Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo
translation-needs-proofread

Naruto 611

Ankunft

de
+ posted by KujaEx as translation on Nov 28, 2012 15:32 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 611

=== Naruto Kapitel 611 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Ankunft

01:
Sidetext: Ein Angriff mit allem, was sie haben!!

02:
Hachibi: Was!?
Madara: Wie zwei Fliegen, die um einen herum schwirren...
Naruto&Kakashi: !
Gai&Naruto: !!

03:
Naruto: !!
Kakashi: !? / (Der Juubi greift mit einem Schwanz an...?) / Naruto!
Obito: ... / (Naruto... du erinnerst mich an mein früheres selbst...)
Kakashi: !!

04:
Obito: (Du handelst genauso wie ich, als ich jung war... doch die Zeit verändert einen...)
Naruto: Tut mir Leid... / Hattsan... Bee...

05:
Madara: Wieder ein Schattendoppelgänger?
Kakashi: ...
Hachibi: Autsch! Das tat weh...

06:
Naruto: !!
Kakashi: !
Naruto: Was ist jetzt los...!?
Kyuubi: Puuh...
Naruto: Kurama! Du kannst doch nicht mitten im Kampf einfach abhauen!!
Kyuubi: Hey, das waren immerhin 8 Minuten... solang konnte ich die Form bisher noch nie aufrecht erhalten. / Doch jetzt muss ich mich erst einmal zurückziehen und neues Chakra sammeln! / Also macht euch etwas nützlich und verschafft mir Zeit. / Schließlich ist mein Chakra hier der Schlüssel zum Sieg.
Naruto: ... / Na ja, wo du recht hast...

07:
Bee: Oh mann... nur 'ne Fleischwunde...
hachibi: Bee! Auch ich muss mich ausruhen... habe schon lange meine Grenze erreicht.
Gai: Konntest du... dich nicht in der Zwischenzeit erholen?
Kakashi: (Nein, er war extrem anstrengend, so etwas großes wie den Hachibi erst verschwinden und dann wieder auftauchen zu lassen... / Damit habe ich mein ganzes Chakra verbraucht...)
Naruto: ...
Obito: Es scheint, als wäre euch das Chakra der Bijuu ausgegangen...

08:
Madara: Schon wieder deine Schattendoppelgänger? / Auch wenn du eine verbotene Technik eines so hohen Rang verwendest, zeigt dass doch nur wie dumm du bist...
Naruto: Ich bin sicher nicht dumm!!
Kakashi: Naruto, lass es bleiben! Die Doppelgänger würden nur dein Chakra unnötig aufteilen... / Sie wären viel zu schwach, um auch nur einen halbwegs starken Angriff zu starten...
Kakashi: Wir... verlieren den Krieg...!
Madara: So eine inkompetente Bande.
Naruto: Hä? / In... Inkommende... was!?
Madara: Ihr seid einfach Idioten.

09:
Obito: Das soll einfach nur heißen, dass du noch Millionen von deinesgleichen erstellen kannst, und doch nichts an der Wahrheit ändern kannst... / Es ist einfach nutzlos. / Schlussendlich sind wir alle gleich... / Doch eines Tages wirst auch du es verstehen... / und so werden wie ich.
Naruto: Ich werde niemals wie du!! / Und das will ich auch gar nicht, denn... / ICH WERDE HOKAGE!!
Obito: Keine Sorge... alles wird gut. / Es gibt kein Ninjutsu, dass es mit dem Unbegrenzten Tyukuyomi aufnehmen kann... / Und ich werde dich sogar zum Hokage machen, innerhalb dieses Jutsus...
Naruto: !
Obito: Doch jetzt... / musst du und diese Welt verschwinden.

10:
Alle: ...!!!
Obito: ...!! / Tze!
Gai: ! / Hat er...
Naruto: ...

11:
Gai: verfehlt...? / Etwa aus Absicht...?
Hiashi: Kakashi! / Gai! / Sorry für die kleine Verspätung!
Kakashi: Wird auch Zeit!
Gai: !
Hinata: Naruto! Ist alles in Ordnung bei dir!?
Ino: Mit dem Shintenshin und der Hilfe der Hyuuga, konnten wir für kurze Zeit ihn kontrollieren...!
Hiashi: Damit konnten wir seinen Angriff noch umlenken! / Gute Arbeit!

12:
Naruto: Hey, toll gemacht...!
Kiba: Aber spiel jetzt hier nicht den starken Mann, nur weil Hinata da ist, Naruto!
Technik: Mushi Jamming no Jutsu!!
Technik: Kirigakure no Jutsu!!
Chouji: Jetzt sind wir auch da, Naruto!
Shikamaru: Gut... mit diesen Techniken sollte uns der Feind nicht sofort aufspüren können.
Kamui: Meister Bee! Du hast dich besser geschlagen, als wir dachten! / Whoah, Meister Bee! Du hast aber ganz schöne Wunden! Behandle sie, damit nicht noch was schlimmeres passiert!

13:
Lee: Sensei Gai, haben sie etwa Hirudora benutzt!!?
Gai: !!
Sai: Tut uns Leid wegen der Verspätung, Captain Kakashi.
Naruto: Sakura... kümmere dich...
Sakura: Schon klar!!
Shikakau: (Die Sensorkugel gerät plötzlich völlig aus der Form...) / Inoichi! Ao! Schaut nach was da los ist!
Inoichi: Verstanden!
Ao: Okay!

14:
Darui: Division 1 ist eingetroffen!
Kitsuchi: Division 2, eingetroffen!
Shinobi: Division 3 ist angekommen!
Shikamaru: Division 4 ist angekommen!

15:
Mifune: Dasselbe gilt für Division 5!
Shizune: Medizinische Einheit ist bereit!
C: Aufspür-Einheit ist vor Ort!
Madara: Wie lange wollten sie sich noch verstecken?
Technik: Fuuton - Kazekiri no Jutsu!!

16-17:
Naruto: Hälst du uns immer noch für eine inkompetente Bande...!? / Schau genau hin, denn was du hier siehst... / ist die Technik der vereinigten Shinobi-Allianz!!! / Die stärkste und beeindruckenste Technik in der ganzen Geschichte der Shinobi!!! / Und mit dieser Technik sind wir in der Lage dein Unbegrenztes Tsukiyomi in die Schranken zu weisen!!!
Sidetext: Die gesamte Hoffnung ist versammelt...!!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 241
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 1, 2012 611 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...