Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 757 by cnet128 , Bleach 593 by cnet128 , Gintama 507 by kewl0210
translation-needs-proofread

Naruto 619

Der verfluchte Clan

de
+ posted by KujaEx as translation on Feb 5, 2013 20:15 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 619

=== Naruto Kapitel 619 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Der verfluchte Clan

01:
Sidetext: Die Wiederbelebung der Hokage!!
Suigetsu: Das... ist also der erste Hokage... / Der legendäre und größte unter den Shinobi... der echte Hashirama...
1.Hokage: ...?
2.Hokage: Schon wieder dieser Orochimaru-Bengel...
1.Hokage: Was ist passiert?
3.Hokage: Es muss das Shiki Fuujin entfernt haben... / das uns versiegelt hatte... / Und hat dann wieder Edo Tensei eingesetzt...

02:
Minato: Du hast es wirklich geschafft das Siegel zu entfernen? / Wie hast du das geschafft, Orochimaru?
Orochimaru: Du solltest mich nicht unterschätzen, Minato... / Meine Technik stammt eigentlich vom Uzumaki-Clan... / Doch als mir die Fähigkeit genommen wurde den Großteil meiner Techniken einzusetzen, verbrachte ich die Zeit damit alte Ruinen zu durchsuchen und lang verschollene Dokumente durchzugehen...
Minato: Erster... / es scheint als wurden wir alle durch diese Technik wiederbelebt...
1.Hokage: Ähm...
3.Hokage: !
1.Hokage: Und wer bist du?

03:
Minato: Ich bin der vierte Hokage.
1.Hokage: Whoa, wirklich!? Schon der vierte!!
Suigetsu: ...
1.Hokage: Das ist ja toll!! Also besteht das Dorf ja schon seit vielen Jahren, wie es scheint!
Minato: Ich kann das nicht wirklich bestätigen... / Ich starb und wurde versiegelt lange bevor es dem dritten geschah...
1.Hokage: Was...!? Wirklich!? / Ich dachte du und Sarutobi wurdet gleichzeitig versiegelt!
Minato: Nein... die Dinge spielten sich etwas anders ab...
1.Hokage: Wer ist dann der fünfte Hokage jetzt!?
Orochimaru: Deine Enkeltochter, Prinzessin Tsunade.

04:
1.Hokage: ... / Tsu... nade? / Steht das Dorf denn noch...?
Minato: Du scheinst nicht viel Vertrauen in sie zu haben...
1.Hokage: Na ja... weil sie meine erste Enkeltochter war, habe ich sie etwas verzogen... / Sie hat sogar von mir gelernt, wie man um Geld spielt... ich kann es selber kaum glauben, HAHAHA!
Suigetsu: (Der legendäre Shinobi... ich habe ihn mir irgendwie anders vorgestellt... / Etwas enttäuschend...)
2.Hokage: Edo Tensei schon wieder? / Wie kommt es, dass meine Technik so leicht verwendbar ist...?
Orochimaru: Sie ist tatsächlich nicht schwer anwendbar... / Aber er gibt mehr, als nur diese Technik, was wir dir zu verdanken haben.
2.Hokage: !?

05:
Orochimaru: Auch deine Politik führte zu einem negativen Einfluss, der sich in den Folgegenerationen fortsetze... / Und sogar bis heute andauert...
2.Hokage: Sag mir nicht, du hast immer noch den Plan Konoha zu zerstören!?
3.Hokage: Ich habe mich selbst geopfert, um deine Fähigkeit Jutsus einzusetzen, zu versiegeln... / Wie ist das möglich? / Hast du mich, deinen Lehrer, etwa nur wiederbelebt, damit ich für dich das Dorf angreife?
1.Hokage: Der Kampf in dieser Welt scheint nie aufzuhören... / Und diese Technik ist ein Grund deswegen. / Tobirama... habe ich dir nicht erzählt, dass du...
2.Hokage: Sei ruhig, Bruder. / Ich rede noch mit dem Bengel...
1.Hokage: Aber...
2.Hokage: Ruhe!

06:
1.Hokage: ...
Suigetsu: (Der legendäre Shinobi könnte ruhig mehr Würde zeigen!!!)
Orochimaru: Ihr versteht die Situation falsch... mein Ziel ist es nicht mehr Konoha zu zerstören... / Und falls es euch noch nicht aufgefallen ist, ich habe noch nicht einmal eure Persönlichkeit blockieren lassen. / Die Umstände sehen heute eher so aus, / dass dieser junge Mann den tiefen Wunsch hat, mit euch zu sprechen.
Sasuke: Ich bin Sasuke Uchiha. / Es gibt da etwas, was ich euch fragen will.

07:
3.Hokage: ...! / Sasuke...!?
2.Hokage: Ein Uchiha... / Aber es ist kein Wunder, dass sich Orochimaru mit dem Feind zusammenschließt...
1.Hokage: Tobirama! Ich habe dir gesagt, dass du nicht so über sie reden darfst!
2.Hokage: Tze, du bist immer noch so barmherzig...
Sasuke: Um mich soll es hier nicht gehen... / Dritter, warum gabst du Itachi damals diese befehle?
3.Hokage: Verstehe... / Du kennst jetzt also die Wahrheit...
Sasuke: Ich habe Itachi getötet... / um Rache für meinen Clan zu nehmen...
3.Hokage: ...

08:
Sasuke: Danach hörte ich von Tobi und Danzou die Wahrheit... / Und entschloss mich meine Rache an Konoha zu nehmen. / Aber...
Hintergrund: Itachis...
Sasuke: Ich will es von dir persönlich hören... / Erzähl mir alles über Itachi.
3.Hokage: Verstehe...
Sasuke: ...
3.Hokage: Wir befahlen ihm seinen Clan zu töten... / Und danach haben wir ihn als Verräter gekennzeichnet... / nur damit er Mitglied bei Akatsuki wird, um sie auszuspionieren.

09:
3.Hokage: Itachi war schon immer was besonderes. Während andere Kinder in seinem Alter nur spielten, interessierte er sich schon für die Geschichte unserer Vorfahren. / Er hat viel gelernt und wusste früh über die Entstehung unseres Dorfes bescheid... / das war wohl auch der Grund, warum er sich mit seinem Clan nicht sehr verbunden fühlte. / Er sah immer die größeren Gefahren für die Shinobi und das Dorf... / und war deshalb auch immer ruhelos. / Mit sieben Jahren wusste er bereits so viel wie ein Hokage, / weshalb wir ihm diese schweren Aufgaben überließen... / und er führte sie ohne Widerworte aus, weil er sie als seine Mission betrachtete.

10:
3.Hokage: Indem er seinen Clan vernichtete, wurde der Aufstand aufgehalten... / und es kam zu keinen größeren Blutbad durch einen neuen Krieg... / Er war auch damit einverstanden Akatsuki beizutreten, um dort für uns zu spionieren... / Als Gegenleistung dafür sollte ich nur seinen jüngeren Bruder beschützen...
Sasuke: ... / Also... / Ist das alles wahr...
2.Hokage: Das war das verfluchte Schicksal der Uchiha... / Aber auch ich wusste nicht, dass sie ausgelöscht wurden... / Sie haben also einen Aufstand geplant... / Irgendwie dachte ich mir schon, dass sie das irgendwann mal durchziehen wollen. / Ich spürte, dass Madaras Wille immer noch in ihnen wohnte...

11:
Sasuke: ...
Orochimaru: Ja, du warst es, der die Uchiha in die Ecke trieb, Zweiter... / Indem du die Uchiha Millitär Polizei gegründet hast.
2.Hokage: So ein Quatsch...
Orochimaru: Wem plötzlich die Macht über Strafe und Gesetz gegeben wird, bekommt kein gutes Ansehen im Dorf... / Außerdem führt Macht oft zu Missbrauch. / Du hast sogar ihr Hauptquartier dort hin gebaut, wo früher das Gefängnis war... / Und sie damit erfolgreich an den Rand des Dorfes verwiesen. / Kein Wunder, dass dadurch Madaras Ideale wieder auflebten.
1.Hokage: Tobirama! Ich habe dir oft genug gesagt, dass du die Uchiha nicht schikanieren sollst!
2.Hokage: Schikanieren? Ich gab ihnen eine Aufgabe, in der sie sich beweisen konnten! / Ich tat dies, damit der Wille von Madara unterdrückt wird! / Und du solltest sogar besser als ich wissen, dass die Uchiha...

12:
2.Hokage: ein verfluchter Clan sind!
Sasuke: ...
Orochimaru: Warum bist du so auf Madara fixiert... / Macht ihr dir etwa so viel Angst, Zweiter?
2.Hokage: Rotzbengel... du weißt gar nichts über Madara.
Sasuke: Zweiter... jetzt frage ich dich. / Was ist der Uchiha-Clan? Was siehst du in ihnen?
2.Hokage: ... / Mhh, also...

13:
2.Hokage: Der Uchiha und der Senju-Clan haben schon immer gegeneinander gekämpft... / Wir sind sozusagen Todfeinde.
Sasuke: Das weiß ich... / Aber was meinst du mit "verfluchter Clan"!?
1.Hokage: ...
2.Hokage: Während dem Senju-Clan immer Liebe und Freundschaft als Ziel nachgesprochen wurde... / war es den Legenden nach immer die Stärke der Jutsus, welches das Ziel der Uchiha war... / Aber eigentlich... war dies falsch...
Sasuke: !?
Orochimaru&Suigetsu: ?

14:
2.Hokage: Kein anderer Clan war so sehr nach Liebe aus, wie die Uchiha. / Sie wurde so stark, dass sie sie versiegeln mussten.
Sasuke: ...!? / Wie meinst du das?
2.Hokage: Wenn ein Uchiha diese starken Gefühle verspürt, bricht bei ihm so etwas wie eine Blockade... / Und lässt eine Macht frei, die noch stärker ist, als die der Senju.
Suigetsu: Aber ist das nicht okay? / Das widerspricht doch den Senju nicht... / Solang es für die Liebe ist, ist doch alles gut.
2.Hokage: Doch da ergab sich ein Problem... / Ihre Gefühle waren zu stark... und wenn man sie nicht kontrolliert, rasten sie völlig aus.
Sasuke: ...

15:
2.Hokage: Oder anders gesagt, wenn ein Uchiha eine tiefe Liebe verspürt und diese dann verliert... / Wandeln sich seine ganzen Gefühle in Hass und verzerren ihn... / Ich sah es unzählige male... / Und als Beweis zeigte sich immer ein Symptom...
Sasuke: Ein... Symptom?
2.Hokage: Nachdem ein Uchiha die Erfahrung trägt von großen Verlust und Verzweiflung... / entwickelt sich ein spezielles Chakra in seinem Gehirn, dass sich auf den Sehnerv überträgt... / So entstehen die Augen, die die eigenen Gefühle wiederspiegeln... / das Sharingan.
Sasuke: ...

16:
2.Hokage: Das Sharingan spiegelt die Gefühle und Qualen eines Uchihas wieder und macht ihn stärker... / Zusammen mit seinem Hass... / Das macht die Uchiha anfällig... / Fast jeder unter ihnen, der einmal große Gefühle miterlebt hat, wird danach von der Dunkelheit ergriffen und wird böse. / Je länger sie in dieser Dunkelheit verweilen, desto stärker werden ihre Augen... / und es wird unmöglich sie von diesen Pfad abzulenken, wie in Madaras Fall.
1.Hokage: Madara liebte seinen kleinen Bruder sehr... vielleicht ein stärkerer Bund als zwischen dir und Itachi.
2.Hokage: Ich wollte die Macht der Uchiha in eine Richtung lenken, die dem Dorf helfen könnte. / Doch schlussendlich haben sie sich damit selbst zerstört, wie ich sehe. Aber was soll man machen... / Damit waren sie dem Dorf wohl eine größere Hilfe, als sie es je hätten sein können.

17:
1.Hokage: Tobirama, hörst du endlich auf so zu sprechen!? / Du sprichst hier mit einem reinen Uchiha-Kind!
2.Hokage: Mir war immer das Wohl des Dorfes an erster Stelle... / Das weißt du, Bruder.
Sasuke: Mir ist egal, wie er über die Uchiha herzieht... / Ich bin weder rein... noch ein Kind...
1.Hokage: ...
2.Hokage: (Das ist kein einfaches Sharingan... das Mangekyou...?)
Sasuke: Erster... / Was ist die Bedeutung des Dorfes? / Und welche Rolle spielen dabei die Shinobi?
Sidetext: Seine wahre Frage...!!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 2 guests have thanked KujaEx for this release

7LifeLegend

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 239
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 5, 2013 619 es Zerocartoo
Feb 8, 2013 619 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 3, 2014 3-gatsu no Lion 40 en kewl0210
Sep 3, 2014 Kiriwo Terrible 12 en Bomber...
Sep 3, 2014 Kiriwo Terrible 11 en Bomber...
Sep 2, 2014 Kiriwo Terrible 10 en Bomber...
Sep 2, 2014 Kiriwo Terrible 9 en Bomber...
Sep 2, 2014 One Piece 757 en cnet128
Sep 2, 2014 Bleach 593 en cnet128
Sep 2, 2014 Galaxy Express 999 21 en Hunk
Sep 2, 2014 3-gatsu no Lion 39 en kewl0210
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13