kakashi: !
Naruto: Was ist jetzt los...!?
Kyuubi: Puuh...
Naruto: Kurama! Du kannst doch nicht mitten im Kampf einfach abhauen!!
Kyuubi: Hey, das waren immerhin 8 Minuten... solang konnte ich die Form bisher noch nie aufrecht erhalten. / Doch jetzt muss ich mich erst einmal zurückziehen und neues Chakra sammeln! / Also macht euch etwas nützlich und verschafft mir Zeit. / Schließlich ist mein Chakra hier der Schlüssel zum Sieg.
Naruto: ... / Na ja, wo du recht hast...

07:
Bee: Oh mann... nur 'ne Fleischwunde...
hachibi: Bee! Auch ich muss mich ausruhen... habe schon lange meine Grenze erreicht.
Gai: Konntest du... dich nicht in der Zwischenzeit erholen?
Kakashi: (Nein, er war extrem anstrengend, so etwas großes wie den Hachibi erst verschwinden und dann wieder auftauchen zu lassen... / Damit habe ich mein ganzes Chakra verbraucht...)
Naruto: ...
Obito: Es scheint, als wäre euch das Chakra der Bijuu ausgegangen...

08:
Madara: Schon wieder deine Schattendoppelgänger? / Auch wenn du eine verbotene Technik eines so hohen Rang verwendest, zeigt dass doch nur wie dumm du bist...
Naruto: Ich bin sicher nicht dumm!!
Kakashi: Naruto, lass es bleiben! Die Doppelgänger würden nur dein Chakra unnötig aufteilen... / Sie wären viel zu schwach, um auch nur einen halbwegs starken Angriff zu starten...
Kakashi: Wir... verlieren den Krieg...!
Madara: So eine inkompetente Bande.
Naruto: Hä? / In... Inkommende... was!?
Madara: Ihr seid einfach Idioten.

09:
Obito: Das soll einfach nur heißen, dass du noch Millionen von deinesgleichen erstellen kannst, und doch nichts an der Wahrheit ändern kannst... / Es ist einfach nutzlos. / Schlussendlich sind wir alle gleich... / Doch eines Tages wirst auch du es verstehen... / und so werden wie ich.
Naruto: Ich werde niemals wie du!! / Und das will ich auch gar nicht, denn... / ICH WERDE HOKAGE!!
Obito: Keine Sorge... alles wird gut. / Es gibt kein Ninjutsu, dass es mit dem Unbegrenzten Tyukuyomi aufnehmen kann... / Und ich werde dich sogar zum Hokage machen, innerhalb dieses Jutsus...
Naruto: !
Obito: Doch jetzt... / musst du und diese Welt verschwinden.

10:
Alle: ...!!!
Obito: ...!! / Tze!
Gai: ! / Hat er...
Naruto: ...

11:
Gai: verfehlt...? / Etwa aus Absicht...?
Hiashi: Kakashi! / Gai! / Sorry für die kleine Verspätung!
Kakashi: Wird auch Zeit!
Gai: !
Hinata: Naruto! Ist alles in Ordnung bei dir!?
Ino: Mit dem Shintenshin und der Hilfe der Hyuuga, konnten wir für kurze Zeit ihn kontrollieren...!
Hiashi: Damit konnten wir seinen Angriff noch umlenken! / Gute Arbeit!

12:
Naruto: Hey, toll gemacht...!
Kiba: Aber spiel jetzt hier nicht den starken Mann, nur weil Hinata da ist, Naruto!
Technik: Mushi Jamming no Jutsu!!
Technik: Kirigakure no Jutsu!!
Chouji: Jetzt sind wir auch da, Naruto!
Shikamaru: Gut... mit diesen Techniken sollte uns der Feind nicht sofort aufspüren können.
Kamui: Meister Bee! Du hast dich besser geschlagen, als wir dachten! / Whoah, Meister Bee! Du hast aber ganz schöne Wunden! Behandle sie, damit nicht noch was schlimmeres passiert!

13:
Lee: Sensei Gai, haben sie etwa Hirudora benutzt!!?
Gai: !!
Sai: Tut uns Leid wegen der Verspätung, Captain Kakashi.
Naruto: Sakura... kümmere dich...
Sakura: Schon klar!!
Shikakau: (Die Sensorkugel gerät plötzlich völlig aus der Form...) / Inoichi! Ao! Schaut nach was da los ist!
Inoichi: Verstanden!
Ao: Okay!

14:
Darui: Division 1 ist eingetroffen!
Kitsuchi: Division 2, eingetroffen!
Shinobi: Division 3 ist angekommen!
Shikamaru: Division 4 ist angekommen!

15:
Mifune: Dasselbe gilt für Division 5!
Shizune: Medizinische Einheit ist bereit!
C: Aufspür-Einheit ist vor Ort!
Madara: Wie lange wollten sie sich noch verstecken?
Technik: Fuuton - Kazekiri no Jutsu!!

16-17:
Naruto: Hälst du uns immer noch für eine inkompetente Bande...!? / Schau genau hin, denn was du hier siehst... / ist die Technik der vereinigten Shinobi-Allianz!!! / Die stärkste und beeindruckenste Technik in der ganzen Geschichte der Shinobi!!! / Und mit dieser Technik sind wir in der Lage dein Unbegrenztes Tsukiyomi in die Schranken zu weisen!!!
Sidetext: Die gesamte Hoffnung ist versammelt...!!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 222
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 1, 2012 611 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210