Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)
translation-needs-proofread

Naruto 626

Hashirama und Madara Teil 2

de
+ posted by KujaEx as translation on Apr 3, 2013 14:21 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 626

=== Naruto Kapitel 626 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Hashirama und Madara Teil 2

01:
Sidetext: Was ist Madaras Absicht...!?
Hashirama: Was meinst du mit deinem "wahren Traum"...? / War das nicht das Dorf, welches wir zusammen aufbauen wollten!?
Madara: Du kannst es einfach nicht sehen... / Was sich in Wirklichkeit... / hinter diesem Traum versteckt.
Hashirama: ... / Dann sage mir, was du mit deinem Traum meinst. / Wenn er mit diesem Dorf verbunden ist, dann lass mich dir helfen... / Nicht nur als Oberhaupt... / sondern auch... / als Freund.

02:
Madara: Tze... / Da gibt es keine Verbindungen. / Und du wirst es auch niemals verstehen. / Denk nicht einmal daran Shinobis nach mir auszusenden... / Du solltest wissen... / dass sie nicht lebend zurückkehren werden.
Box: Nach diesen letzten Worten, verließ Madara das Dorf... / Er verließ den Ort, / den wir zusammen aus unseren Wünschen erschaffen hatten.

03:
Box: Obwohl er uns verlassen hatte, wurde das Dorf vom Rest der Welt anerkannt und bewundert, weil es das einzige war, was aus zwei rivalisierenden Clans entstanden ist. / Meiner und Madaras Traum wurde wahr. / Die Kinder der Shinobi Clans mussten nicht mehr gegeneinander kämpfen... sie lernten und spielten zusammen... / Sie wurden alt genug, dass sie sogar Alkohol drinken durften. / Auf der anderen Seite hingegen war Madara... / der scheinbar seinen eigenen Traum zerstören wollte, indem er immer wieder Konoha angriff.

04:
Technik: Choujou Kebutsu!!

05:
-

06:
Madara: Susanoo wurde abgezogen...!!

07:
Hashirama: Jetzt greife ich an!!
Technik: Kakuan Nitten Suishu!!
Madara: !!

08:
Kyuubi: !!
Madara: !!

09:
Madara: Dieses mal... wirst du es nicht bis zur anderen Seite schaffen.
Hashirama: !

10:
Madara: In Gegensatz zum letzten Mal... / bin ich es heute, der noch steht.

11:
Hashirama: ... / Ich wollte unseren Traum beschützen... nachdem es so viel Zeit gekostet hat, ihn zu verwirklichen. / Ich werde nicht aufgeben...
Madara: Du siehst so verzweifelt aus, Hashirama. / Es scheint, als könntest du es nicht mehr mit mir aufnehmen können...
Vergangenheit: Können sich Leute nicht ihre wahren Absichten zeigen? / Bevor wir unseren Traum verwirklichen können, müssen wir stärker werden. / Lass uns hier unser Dorf aufbauen. / Ich dachte erst, es wäre vergebens, aber... / Unser Traum wird bald wahr werden.

12:
Madara: ...!! / ... / Ein Holzdoppelgänger... / Wie konntest du... mich von hinten treffen...?

13:
Vergangenheit: Egal was auch passiert... / Ich will unser Dorf... / Nein... mein Dorf, beschützen. / Ich glaube weiterhin daran, / dass das Dorf zu beschützen meine höhste Pflicht ist, um die Zukunft der Bewohner, der Shinobi und der Kinder zu sichern...! / Jeder, der versucht sie zu verletzten... sein es meine Freunde, Geschwister oder sogar Kinder... / Kann ich nicht vergeben.
Madara: Du hast dich verändert... Hashirama...
Box: Damals wurde mir bewusst, / dass ich nicht mehr in der Vergangenheit, sondern für die Zukunft leben musste.
Hashirama: ...

14:
Madara: Du siehst immer noch nicht die wahre Bedrohung... / Eines Tages... wird die Dunkelheit kommen... / und das ganze Dorf verschlingen...
Hashirama: !

15:
Box: Das war das Ende... vom Kampf zwischen Madara und mir.

16:
Hashirama: Ich weiß nicht, wie er es geschafft haben soll zu überleben oder er sogar wiederbelebt wurde... / Aber ich bin mir sicher, dass ich damals meinen Freund getötet habe... zum Wohle des Dorfes. / ... / Dem Wohl des Dorfes... / Dieses Dorf... / hat die Clans miteinander verbunden... / so wie wir es uns gewünscht hatten. / So konnten wir das Chaos beseitigen und Ordnung in diese Welt bringen. / Eine Welt, in der wir die Kinder vor unnötigen Kämpfen beschützen konnten... / Und ein Ort, indem Frieden herrschte.

17:
Hashirama: Aber... / so entstand auch die Dunkelheit, mit der sich dein Bruder auseinander setzen musste. / ... / Vielleicht war es die Wahrheit, von der Madara sprach... / Vielleicht konnte er bis heute alles vorhersehen... / Ich bin der Shinobi, der für diese Situation verantwortlich ist. / Und ich bin auch der, der glaubte, dass dieser Weg der richtige war. / Ich denke, dass... / Shinobi Menschen sind, die einen harten Weg zu gehen haben, um ihre Ziele zu erreichen. / Doch je nachdem, was sie sich als Ziel setzen... wird sie das auf ihren Weg verändern... / so wie Madara und mich...
Sidetext: Sie schlugen verschiedene Wege ein...

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 222
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 3, 2013 626 es Zerocartoo
Apr 8, 2013 626 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes