Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)
translation-needs-proofread

Naruto 621

Hashirama und Madara

de
+ posted by KujaEx as translation on Feb 20, 2013 16:04 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 621

=== Naruto Kapitel 621 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Hashirama und Madara

01:
Sidetext: Der Kampf, mit dem alles begann...!!!

02:
Madara: Mit Mokuton - Houbi no Jutsu... / willst du es gegen einen Bijuu aufnehmen...?

03:
Hashirama: Mhh... / (Er benutzt Susanoo, um dem Bijuu eine Art Rüstung zu geben! / Verdammt, dieser Madara... / Das ist wirklich clever!

04-05:
Hashirama: Deine Schwertschläge sind leicht vorhersehbar!
Technik: Mokuton - Hotei no Jutsu!!!
Madara: ...!

06:
Hashirama: (Wenn das so weiter geht, bleibt von diesem Land nicht mehr viel übrig... ich muss ihn zum Wasser bringen...)
Madara: Du entkommst mir nicht! / Hashirama, kannst du nichts anderes, als nur wegzulaufen!?

07:
Hashirama: !
Madara: Wie willst du das noch mit Händen aufhalten!? / Zeig es mir!!
Technik: Kuchiyose...

08:
Technik: Gojuu Rashoumon!!!
Madara: (Damit... / will er die Flugbahn der Technik ablenken...)

09:
Hashirama: Sie reichte bis zur anderen Küste...
Madara: Hashirama, es ist lange her seit unserem letzten Kampf... / merkst du jetzt endlich, wie ich mich verändert habe...

10:
Hashirama: Willst du denn alles zerstören, was wir bisher aufgebaut haben? / Soll alles Vergebens gewesen sein!? / Diese Kämpfe führen doch zu nichts... / Sie zerstören nur das Dorf und verletzten die Shinobi! / Es ist ein Verrat an unsere Brüder und Kameraden!!
Madara: ... / Wie kannst du es wagen...
Hashirama: Ich will dich nicht töten...!
Madara: Du bist dir ja sehr selbstsicher... / mich einfach töten zu können?
Hashirama: Nein, das mein ich nicht!! / Wir sind doch Freunde...!!

11:
Madara: Ich bin dir bereits... / weit überlegen!!
Hashirama: ... / Dann bleibt mir wohl nichts anderes übrig...
Technik: Senpou... Mokuton...

12-13:
Technik: Shin Suu Senju!!!

14:
Hashirama: Dann lass uns los legen, Madara!!
Madara: Komm her, Hashirama!!

15:
-

16:
Madara: Mein nächster Wurf wird es bis zur anderen Seite schaffen... / ...

17:
Sidetext: Das Schicksal mit mit diesem Treffen seinen Lauf...!
Hashirama: Du musst mit mehr Gefühl werfen... / Das ist der ganze Trick!
Madara: ... / Das weiß ich doch. / Wenn ich es wirklich wollte, wäre er schon längst drüben...! / Aber du könntest dich wenigstens mal vorstellen!
Hashirama: Achso... / Betrachte mich einfach als Rivalen im Steinehüpfen... / auch wenn es meiner schon zur anderen Seite geschafft hat.
Box: Das war mein erstes Treffen mit Madara Uchiha.

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 245
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 20, 2013 621 es Zerocartoo
Feb 23, 2013 621 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma