Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)
translation-needs-proofread

Naruto 615

Verbunden

de
+ posted by KujaEx as translation on Dec 27, 2012 19:41 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 615

=== Naruto Kapitel 615 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Verbunden

01:
Sidetext: Der Kriegsplatz wird zu Nejis Grab...
Naruto: ...
Vergangenheit: Ich werde es nicht zulassen, dass du meine Freunde tötest!
Naruto: ...
Obito: "Ich werde nicht zulassen, dass du meine Freunde tötest!"... waren das nicht deine Worte...? / Jetzt schau dich doch mal um...

02-03:
Sidetext: Eine Landschaft des Todes...!!
Obito: Würdest du diese Behauptung noch einmal wiederholen?
Naruto: ...
Obito: Was ist? Hat es dir die Sprache verschlagen!? / Jetzt, wo die Körper deine Freunde immer kälter werden, / sollte auch dir der Tod endlich bewusst werden!

04:
Shinobi: Neji... / ist tot...!?
Obito: Und die Zahl der Opfer wird sich immer weiter erhöhen... / Keine deiner schönen Reden wird auf Dauer halten. / Hoffnung und Ideale sind Trug, die dich soweit gebracht haben... / aber das ist die Realität. / Naruto, darf ich dich fragen, was du von dieser Realität hast? / Du hast kein Vater und Keine Mutter mehr... dein Lehrmeister verstarb... und je weiter du dich hier wehrst, desto mehr deiner Freunde werden fallen... / Immer mehr werden fallen, bis auch niemand mehr deine Existenz bezeugen kann...
Kakashi: ... / Obito...

05:
Obito: Und du weißt, was dich am Ende dieses Weges erwartet... / Du kennst dieses Gefühl sogar sehr gut... / Es ist Einsamkeit!
Shinobi: (Hiashi... es tut mir Leid... ich hätte Neji aufhalten sollen...)
Madara: (Du erinnerst mich stark daran, wie ich früher war... / Narutos Geist ist schon fast gebrochen... / Und mit ihm wird auch die Allianz in Verweiflung fallen.)
Obito: Nichts hält dich mehr in dieser Realität... / also folge mir, Naruto.

06:
Naruto: !! / ...

07:
Obito: ...!
Kakashi: !
Hinata: Verstehst du die Bedeutung von Nejis letzten Worten? / Dass dein Leben nicht dir allein gehört, / Naruto? / Dein Glauben und deine Worte... dass du jeden, der dir nahe steht, beschützen willst... / Das sind Worte, für die es sich zu kämpfen lohnt...!
Naruto: ...!?
Hinata: Was Neji soweit gebracht hat...

08:
Hinata: waren diese einfachen Worte von dir! / Doch du bist nicht der einzige, der an diese Worte glaubt... jeder von uns glaubt daran und deshalb wollen wir uns auch gegenseitig beschützen. / Das ist der Grund, warum wir eine Gemeinschaft und Freunde sind. / Würden wir nicht mehr an diese Worte glauben, / wäre auch Nejis Tat vergebens gewesen...

09:
Hinata: Jetzt deine Worte zurück zu nehmen, würde wirklich deine Freunde töten... / und uns als Gemeinschaft zerstören! / Zumindest glaube ich das...
Obito: ...
Hinata: Also... / Lass uns gemeinsam aufstehen, Naruto. / Immer sein Ziel vor Augen zu haben und niemals seine Worte zurück zu nehmen, / das ist auch mein Weg des Shinobi!
Naruto: ...
Vergangenheit: Naruto... auch Hinata... / Ist bereit für dich zu sterben... / Deshalb vergiss nicht... dass dein Leben...

10:
Kyuubi: Natürlich ist es nicht dein alleiniges Leben! / Hast du mich etwa schon vergessen!?
Naruto: !! / Klar, weiß ich doch. / Ich will meine Freunde nicht verlieren... / und die Bindungen, die ich mit ihnen geschlossen habe! / Aber... / Neji...
Kyuubi: Jetzt hör auf wie ein kleines Kind rumzuheulen... / Wenn du so weiter machst, werd ich dich mir wohl persönlich vorknöpfen müssen, damit ich deinen Körper weiter kontrollieren kann!! / Hast du denn schon alles vergessen!? / Dein Vater und deine Mutter taten doch dasselbe, schon als du geboren wurdest! / Sie versiegelten mich in dir, in der Hoffnung, dass du die Zukunft verändern könntest! / Schon seit deiner Geburt, bist du mit zwei anderen Leben verbunden!!

11:
Madara: (Wartet er immer noch auf die Antwort des Jungen? / Er soll sich die Sache mit ihm nicht zu Ernst nehmen...) / Es reicht... / du lässt immer mehr Angriffe durch! Wenn du so weiter machst bringst du nur den Juubi und dich in Gefahr...
Obito: Das ist mir egal! Der Juubi steckt das locker weg!
Shinobi: !! / Verdammt, es zielt hier her!!

12:
Bee: Die volle Ladung ist am Start!!
Omoi: (Sei vorsichtig, Meister Bee!)
Karui: Los!!

13:
Bee: Friss das!!

14:
Omoi: Meister, sie sollten nicht immer so übertreiben!!
Bee: Wenn ich alles gebe und trotzdem zurück falle, ist das nicht weiter schlimm! Schließlich ist das mein Weg und da bin ich gut drin!

15:
Naruto: ... / (Ja, es stimmt... / Es sind nicht nur Vater und Mutter... / Jeder von ihnen...) / Hinata... Vielen Dank!

16:
Naruto: (Mein Leben ist nicht das einzige...!!) / Danke, dass du immer an meiner Seite warst... / (Und Neji... / Ich werde dir nie genug Danken können...)
Hinata: (Narutos Hand... ist so stark... warm... und...)

17:
Naruto: Los jetzt! Zusammen schaffen wir das, Hinata!!
Hinata: !! / (...er gibt mir ein Gefühl der Sicherheit!) / J...Ja!!!
Sidetext: Lass niemals seine Hand los!!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 222
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 30, 2012 615 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf