Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2)
translation-needs-proofread

Naruto 626

Hashirama und Madara Teil 2

de
+ posted by KujaEx as translation on Apr 3, 2013 14:21 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 626

=== Naruto Kapitel 626 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Hashirama und Madara Teil 2

01:
Sidetext: Was ist Madaras Absicht...!?
Hashirama: Was meinst du mit deinem "wahren Traum"...? / War das nicht das Dorf, welches wir zusammen aufbauen wollten!?
Madara: Du kannst es einfach nicht sehen... / Was sich in Wirklichkeit... / hinter diesem Traum versteckt.
Hashirama: ... / Dann sage mir, was du mit deinem Traum meinst. / Wenn er mit diesem Dorf verbunden ist, dann lass mich dir helfen... / Nicht nur als Oberhaupt... / sondern auch... / als Freund.

02:
Madara: Tze... / Da gibt es keine Verbindungen. / Und du wirst es auch niemals verstehen. / Denk nicht einmal daran Shinobis nach mir auszusenden... / Du solltest wissen... / dass sie nicht lebend zurückkehren werden.
Box: Nach diesen letzten Worten, verließ Madara das Dorf... / Er verließ den Ort, / den wir zusammen aus unseren Wünschen erschaffen hatten.

03:
Box: Obwohl er uns verlassen hatte, wurde das Dorf vom Rest der Welt anerkannt und bewundert, weil es das einzige war, was aus zwei rivalisierenden Clans entstanden ist. / Meiner und Madaras Traum wurde wahr. / Die Kinder der Shinobi Clans mussten nicht mehr gegeneinander kämpfen... sie lernten und spielten zusammen... / Sie wurden alt genug, dass sie sogar Alkohol drinken durften. / Auf der anderen Seite hingegen war Madara... / der scheinbar seinen eigenen Traum zerstören wollte, indem er immer wieder Konoha angriff.

04:
Technik: Choujou Kebutsu!!

05:
-

06:
Madara: Susanoo wurde abgezogen...!!

07:
Hashirama: Jetzt greife ich an!!
Technik: Kakuan Nitten Suishu!!
Madara: !!

08:
Kyuubi: !!
Madara: !!

09:
Madara: Dieses mal... wirst du es nicht bis zur anderen Seite schaffen.
Hashirama: !

10:
Madara: In Gegensatz zum letzten Mal... / bin ich es heute, der noch steht.

11:
Hashirama: ... / Ich wollte unseren Traum beschützen... nachdem es so viel Zeit gekostet hat, ihn zu verwirklichen. / Ich werde nicht aufgeben...
Madara: Du siehst so verzweifelt aus, Hashirama. / Es scheint, als könntest du es nicht mehr mit mir aufnehmen können...
Vergangenheit: Können sich Leute nicht ihre wahren Absichten zeigen? / Bevor wir unseren Traum verwirklichen können, müssen wir stärker werden. / Lass uns hier unser Dorf aufbauen. / Ich dachte erst, es wäre vergebens, aber... / Unser Traum wird bald wahr werden.

12:
Madara: ...!! / ... / Ein Holzdoppelgänger... / Wie konntest du... mich von hinten treffen...?

13:
Vergangenheit: Egal was auch passiert... / Ich will unser Dorf... / Nein... mein Dorf, beschützen. / Ich glaube weiterhin daran, / dass das Dorf zu beschützen meine höhste Pflicht ist, um die Zukunft der Bewohner, der Shinobi und der Kinder zu sichern...! / Jeder, der versucht sie zu verletzten... sein es meine Freunde, Geschwister oder sogar Kinder... / Kann ich nicht vergeben.
Madara: Du hast dich verändert... Hashirama...
Box: Damals wurde mir bewusst, / dass ich nicht mehr in der Vergangenheit, sondern für die Zukunft leben musste.
Hashirama: ...

14:
Madara: Du siehst immer noch nicht die wahre Bedrohung... / Eines Tages... wird die Dunkelheit kommen... / und das ganze Dorf verschlingen...
Hashirama: !

15:
Box: Das war das Ende... vom Kampf zwischen Madara und mir.

16:
Hashirama: Ich weiß nicht, wie er es geschafft haben soll zu überleben oder er sogar wiederbelebt wurde... / Aber ich bin mir sicher, dass ich damals meinen Freund getötet habe... zum Wohle des Dorfes. / ... / Dem Wohl des Dorfes... / Dieses Dorf... / hat die Clans miteinander verbunden... / so wie wir es uns gewünscht hatten. / So konnten wir das Chaos beseitigen und Ordnung in diese Welt bringen. / Eine Welt, in der wir die Kinder vor unnötigen Kämpfen beschützen konnten... / Und ein Ort, indem Frieden herrschte.

17:
Hashirama: Aber... / so entstand auch die Dunkelheit, mit der sich dein Bruder auseinander setzen musste. / ... / Vielleicht war es die Wahrheit, von der Madara sprach... / Vielleicht konnte er bis heute alles vorhersehen... / Ich bin der Shinobi, der für diese Situation verantwortlich ist. / Und ich bin auch der, der glaubte, dass dieser Weg der richtige war. / Ich denke, dass... / Shinobi Menschen sind, die einen harten Weg zu gehen haben, um ihre Ziele zu erreichen. / Doch je nachdem, was sie sich als Ziel setzen... wird sie das auf ihren Weg verändern... / so wie Madara und mich...
Sidetext: Sie schlugen verschiedene Wege ein...

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 242
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 3, 2013 626 es Zerocartoo
Apr 8, 2013 626 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf