Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)
translation-needs-proofread

Naruto 621

Hashirama und Madara

de
+ posted by KujaEx as translation on Feb 20, 2013 16:04 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 621

=== Naruto Kapitel 621 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Hashirama und Madara

01:
Sidetext: Der Kampf, mit dem alles begann...!!!

02:
Madara: Mit Mokuton - Houbi no Jutsu... / willst du es gegen einen Bijuu aufnehmen...?

03:
Hashirama: Mhh... / (Er benutzt Susanoo, um dem Bijuu eine Art Rüstung zu geben! / Verdammt, dieser Madara... / Das ist wirklich clever!

04-05:
Hashirama: Deine Schwertschläge sind leicht vorhersehbar!
Technik: Mokuton - Hotei no Jutsu!!!
Madara: ...!

06:
Hashirama: (Wenn das so weiter geht, bleibt von diesem Land nicht mehr viel übrig... ich muss ihn zum Wasser bringen...)
Madara: Du entkommst mir nicht! / Hashirama, kannst du nichts anderes, als nur wegzulaufen!?

07:
Hashirama: !
Madara: Wie willst du das noch mit Händen aufhalten!? / Zeig es mir!!
Technik: Kuchiyose...

08:
Technik: Gojuu Rashoumon!!!
Madara: (Damit... / will er die Flugbahn der Technik ablenken...)

09:
Hashirama: Sie reichte bis zur anderen Küste...
Madara: Hashirama, es ist lange her seit unserem letzten Kampf... / merkst du jetzt endlich, wie ich mich verändert habe...

10:
Hashirama: Willst du denn alles zerstören, was wir bisher aufgebaut haben? / Soll alles Vergebens gewesen sein!? / Diese Kämpfe führen doch zu nichts... / Sie zerstören nur das Dorf und verletzten die Shinobi! / Es ist ein Verrat an unsere Brüder und Kameraden!!
Madara: ... / Wie kannst du es wagen...
Hashirama: Ich will dich nicht töten...!
Madara: Du bist dir ja sehr selbstsicher... / mich einfach töten zu können?
Hashirama: Nein, das mein ich nicht!! / Wir sind doch Freunde...!!

11:
Madara: Ich bin dir bereits... / weit überlegen!!
Hashirama: ... / Dann bleibt mir wohl nichts anderes übrig...
Technik: Senpou... Mokuton...

12-13:
Technik: Shin Suu Senju!!!

14:
Hashirama: Dann lass uns los legen, Madara!!
Madara: Komm her, Hashirama!!

15:
-

16:
Madara: Mein nächster Wurf wird es bis zur anderen Seite schaffen... / ...

17:
Sidetext: Das Schicksal mit mit diesem Treffen seinen Lauf...!
Hashirama: Du musst mit mehr Gefühl werfen... / Das ist der ganze Trick!
Madara: ... / Das weiß ich doch. / Wenn ich es wirklich wollte, wäre er schon längst drüben...! / Aber du könntest dich wenigstens mal vorstellen!
Hashirama: Achso... / Betrachte mich einfach als Rivalen im Steinehüpfen... / auch wenn es meiner schon zur anderen Seite geschafft hat.
Box: Das war mein erstes Treffen mit Madara Uchiha.

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 222
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 20, 2013 621 es Zerocartoo
Feb 23, 2013 621 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma