Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)
translation-needs-proofread

Naruto 627

Sasukes Antwort

de
+ posted by KujaEx as translation on Apr 10, 2013 19:05 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 627

=== Naruto Kapitel 627 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Sasukes Antwort

01:
Sidetext: Wie wird Sasuke auf Hashiramas Geschichte reagieren...!?
Sasuke: Shinobis haben einen harten Weg vor sich... auf dem sie schwere Entscheidungen treffen müssen... / Um ihre Ziele zu erreichen...
Hashirama: Mein Ziel war es, dass Dorf aufzubauen... / doch Madara entschied sich für ein anderes. / Ich würde aber gern nachhaken, was Orochimaru vorhins sagte... / das mit, wie Madara wiederbelebt wurde und nun versucht die ganze Shinobi-Welt auszulöschen...
Sasuke: Das unbegrenzte Tsukuyomi... Dörfer, Shinobi, Länder und alle Menschen... sie werden bedeutungslos... / Sobald er alle in seinem Genjutsu gefangen hat... / und nach seinem Willen kontrollieren kann.

02:
Sasuke: Alles... was mein Bruder... Madaras Bruder... und du, versucht haben zu beschützen... / wird völlig vergebens gewesen sein...
Kage: ...!
Orochimaru: ...

03:
Sasuke: Mein Bruder... / hat den Willen von dir übernommen, Hashirama... und das, obwohl er nie mit dir persönlich sprechen konnte... / Die Last, die er auf sich genommen hat, ist größer, als du es dir je vorstellen könntest... / und er ist stolz, als Shinobi von Konoha gestorben. / Es ist schon fast ironisch... / dass der Shinobi, der dich am meisten verstanden hat, ein Uchiha war.
Hashirama: ...
Tobirama: Dein Bruder war nicht der einzige... / Kagami Uchiha war ein Mann aus meiner Einheit, der die selben Ideale verfolgte.
Sasuke: Zweiter... hast du die Uchiha nicht gehasst?

04:
Tobirama: Nicht ganz... / Ich behielt nur ein Auge auf die Clans, die eine Gefahr für den Frieden darstellen konnten. / Und da waren die Uchiha wirklich nicht zu vernachlässigen... / Dennoch zeigten sie großen Einsatz und Loyalität, wie kein anderer. / Es gab einige unter ihnen, wie dein Bruder oder Kagami Uchiha... / die das Wohl des Dorfes über ihren Clan stellten. / Mein Bruder hatte die einfache Vorstellung, dass alle Clans friedlich zusammen leben könnten... / Doch leider stellte dies sich nicht als sonderlich einfach heraus... / Mein Bruder war zu naiv... und Madara zu skeptisch... / Mein Aufgabe als zweiter Hokage war es, einen Ort zu schaffen, der beide Interessen friedlich vereinigt.
Sasuke: ...

05:
3.Hokage: Kagami Uchihas Sohn war Shisui Uchiha... / der beste Freund deines Bruders. / Wie auch ich... / haben viele den Willen des Feuers vom Ersten übernommen. / Doch im Nachhinein betrachtet, war ich wohl zu gutmütig und habe viele durchkommen lassen... / Ich konnte das Erbe des Zweiten nicht gut fortsetzen... / So überließ ich es Danzou... / Sich um die Schattenseiten von Konoha zu kümmern...
Sasuke: ... / Danzou konnte ich bereits auf meinem Weg zur Strecke bringen... / Aber auch er sagte zu mir, mit seinen letzten Worten, dass all seine Handlungen nur zum Wohle des Dorfes waren...
3.Hokage: ...

06:
3.Hokage: Mir scheint es so, dass alles Übel seinen Lauf nahm, als ich den Sitz des Hokage einnahm... / Das derzeitige Chaos lässt sich auf mein Handeln zurückführen...
Minato: Nein... es ist nicht deine Schuld. / Du tattest alles in deiner Macht, um das Dorf zu beschützen. / Ich starb, als der Kyuubi das Dorf angriff. / Du hattest große Erwartungen von mir als Hokage, und dabei viel meine Amtszeit so kurz aus...
Orochimaru: Er hat dich sogar als Hokage mir vorgezogen... es gab viele, die diese Entscheidlung als nicht sehr gut empfanden...
Suigetsu: Meister Orochimaru... kann es sein, dass sie dem noch etwas hinterher trauern?
Orochimaru: Haha... ja, vielleicht etwas... schließlich bekomm ich hier die Chance dem Dritten es direkt in's Gesicht zu sagen.

07:
Minato: Wäre ich noch am Leben gewesen, hätte ich vielleicht den Aufstand der Uchiha aufhalten können...
Sasuke: ...
Orochimaru: Nun ja... was wird jetzt deine Entscheidung sein, Sasuke? / Willst du das Dorf zerstören... / Oder...

08-09:
Itachis Stimme: Ich habe dir immer Lügen erzählt, dass du mir vergeben sollst... / Ich hielt dich auf Abstand... / sodass du nicht in Schwierigkeiten gerätst... / Doch nun denke ich... / dass du es hättest sein können, der unseren Vater hätte umstimmen können... und unseren ganzen Clan... / Ich hätte dich von Anfang an gleichbürtig behandeln müssen, und nicht wie ein Kind... / Doch ich versagte... / Und meine Worte werden dich wohl nicht mehr erreichen... / Deswegen will ich dir zum Schluss nur noch ein was sagen... eine letzte Wahrheit... / Auch wenn du mir niemals vergeben wirst... und auch egal, was ab jetzt dein Weg sein wird... / Ich werde dich immer lieben.

10:
Sasuke: Ich werde in den Kampf gehen, / damit das Dorf... mein Bruder... nicht alles umsonst gewesen war!
Hashirama: Gut!

11:
Hashirama: Tobirama! Bereite alles zum sorfortigen Transport vor!
Tobirama: ... / Die Technik Hiraishin wäre sicher eine gute Wahl, aber solange wir hier gebunden sind...
Hashirama: Orochimaru... bist du dabei?
3.Hokage: Sagtest du nicht, du wärst auf Sasukes Seite?
Orochimaru: ... / Natürlich, ich werde mitkommen.
Suigetsu: WAS!? / Und du... Juugo?
Juugo: Natürlich bin ich dabei... ich bin Sasukes Schild...
Suigetsu: (Na toll... vier der stärksten Zombies... und drei Monster... / Wenn ich mich mit denen in den Kampf werfe, bleibt von mir nicht mehr viel übrig... da mach ich lieber nen Abflug...)

12:
Hashirama: Großartig!! / Dieser Blick über das Dorf ruft Erinnerungen wach!!
Suigetsu: (Jetzt kann ich fliehen!!)
Juugo: !?

13:
Karin: Ich wusste doch, dass du hier bist, Sasuke!!! / Ich habe dein Chakra gespürt... und hätte doch nie gedacht, dass du es wirklich bist...!!
Suigetsu: Warum... ich... waah! / Lass mich... Blurgh!!
Orochimaru: Noch eins meiner Versuchskaninchen...
Sasuke: Karin...
Karin: Glaub nicht, ich würde dir jemals vergeben, du...!
Sasuke: Tut mir Leid, Karin.
Karin: Du Arsch...! Denkst du wirklich... ein paar schöne Worte... würden mich vergessen lassen...
Orochimaru: Sie ist also immer noch in ihn verknallt...
Karin: Wusstet ihr das!? Sasuke hat mich erstochen und... / Hey, Meister Orochimaru!! / Dasselbe tat er mit mir... aber nun bin ich auf seiner Seite.
Hashirama: Wer ist sie?
Tobirama: Nach ihrem Chakra zu urteilen, müsste sie vom Uzumaki Clan sein.

14:
Karin: Ahhh... ich vergebe dir.
Suigetsu: (Vier der stärksten Zombies, drei Monster und jetzt auch noch 'ne Irre... / Madara wird sicher überrascht sein...)
3.Hokage: Orochimaru... warum hast du dich entschlossen mit Sasuke zu cooperieren? / Du wolltest doch das Dorf zerstören...
Orochimaru: ! / Als ich alles aus den Augen von Kabuto sah... / fiel mir auf, dass es nicht die richtige Wahl war, meinen Weg einzuschlagen. / Jetzt bin ich nur noch interessiert an Sasukes neuen Weg... / Denn in Gegensatz zu meinen anderen Schülern, hat er nicht meinen Weg eingeschlagen...

15:
Hashirama: An alle Hokage! Steigt auf eure Felsköpfe und schaut über das Dorf... / Wacht darüber, so wie wir es schon einmal getan haben!!
Tobirama: Oh mann...
Minato: Endlich kann ich meinen Sohn treffen. / Wir hatten bisher nicht viel Vater-Sohn-Zeit, aber ich werde zu ihm kommen... / und ihm ein riesiges Geschenk geben.
3.Hokage: Mein erster Kampf nach langer Zeit... / Ich hoffe, ich bin nicht eingerostet!
Tobirama: Madara... dieses mal gehörst du mir!
Hashirama: Das klingt vielleicht dämlich... aber ich freue mich, seit langem meinen Freund wieder zu sehen.

16-17:
Kage?: Jede Ära hat seine denkwürdigen Kämpfe... doch dies soll der letzte Krieg in der Geschichte sein!!! / Los jetzt!!!
Sidetext: Die stärksten Krieger sind bereit für den Kampf!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 222
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 18, 2013 627 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210