Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma
translation-needs-proofread

Naruto 627

Sasukes Antwort

de
+ posted by KujaEx as translation on Apr 10, 2013 19:05 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 627

=== Naruto Kapitel 627 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Sasukes Antwort

01:
Sidetext: Wie wird Sasuke auf Hashiramas Geschichte reagieren...!?
Sasuke: Shinobis haben einen harten Weg vor sich... auf dem sie schwere Entscheidungen treffen müssen... / Um ihre Ziele zu erreichen...
Hashirama: Mein Ziel war es, dass Dorf aufzubauen... / doch Madara entschied sich für ein anderes. / Ich würde aber gern nachhaken, was Orochimaru vorhins sagte... / das mit, wie Madara wiederbelebt wurde und nun versucht die ganze Shinobi-Welt auszulöschen...
Sasuke: Das unbegrenzte Tsukuyomi... Dörfer, Shinobi, Länder und alle Menschen... sie werden bedeutungslos... / Sobald er alle in seinem Genjutsu gefangen hat... / und nach seinem Willen kontrollieren kann.

02:
Sasuke: Alles... was mein Bruder... Madaras Bruder... und du, versucht haben zu beschützen... / wird völlig vergebens gewesen sein...
Kage: ...!
Orochimaru: ...

03:
Sasuke: Mein Bruder... / hat den Willen von dir übernommen, Hashirama... und das, obwohl er nie mit dir persönlich sprechen konnte... / Die Last, die er auf sich genommen hat, ist größer, als du es dir je vorstellen könntest... / und er ist stolz, als Shinobi von Konoha gestorben. / Es ist schon fast ironisch... / dass der Shinobi, der dich am meisten verstanden hat, ein Uchiha war.
Hashirama: ...
Tobirama: Dein Bruder war nicht der einzige... / Kagami Uchiha war ein Mann aus meiner Einheit, der die selben Ideale verfolgte.
Sasuke: Zweiter... hast du die Uchiha nicht gehasst?

04:
Tobirama: Nicht ganz... / Ich behielt nur ein Auge auf die Clans, die eine Gefahr für den Frieden darstellen konnten. / Und da waren die Uchiha wirklich nicht zu vernachlässigen... / Dennoch zeigten sie großen Einsatz und Loyalität, wie kein anderer. / Es gab einige unter ihnen, wie dein Bruder oder Kagami Uchiha... / die das Wohl des Dorfes über ihren Clan stellten. / Mein Bruder hatte die einfache Vorstellung, dass alle Clans friedlich zusammen leben könnten... / Doch leider stellte dies sich nicht als sonderlich einfach heraus... / Mein Bruder war zu naiv... und Madara zu skeptisch... / Mein Aufgabe als zweiter Hokage war es, einen Ort zu schaffen, der beide Interessen friedlich vereinigt.
Sasuke: ...

05:
3.Hokage: Kagami Uchihas Sohn war Shisui Uchiha... / der beste Freund deines Bruders. / Wie auch ich... / haben viele den Willen des Feuers vom Ersten übernommen. / Doch im Nachhinein betrachtet, war ich wohl zu gutmütig und habe viele durchkommen lassen... / Ich konnte das Erbe des Zweiten nicht gut fortsetzen... / So überließ ich es Danzou... / Sich um die Schattenseiten von Konoha zu kümmern...
Sasuke: ... / Danzou konnte ich bereits auf meinem Weg zur Strecke bringen... / Aber auch er sagte zu mir, mit seinen letzten Worten, dass all seine Handlungen nur zum Wohle des Dorfes waren...
3.Hokage: ...

06:
3.Hokage: Mir scheint es so, dass alles Übel seinen Lauf nahm, als ich den Sitz des Hokage einnahm... / Das derzeitige Chaos lässt sich auf mein Handeln zurückführen...
Minato: Nein... es ist nicht deine Schuld. / Du tattest alles in deiner Macht, um das Dorf zu beschützen. / Ich starb, als der Kyuubi das Dorf angriff. / Du hattest große Erwartungen von mir als Hokage, und dabei viel meine Amtszeit so kurz aus...
Orochimaru: Er hat dich sogar als Hokage mir vorgezogen... es gab viele, die diese Entscheidlung als nicht sehr gut empfanden...
Suigetsu: Meister Orochimaru... kann es sein, dass sie dem noch etwas hinterher trauern?
Orochimaru: Haha... ja, vielleicht etwas... schließlich bekomm ich hier die Chance dem Dritten es direkt in's Gesicht zu sagen.

07:
Minato: Wäre ich noch am Leben gewesen, hätte ich vielleicht den Aufstand der Uchiha aufhalten können...
Sasuke: ...
Orochimaru: Nun ja... was wird jetzt deine Entscheidung sein, Sasuke? / Willst du das Dorf zerstören... / Oder...

08-09:
Itachis Stimme: Ich habe dir immer Lügen erzählt, dass du mir vergeben sollst... / Ich hielt dich auf Abstand... / sodass du nicht in Schwierigkeiten gerätst... / Doch nun denke ich... / dass du es hättest sein können, der unseren Vater hätte umstimmen können... und unseren ganzen Clan... / Ich hätte dich von Anfang an gleichbürtig behandeln müssen, und nicht wie ein Kind... / Doch ich versagte... / Und meine Worte werden dich wohl nicht mehr erreichen... / Deswegen will ich dir zum Schluss nur noch ein was sagen... eine letzte Wahrheit... / Auch wenn du mir niemals vergeben wirst... und auch egal, was ab jetzt dein Weg sein wird... / Ich werde dich immer lieben.

10:
Sasuke: Ich werde in den Kampf gehen, / damit das Dorf... mein Bruder... nicht alles umsonst gewesen war!
Hashirama: Gut!

11:
Hashirama: Tobirama! Bereite alles zum sorfortigen Transport vor!
Tobirama: ... / Die Technik Hiraishin wäre sicher eine gute Wahl, aber solange wir hier gebunden sind...
Hashirama: Orochimaru... bist du dabei?
3.Hokage: Sagtest du nicht, du wärst auf Sasukes Seite?
Orochimaru: ... / Natürlich, ich werde mitkommen.
Suigetsu: WAS!? / Und du... Juugo?
Juugo: Natürlich bin ich dabei... ich bin Sasukes Schild...
Suigetsu: (Na toll... vier der stärksten Zombies... und drei Monster... / Wenn ich mich mit denen in den Kampf werfe, bleibt von mir nicht mehr viel übrig... da mach ich lieber nen Abflug...)

12:
Hashirama: Großartig!! / Dieser Blick über das Dorf ruft Erinnerungen wach!!
Suigetsu: (Jetzt kann ich fliehen!!)
Juugo: !?

13:
Karin: Ich wusste doch, dass du hier bist, Sasuke!!! / Ich habe dein Chakra gespürt... und hätte doch nie gedacht, dass du es wirklich bist...!!
Suigetsu: Warum... ich... waah! / Lass mich... Blurgh!!
Orochimaru: Noch eins meiner Versuchskaninchen...
Sasuke: Karin...
Karin: Glaub nicht, ich würde dir jemals vergeben, du...!
Sasuke: Tut mir Leid, Karin.
Karin: Du Arsch...! Denkst du wirklich... ein paar schöne Worte... würden mich vergessen lassen...
Orochimaru: Sie ist also immer noch in ihn verknallt...
Karin: Wusstet ihr das!? Sasuke hat mich erstochen und... / Hey, Meister Orochimaru!! / Dasselbe tat er mit mir... aber nun bin ich auf seiner Seite.
Hashirama: Wer ist sie?
Tobirama: Nach ihrem Chakra zu urteilen, müsste sie vom Uzumaki Clan sein.

14:
Karin: Ahhh... ich vergebe dir.
Suigetsu: (Vier der stärksten Zombies, drei Monster und jetzt auch noch 'ne Irre... / Madara wird sicher überrascht sein...)
3.Hokage: Orochimaru... warum hast du dich entschlossen mit Sasuke zu cooperieren? / Du wolltest doch das Dorf zerstören...
Orochimaru: ! / Als ich alles aus den Augen von Kabuto sah... / fiel mir auf, dass es nicht die richtige Wahl war, meinen Weg einzuschlagen. / Jetzt bin ich nur noch interessiert an Sasukes neuen Weg... / Denn in Gegensatz zu meinen anderen Schülern, hat er nicht meinen Weg eingeschlagen...

15:
Hashirama: An alle Hokage! Steigt auf eure Felsköpfe und schaut über das Dorf... / Wacht darüber, so wie wir es schon einmal getan haben!!
Tobirama: Oh mann...
Minato: Endlich kann ich meinen Sohn treffen. / Wir hatten bisher nicht viel Vater-Sohn-Zeit, aber ich werde zu ihm kommen... / und ihm ein riesiges Geschenk geben.
3.Hokage: Mein erster Kampf nach langer Zeit... / Ich hoffe, ich bin nicht eingerostet!
Tobirama: Madara... dieses mal gehörst du mir!
Hashirama: Das klingt vielleicht dämlich... aber ich freue mich, seit langem meinen Freund wieder zu sehen.

16-17:
Kage?: Jede Ära hat seine denkwürdigen Kämpfe... doch dies soll der letzte Krieg in der Geschichte sein!!! / Los jetzt!!!
Sidetext: Die stärksten Krieger sind bereit für den Kampf!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 241
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 18, 2013 627 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128
Sep 19, 2014 Bleach 596 en cnet128
Sep 19, 2014 Pokemon Special 3 th Ju-da-su
Sep 19, 2014 Shoujo... 5 fr Aspic
Sep 19, 2014 81 Diver 85 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...
Sep 18, 2014 Naruto 692 en aegon-r...
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210