Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)
translation-needs-proofread

Naruto 615

Verbunden

de
+ posted by KujaEx as translation on Dec 27, 2012 19:41 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 615

=== Naruto Kapitel 615 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Verbunden

01:
Sidetext: Der Kriegsplatz wird zu Nejis Grab...
Naruto: ...
Vergangenheit: Ich werde es nicht zulassen, dass du meine Freunde tötest!
Naruto: ...
Obito: "Ich werde nicht zulassen, dass du meine Freunde tötest!"... waren das nicht deine Worte...? / Jetzt schau dich doch mal um...

02-03:
Sidetext: Eine Landschaft des Todes...!!
Obito: Würdest du diese Behauptung noch einmal wiederholen?
Naruto: ...
Obito: Was ist? Hat es dir die Sprache verschlagen!? / Jetzt, wo die Körper deine Freunde immer kälter werden, / sollte auch dir der Tod endlich bewusst werden!

04:
Shinobi: Neji... / ist tot...!?
Obito: Und die Zahl der Opfer wird sich immer weiter erhöhen... / Keine deiner schönen Reden wird auf Dauer halten. / Hoffnung und Ideale sind Trug, die dich soweit gebracht haben... / aber das ist die Realität. / Naruto, darf ich dich fragen, was du von dieser Realität hast? / Du hast kein Vater und Keine Mutter mehr... dein Lehrmeister verstarb... und je weiter du dich hier wehrst, desto mehr deiner Freunde werden fallen... / Immer mehr werden fallen, bis auch niemand mehr deine Existenz bezeugen kann...
Kakashi: ... / Obito...

05:
Obito: Und du weißt, was dich am Ende dieses Weges erwartet... / Du kennst dieses Gefühl sogar sehr gut... / Es ist Einsamkeit!
Shinobi: (Hiashi... es tut mir Leid... ich hätte Neji aufhalten sollen...)
Madara: (Du erinnerst mich stark daran, wie ich früher war... / Narutos Geist ist schon fast gebrochen... / Und mit ihm wird auch die Allianz in Verweiflung fallen.)
Obito: Nichts hält dich mehr in dieser Realität... / also folge mir, Naruto.

06:
Naruto: !! / ...

07:
Obito: ...!
Kakashi: !
Hinata: Verstehst du die Bedeutung von Nejis letzten Worten? / Dass dein Leben nicht dir allein gehört, / Naruto? / Dein Glauben und deine Worte... dass du jeden, der dir nahe steht, beschützen willst... / Das sind Worte, für die es sich zu kämpfen lohnt...!
Naruto: ...!?
Hinata: Was Neji soweit gebracht hat...

08:
Hinata: waren diese einfachen Worte von dir! / Doch du bist nicht der einzige, der an diese Worte glaubt... jeder von uns glaubt daran und deshalb wollen wir uns auch gegenseitig beschützen. / Das ist der Grund, warum wir eine Gemeinschaft und Freunde sind. / Würden wir nicht mehr an diese Worte glauben, / wäre auch Nejis Tat vergebens gewesen...

09:
Hinata: Jetzt deine Worte zurück zu nehmen, würde wirklich deine Freunde töten... / und uns als Gemeinschaft zerstören! / Zumindest glaube ich das...
Obito: ...
Hinata: Also... / Lass uns gemeinsam aufstehen, Naruto. / Immer sein Ziel vor Augen zu haben und niemals seine Worte zurück zu nehmen, / das ist auch mein Weg des Shinobi!
Naruto: ...
Vergangenheit: Naruto... auch Hinata... / Ist bereit für dich zu sterben... / Deshalb vergiss nicht... dass dein Leben...

10:
Kyuubi: Natürlich ist es nicht dein alleiniges Leben! / Hast du mich etwa schon vergessen!?
Naruto: !! / Klar, weiß ich doch. / Ich will meine Freunde nicht verlieren... / und die Bindungen, die ich mit ihnen geschlossen habe! / Aber... / Neji...
Kyuubi: Jetzt hör auf wie ein kleines Kind rumzuheulen... / Wenn du so weiter machst, werd ich dich mir wohl persönlich vorknöpfen müssen, damit ich deinen Körper weiter kontrollieren kann!! / Hast du denn schon alles vergessen!? / Dein Vater und deine Mutter taten doch dasselbe, schon als du geboren wurdest! / Sie versiegelten mich in dir, in der Hoffnung, dass du die Zukunft verändern könntest! / Schon seit deiner Geburt, bist du mit zwei anderen Leben verbunden!!

11:
Madara: (Wartet er immer noch auf die Antwort des Jungen? / Er soll sich die Sache mit ihm nicht zu Ernst nehmen...) / Es reicht... / du lässt immer mehr Angriffe durch! Wenn du so weiter machst bringst du nur den Juubi und dich in Gefahr...
Obito: Das ist mir egal! Der Juubi steckt das locker weg!
Shinobi: !! / Verdammt, es zielt hier her!!

12:
Bee: Die volle Ladung ist am Start!!
Omoi: (Sei vorsichtig, Meister Bee!)
Karui: Los!!

13:
Bee: Friss das!!

14:
Omoi: Meister, sie sollten nicht immer so übertreiben!!
Bee: Wenn ich alles gebe und trotzdem zurück falle, ist das nicht weiter schlimm! Schließlich ist das mein Weg und da bin ich gut drin!

15:
Naruto: ... / (Ja, es stimmt... / Es sind nicht nur Vater und Mutter... / Jeder von ihnen...) / Hinata... Vielen Dank!

16:
Naruto: (Mein Leben ist nicht das einzige...!!) / Danke, dass du immer an meiner Seite warst... / (Und Neji... / Ich werde dir nie genug Danken können...)
Hinata: (Narutos Hand... ist so stark... warm... und...)

17:
Naruto: Los jetzt! Zusammen schaffen wir das, Hinata!!
Hinata: !! / (...er gibt mir ein Gefühl der Sicherheit!) / J...Ja!!!
Sidetext: Lass niemals seine Hand los!!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 239
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 30, 2012 615 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk