Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Naruto 618

Diejenigen, die alles wissen

de
+ posted by KujaEx as translation on Jan 30, 2013 13:10 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 618

=== Naruto Kapitel 618 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Diejenigen, die alles wissen

01:
Sidetext: Was ist das für ein Ort...?
Sasuke: Hier lebt wohl keiner mehr.
Suigetsu: Sieht total heruntergekommen aus... / Na ja, ist ja auch weit vom Dorf entfernt...
Sasuke: Welche ist es?
Orochimaru: ... / Mal schauen... es müsste...

02:
Orochimaru: ... / diese hier sein.
Suigetsu: Mann, ist das gruslig hier... / wenn wir sie gefunden haben, können wir ja wieder gehen, oder?
orochimaruO. Ja, lasst uns gehen... / zu dem Ort, wo alle Geheimnisse auf uns warten.

03:
Orochimaru: ...
Suigetsu: Hm?

04-05:
Sasuke: Hier... / hat sich einiger verändert.

06:
Suigetsu: Was macht Sasuke da?
Orochimaru: ... / Das erinnert mich an die Zeit, bevor ich den Plan gefasst hab das Dorf zu zerstören...
Suigetsu: Hä?
Orochimaru: Er und das Dorf haben sich mit der Zeit verändert... / Aber es ist immer noch der Ort, wo er geboren wurde. / Er braucht seine Zeit, um nochmal über alles nachzudenken. / Hier sieht er seine Vergangenheit... doch die braucht er, um seine Entschlossenheit zu stärken.
Sasuke: ...
Suigetsu: Hehe... / und was ist mit dir?
Orochimaru: ?

07:
Suigetsu: Wirst du hier nicht auch nostalgisch und willst wieder das Dorf zerstören? / Denk doch mal nach, wir drei gehören doch zu den besten deiner Schüler... / und jetzt sind wir in Konoha... / Dazu kommt noch, dass alle starken Leute im Krieg sind. / Wäre das nicht die perfekte Gelegenheit für dich?
Orochimaru: Eigentlich schon, ja... / Aber bei einwas liegst du falsch.
Suigetsu&Juugo: ?
Orochimaru: Ihr gehört nicht mehr zur "Schlange".

08:
Suigetsu: Aha, man braucht tatsächlich ein Jutsu, um diese Steintür zu öffnen.
Orochimaru: Vom Nakano Schrein der Uchiha ist nicht mehr viel übrig geblieben, / aber das wichtigste befindet sich auch bei den Treppen unter ihm.
Sasuke: Lasst uns gehen.

09:
Orochimaru: Dann fang ich wohl mal an... / Bleibt zurück... / !!

10:
Vergangenheit: Nach der Schriftrolle brauchen wir zuerst die Maske eines Todesgottes. / Mir wurde gesagt, man findet sie im alten Maskentempel des Uzumaki-Clans. / Über das Shiki Fuujin beschwört man dann den Todesgott und lässt ihn seinen eigenen Körper übernehmen.

11:
Vergangenheit: Mit einem Schnitt in den eigenen Bauch des Todesgottes, bricht man das Siegel dann. / Doch muss man sich dabei selber opfern. / Dafür bekomme ich aber wieder meine Arme zurück.
Orochimaru: Sie sind zurück! / Jetzt ist es mir auch wieder möglich Edo Tensei einzusetzen.

12:
Vergangenheit: Um sie wiederzubeleben... / Brauchen wir auch vier Opfer, aber ich schätze das wisst ihr schon... / Ha! Ich hab's gewusst! Du willst, dass wir diese Opfer sind, richtig!? / Haha, die Idee wäre gar nicht mal so schlecht... / Aber ich habe einen besseren Plan... / auch wenn ihr die Opfergaben noch nicht sehen könnt...
Orochimaru: Juugo, Sasuke, Suigetsu... macht euch bereit!!
Juugo: Ich bin dabei.

13:
Vergangenheit: Juugo, du wirst dein Weisenchakra an Sasuke übertragen... / Dadurch werden die Zetsus, die Tobi Sasuke zur Überwachung gegeben hat, / wieder ausgestoßen.
Zetsu: Verdammt... Was ist los?
Orochimaru: Ich weiß alles über Hashiramas Zellen durch meine Experimente... / Auch wie man ihre Anweseheit spüren kann. / Aber das es gleich sechs von euch sind... Tobi war scheinbar sehr vorsichtig.
Vergangenheit: Als ich mein Chakra von Kabuto zurückgeholt habe... / Habe ich auch all sein Wissen mir angeeignet. / Er wusste auch über die sechs Zetsu in Sasuke bescheid.

14:
Orochimaru: Suigetsu, Juugo... kümmert ihr euch um die anderen zwei...
Vergangenheit: Ich habe bereits meine Daten über diese vier... schließlich bin ich auch eine Art Sammler...
Suigetsu: Wir sind bereit, Meister Orochimaru!!
Juugo: Ja.
Technik: Edo Tensei no Jutsu!!

15:
Orochimaru: Jetzt kommen sie!! / Diejenigen, die alles wissen...

16-17:
Orochimaru: Die ehemaligen Hokage!
Sidetext: Die Zeugen und Gestalter der Geschichte!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 239
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 1, 2013 618 en aegon-rokudo
Feb 5, 2013 618 es Zerocartoo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210