Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 by BadKarma

Naruto 624

Familienliebe

de
+ posted by KujaEx as translation on Mar 19, 2013 13:13 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 624

=== Naruto Kapitel 624 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Familienliebe

01:
Hashirama: !
Madara: !
Box: Scheinbar hatten die Uchiha den selben Plan auch an diesem Tag zuzuschlagen... / Die Fronten waren genau gleich... / Es musste dazu kommen, dass die zwei Oberhäupter Butsuma Senju und Dajima Uchiha aufeinandertreffen. Dass sie sich ebenbürtig waren, ging bereits aus den vielen Kämpfen hervor, die die beiden schon jeweils bestritten hatten.

02:
Box: Shinobis werden so ausgebildet, dass sie in jedem Kampf einen kühlen Kopf bewahren müssen. / Zweifelt man auch nur den Bruchteil einer Sekunde, so gibt man dem Feind einen Angriffsvorteil, was schnell zu deinem Tod führen kann.
Hashirama&Madara: Hört auf!!!
Box: Doch unsere Väter wussten...

03:
Box: Falls der eigene Sohn vor ihren Augen getötet wird, / könnte das der jeweilige Vater nicht verkraften und würde die Kontrolle verlieren. / Mit anderen Worten war dieser Kampf, / ein Kampf, um das erste Blut was fließen sollte.

04-05:
Tobirama: !!
Izuna: !!
Butsuma: !
Dajima: !
Madara: Mir ist egal wer ihr seid, aber wenn ihr meinen Bruder angreifst, dann legt ihr euch auch mit mir an!

06:
Hashirama: ...
Madara: ... / Wie es scheint waren wir nur Träumer... / und können unsere kindischen Ideale... / niemals umsetzen...

07:
Hashirama: Madara... / aber...
Madara: Wir hatten ein tolle Zeit... aber diese hört jetzt auf, / Hashirama.
Dajima: Dann heißt es jetzt wohl drei gegen drei. / Kommst du damit klar, Madara?
Madara: Nein, Hashirama ist stärker als ich. / Wenn wir jetzt gegen sie antreten, würden wir wahrscheinlich verlieren.
Izuna: Er soll wirklich stärker als mein großer Bruder sein?
Dajima: Verstehe... das hätte ich nicht gedacht...

08:
Madara: Wir verschwinden.
Butsuma: Dann bis zum nächsten mal.
Hashirama: Aber, Madara! / Willst du etwa hier schon aufgeben!? / Wir waren uns doch einig, dass...
Madara: Wenn du kein Senju wärst, wäre alles anders gelaufen... / Aber dein Clan hat meine Brüder getötet... / Deshalb... / haben unsere Worte von früher, keine Bedeutung mehr hier. / Wenn wir uns das nächste mal im Kampf treffen... / Hashirama "Senju"...

09:
Madara: Werde ich Madara "Uchiha" sein.
Izuna: Vater, schau! Seine Augen...! / Auch gut... wir konnten zwar keine Informationen über die Senju einholen, / aber zumindest haben wir dieses Geschenk zum Ausgleich bekommen.
Butsuma: Ist sein Sharingan... / jetzt erst erwacht...?
Box: Durch dieses Ereignis wurde mir zum ersten mal bewusst, was es bedeutete... / wenn das Sharingan erwacht.

10:
Box: Obwohl wir uns einst Freunde nannten, / beschloss er mich völlig aus seinen Gedanken zu streichen. / Der Kampf zwischen unseren Clans sollte nicht aufhören / und wir beide kämpften Tag ein Tag aus immer weiter. / Die Zeit verging... und bevor wir uns es richtig bewusst wurden, waren wir jeweils die Oberhäupter unserer Clans.

11:
Box: Der Traum, den wir damals verfolgt hatten, entfernte sich immer weiter von uns.
Izuna: !!?
Technik: Hiraishingiri!!
Madara: Izuna!!
Hashirama: ... / Madara... du kannst gegen mich nicht gewinnen... / Lass uns...

12:
Box: Doch ich wollte diesen Traum von damals nicht aufgeben...
Hashirama: hier aufhören... / Wenn sich die größten Clans... die Uchiha und die Senju zusammenschließen... wird kein anderer Clan es mehr mit uns aufnehmen können... / und wir können den ewigen Kämpfen ein Ende setzen. / Komm...
Madara: ...
Izuna: Nicht, Bruder... / Das ist eine Falle...
Madara: !

13:
Box: Die Kämpfe zeigten, dass die Uchiha uns unterlegen waren... / Es gab sogar einige die freiwillig aufgaben und zu uns kamen. / Zu dieser Zeit hat auch Madara angefangen sich zu ändern...

14:
Box: Denn er bekam das endlose Mangekyou Sharingan.
Madara: Mein Bruder starb an dieser Verletzung... / Doch er schenkte mir kurz vor dem Tod seine Stärke, damit ich die Uchiha beschützen kann!
Hashirama: Ich habe dir ein Dokument zum Waffenstillstand zukommen lassen! / Wenn du deinen Clan beschützen willst, dann nimm ihn an.
Madara: Hashirama! Wie lange willst du noch auf diese Kindheitsträume bauen!? / Wir werden uns niemals verstehen!!

15:
Box: Nach einem langen erbitterten Kampf, der über einen Tag lang andauerte... / lag Madara zum ersten mal geschlagen am Boden.
Tobirama: Madara... hier sollst du sterben.
Hashirama: Tobirama, warte.
Tobirama: ... / Warum, Bruder!? / Jetzt haben wir endlich unsere Chance, es hier zu Ende zu bringen!!

16:
Hashirama: Ich werde nicht zulassen, dass du ihm jetzt zu nahe kommst!
Madara: Tze... dann bring du es hinter dich... aber mach es schnell, Hashirama. / Wenn du mich hier zur Strecke bringt, / bin ich damit zufrieden.
Hashirama: Sollen das deine letzten Worte sein? / Würde ich dich hier töten, das Oberhaupt der Uchiha... würde nur ein jüngerer Uchiha aufsteigen und wieder nach Rache schwören.
Madara: Es gibt niemanden mehr in unserem Clan, der so denkt...
Hashirama: Nein, das glaube ich dir nicht. / Können wir nicht so wie früher sein... / und diesen Streit nur unter uns ausmachen?
Madara: Du weißt, dass das nicht möglich ist... / Weil ich nicht mehr so wie früher bin...

17:
Madara: Ich habe keine Geschwister mehr... / und kann dir nicht mehr vertrauen...
Hashirama: Wie kann ich / dein Vertrauen zurück gewinnen?
Madara: ... / Wenn du wieder Gleichheit schaffen willst... / dann musst du entweder deinen Bruder töten... oder dich selber. / Erst dann... sind wir uns wieder ebenbürtig... / Und ich kann deinen Clan vertrauen.
Sidetext: Für die Liebe zur Familie...!!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 235
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 20, 2013 624 es Zerocartoo
Mar 27, 2013 624 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 26, 2014 Ahiru no Sora Volume 24 en el_malt...
Jul 26, 2014 Billy Bat 125 en kewl0210
Jul 26, 2014 Billy Bat 124 en kewl0210
Jul 25, 2014 UQ Holder! 18 fr Aspic
Jul 25, 2014 Brothers... 2 en Sohma Riku
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 11 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 10 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 9 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 8 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 7 it YukinaS...