Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)
translation-needs-proofread

Naruto 618

Diejenigen, die alles wissen

de
+ posted by KujaEx as translation on Jan 30, 2013 13:10 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 618

=== Naruto Kapitel 618 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Diejenigen, die alles wissen

01:
Sidetext: Was ist das für ein Ort...?
Sasuke: Hier lebt wohl keiner mehr.
Suigetsu: Sieht total heruntergekommen aus... / Na ja, ist ja auch weit vom Dorf entfernt...
Sasuke: Welche ist es?
Orochimaru: ... / Mal schauen... es müsste...

02:
Orochimaru: ... / diese hier sein.
Suigetsu: Mann, ist das gruslig hier... / wenn wir sie gefunden haben, können wir ja wieder gehen, oder?
orochimaruO. Ja, lasst uns gehen... / zu dem Ort, wo alle Geheimnisse auf uns warten.

03:
Orochimaru: ...
Suigetsu: Hm?

04-05:
Sasuke: Hier... / hat sich einiger verändert.

06:
Suigetsu: Was macht Sasuke da?
Orochimaru: ... / Das erinnert mich an die Zeit, bevor ich den Plan gefasst hab das Dorf zu zerstören...
Suigetsu: Hä?
Orochimaru: Er und das Dorf haben sich mit der Zeit verändert... / Aber es ist immer noch der Ort, wo er geboren wurde. / Er braucht seine Zeit, um nochmal über alles nachzudenken. / Hier sieht er seine Vergangenheit... doch die braucht er, um seine Entschlossenheit zu stärken.
Sasuke: ...
Suigetsu: Hehe... / und was ist mit dir?
Orochimaru: ?

07:
Suigetsu: Wirst du hier nicht auch nostalgisch und willst wieder das Dorf zerstören? / Denk doch mal nach, wir drei gehören doch zu den besten deiner Schüler... / und jetzt sind wir in Konoha... / Dazu kommt noch, dass alle starken Leute im Krieg sind. / Wäre das nicht die perfekte Gelegenheit für dich?
Orochimaru: Eigentlich schon, ja... / Aber bei einwas liegst du falsch.
Suigetsu&Juugo: ?
Orochimaru: Ihr gehört nicht mehr zur "Schlange".

08:
Suigetsu: Aha, man braucht tatsächlich ein Jutsu, um diese Steintür zu öffnen.
Orochimaru: Vom Nakano Schrein der Uchiha ist nicht mehr viel übrig geblieben, / aber das wichtigste befindet sich auch bei den Treppen unter ihm.
Sasuke: Lasst uns gehen.

09:
Orochimaru: Dann fang ich wohl mal an... / Bleibt zurück... / !!

10:
Vergangenheit: Nach der Schriftrolle brauchen wir zuerst die Maske eines Todesgottes. / Mir wurde gesagt, man findet sie im alten Maskentempel des Uzumaki-Clans. / Über das Shiki Fuujin beschwört man dann den Todesgott und lässt ihn seinen eigenen Körper übernehmen.

11:
Vergangenheit: Mit einem Schnitt in den eigenen Bauch des Todesgottes, bricht man das Siegel dann. / Doch muss man sich dabei selber opfern. / Dafür bekomme ich aber wieder meine Arme zurück.
Orochimaru: Sie sind zurück! / Jetzt ist es mir auch wieder möglich Edo Tensei einzusetzen.

12:
Vergangenheit: Um sie wiederzubeleben... / Brauchen wir auch vier Opfer, aber ich schätze das wisst ihr schon... / Ha! Ich hab's gewusst! Du willst, dass wir diese Opfer sind, richtig!? / Haha, die Idee wäre gar nicht mal so schlecht... / Aber ich habe einen besseren Plan... / auch wenn ihr die Opfergaben noch nicht sehen könnt...
Orochimaru: Juugo, Sasuke, Suigetsu... macht euch bereit!!
Juugo: Ich bin dabei.

13:
Vergangenheit: Juugo, du wirst dein Weisenchakra an Sasuke übertragen... / Dadurch werden die Zetsus, die Tobi Sasuke zur Überwachung gegeben hat, / wieder ausgestoßen.
Zetsu: Verdammt... Was ist los?
Orochimaru: Ich weiß alles über Hashiramas Zellen durch meine Experimente... / Auch wie man ihre Anweseheit spüren kann. / Aber das es gleich sechs von euch sind... Tobi war scheinbar sehr vorsichtig.
Vergangenheit: Als ich mein Chakra von Kabuto zurückgeholt habe... / Habe ich auch all sein Wissen mir angeeignet. / Er wusste auch über die sechs Zetsu in Sasuke bescheid.

14:
Orochimaru: Suigetsu, Juugo... kümmert ihr euch um die anderen zwei...
Vergangenheit: Ich habe bereits meine Daten über diese vier... schließlich bin ich auch eine Art Sammler...
Suigetsu: Wir sind bereit, Meister Orochimaru!!
Juugo: Ja.
Technik: Edo Tensei no Jutsu!!

15:
Orochimaru: Jetzt kommen sie!! / Diejenigen, die alles wissen...

16-17:
Orochimaru: Die ehemaligen Hokage!
Sidetext: Die Zeugen und Gestalter der Geschichte!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 222
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 1, 2013 618 en aegon-rokudo
Feb 5, 2013 618 es Zerocartoo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf