Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 502 by kewl0210 , Bleach 588 (2)
translation-needs-proofread

Naruto 612

Die Technik der vereinigten Shinobi-Allianz

de
+ posted by KujaEx as translation on Dec 5, 2012 15:54 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 612

=== Naruto Kapitel 612 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Die Technik der vereinigten Shinobi-Allianz

01:
Madara: Die Technik der vereinigten Shinobi Allianz, huh? / Eine doch sehr gewagte Interpretation dieses Schauspiels hier...
Naruto: Pah! Mit dieser Technik werden wir euch aufhalten!!
Obito: Falsch. / Wann wirst du verstehen, dass es sinnlos ist uns aufzuhalten. / Deine sogenannte "Technik" wird sich spätestens nach diesem Krieg wieder auflösen / und jemand aus deinen Reihen wird wieder den Plan fassen, den auch wir jetzt verfolgen. / Soetwas wie einen Sieger wird es niemals in dieser Welt geben. / Und Hoffnung... / ist reine Illusion... selbst du solltest das bist jetzt endlich verstanden haben.

02:
Sidetext: Die Kämpfer sind eingetroffen!!
Naruto: Mir ist egal, wie ihr die Welt seht! Ich gebe die Hoffnung nicht auf!!!
Madara: Mit Worten werden wir diesen Krieg wohl nicht zu Ende bringen... / Also lass es uns beenden.
Naruto: Vielleicht wäre hier ja eine Wahl angemessen und die Mehrheit gewinnt? / Wie würde euch das gefallen?
Obito: Eine guter Vorschlag... / In dem Fall...

03:
Obito: Lasst uns die Wahl beginnen, nachdem wir euch vernichtet haben. / Dann...
Naruto: Diese Antwort dachte ich mir... / aber...
Naruto&Obito: Diese Welt...

04:
Naruto: Werde ich hier nicht zu Ende gehen lassen!!
Obito: Wird hier zu Ende gehen!!

05:
Shinobi: An alle, es geht jetzt los!!! / Der letzte Kampf beginnt! / Aufteilen!!
Shikaku: Gut, Naruto! Du hast uns Zeit verschafft!
Naruto: Hat es gereicht, um eine Strategie sich auszudenken?
Shikaku: Ja, nicht nur das. Ich konnte auch noch jeden mitteilen, was zu tun ist. / Obwohl es uns alle geschockt hat, dass der maskierte Mann Obito sein soll, haben wir keine Zeit verstreichen lassen! / Wir dürfen den Feind keine Zeit zum Angriff geben und müssen selber sofort den ersten Zug machen!! / Sofern meine Informationen richtig sind, hat der Feind gute Augen...

06:
Shikaku*: Aber wir werden zuerst seine Möglichkeiten einschränken, / indem wir ihn kurzeitig erblinden lassen! / Shinobi aus Kumogakure!!
Technik: Raiton - Raikouchuu!!
Technik: Ranton - Laser Circus!!
Madara: ...!

*Im folgenden sieht man öfters Erklärungen zum Angriffsplan, dabei ist nicht ganz klar, ob diese von Shikaku oder Inoichi kommen (da dieser eingeblendet ist), weshalb ich einfach immer Shikaku hingeschrieben habe

07:
Madara: Verstehe... sie haben gar nicht auf uns gezielt... / Sie hatten es nur auf das Auge des Juubi abgesehen.

08:
Shikaku: Mit den Nebel von Kirigakure und den frei gesetzten Insekten... / zusätzlich mit dem aufgewühlten Staub durch den Sturm, haben wir genügend Chaos geschaffen als Ablenkung. / Jetzt Sunagakure!
Technik: Fuuton - Kiryuu Ranbu!!
Shikaku: Damit haben wir ihnen jetzt die komplette Sicht genommen und machen es ihnen unmöglich uns aufzuspüren. / Da sie aber das größere Ziel darstellen, haben wir eine bessere Trefferwahrscheinlichkeit. / Das nutzen wir zu unseren Vorteil!

09:
Temari: (Obwohl die Dörfer ihm nur sagten, auf welche Techniken sie sich spezialisiert haben, konnte er daraus eine perfekte Strategie entwerfen... / Nicht anders zu erwarten von Shikamarus Vater!)
Madara: Unter den Umständen ist es schwer sie gezielt anzugreifen.
Obito: Wir sollten einfach den Juubi die volle Freiheit geben ihn alles hier zerstören zu lassen!
Shikaku: Iwagakure, ihr seid jetzt dran!

10:
Kitsuchi: Verstanden!!
Technik: Doton - Daichi Doukaku!!
Shikaku: Nachdem wir ihnen die Sicht genommen haben, schränken wir auch ihre Bewegungsfreiheit ein!

11:
Technik: Youton - Sekkai Gyou no Jutsu!!
Kitsuchi: Bevor der Juubi reagieren kann, werden wir ihn sofort in Asche einhüllen! / Weiter mit Kirigakure!!

12:
Technik: Suiton - Suidan no Jutsu!!
Shikaku: Dieser verbinden wir mit Wasser... / Jetzt ist Konohagakure an der Reihe!
Shikaku: Jeder vom Sarutobi Clan, los jetzt!!

13:
Technik: Katon - Gouen no Jutsu!!
Shikaku: Nachdem sich Staub und Wasser verbunden haben, lassen wir es mit Feuer trocknen, sodass...

14:
Shikaku: wir die Mischung damit hart werden lassen und den Juubi damit aufhalten können!!
Madara: Ich kann es kaum glauben...
Obito: Mh!?
Madara: dass die fünf Dörfer es wirklich geschafft haben eine so perfekte Kombination nacheinander zu starten...
Obito: ...

15:
Shikaku: Wäre der Juubi nicht aufgehalten, könnten wir auch nich Obito und Madara angreifen. / Der Juubi ist nur ihr werkzeug, um ihre Technik umsetzen zu können... / Schaffen wir es, den Kampf auf diese beiden zu reduzieren, ist es auch möglich ihren ganzen Plan zu verhindern! / Dennoch sollten wir uns beeilen, da wir so nicht den Juubi für ewig aufhalten können. / Madara kann nur mit physischen Angriffen attackiert werden, / weshalb nur Angreifer mit Taijutsu auf ihn abzielen sollten! / Während Obito allen Angriffen ausweichen kann... dies aber nur für maximal fünf Minuten, wenn unsere Infomartionen richtig sind. / Wenn unsere Medizinische Einheit die Shinobi richtig unterstützt, dann ist auch Obito nach fünf Minuten geschlagen! / Naruto... jetzt ist der Zeitpunkt wirklich gekommen, es zu sagen...

16-17:
Naruto: Das ist die Technik der vereinigten Shinobi-Allianz!!
Madara: Erbärmlich...
Obito: In der Tat... / Die Hoffnung, auf die sie bauen, existiert gar nicht... / Genauso wie auch ihre Existenz bald ausgelöscht wird. / Der Juubi erreicht seine volle Stärke erst jetzt.
Sidetext: Es kommt...!!!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 2 guests have thanked KujaEx for this release

HaiSuShi

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 234
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 7, 2012 612 en aegon-rokudo
Dec 10, 2012 612 en GoDMasteR
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma
Jul 21, 2014 Tokyo Ghoul 82 en Sohma Riku
Jul 21, 2014 Rin (HAROLD... 20 en Dowolf
Jul 21, 2014 Magi - Labyrinth... 232 en aegon-r...