Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Naruto 628

Von jetzt an und für die Zukunft

de
+ posted by KujaEx as translation on Apr 23, 2013 22:31 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 628

=== Naruto Kapitel 628 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Von jetzt an und für die Zukunft

01:
Technik: Katon - Gouka Metsugyaku!
Technik: Katon - Bakufuu Ranbuu!
Sidetext: Die Gefahr ist noch nicht vorbei...!! Naruto und seine Freunde kämpfen weiter!!

02-03:
Shinobi: !!

04:
Shinobi: Danke für die Hilfe...!
Chouji: Würde uns Narutos Chakra nicht schützen, dann wären wir jetzt schon alle gegrillt!

05:
Sakura: !! / (Sein Chakra beschützt uns die ganze Zeit... / Kannst du das wirklich aushalten, Naruto...?)

06:
Kakashi: Über dir, Naruto!!
Naruto: !!

07:
Obito: Naruto, du versuchst hier nur alle zu beschützen... / Aber denkst du wirklich, du kannst das noch viel länger so weiter machen?
Kyuubi: Geht es dir noch gut, Naruto? / Du kannst nicht auf Dauer das ganze Chakra kontrollieren und verteilen, welches ich dir gebe. / Du kämpfst dich zu sehr ab! / Und achte auf das Chakra des Juubi... er scheint es zu sammeln... / Sei vorsichtig!
Obito: Ohne Grund wirst du immer schwächer...
Naruto: Weil du die Einsamkeit vorziehst, wirst du mich nie verstehen...
Obito: ...?

08:
Naruto: Freunde bei mir zu haben, / ist mein Grund weiter zu kämpfen!! / Das allein gibt mir genug Stärke!! / !!
Kiba: Er ist entkommen?

09:
Obito: Wenn dich der Tod und Schmerz deiner Freunde so anspornt, / warum willst du sie dann noch beschützen?
Naruto: Hör auf, mich mit sowas vollzulabern! / Mit jeden weiteren Wort merke ich nur, wie arrogant du bist! / Hör auf mir irgendwas einzureden! / Natürlich meinte ich, dass ich jeden Schmerz für meine Freunde in Kauf nehme!! / Ich werde niemanden aufgeben!! / Vielleicht bin ich auch selber egoistisch, aber...
Kakashi: ...

10:
Naruto: All meine Freunde hier zu verlieren... / würde einen Schmerz verursachen, den mein Herz nicht verkraften könnte! / Und das ist mein letztes Wort!!

11:
Obito: ...
Kakashi: (Obito... / Was versuchst du aus Naruto rauszubekommen...?)
Sakura: (Ja, genau!!)
Madara: ... / (Kein Zweifel... / Dieses Chakra, welches ich jetzt schon länger spüre...)

12:
Madara: (Hashirama...!!)

13:
Kurotsuchi: Verdammt... wir können mit Narutos Chakra nicht mehr unsere Sandtechnik aufrecht erhalten...! / Der Juubi wird bald aus seinem Gefändgnis ausbrechen, Vater!
Naruto: !
Kyuubi: Das sieht wirklich schlecht aus! / Es will das Tenben Chii einsetzen!!
Naruto: Was soll das sein?
Obito: Das habt ihr davon, die Bindung zwischen mir und dem Juubi zu trennen... / Jetzt hält ihn nichts mehr zurück... / Vielleicht wäre es doch besser, wenn ich sein Jinchuuriki werde...

14:
Madara: ... / Jetzt kann der Spaß... / beginnen!!
Technik: Kamui!
Kakashi: (Ich muss den Juubi jetzt verschwinden lassen!!)

15:
Obito: Auf diesen Zeitpunkt hast du wohl gewartet, Kakashi? / Ich leider auch!
Kakashi: !!
Naruto: Sensei Kakashi!!
Kakashi: Naruto, ich überlasse dir den Kampf hier!

16-17:
Sidetext: Die überwältigende Zerstörung beginnt...!! Doch wo sind Kakashi und Obito...!?

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 222
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 26, 2013 628 en aegon-rokudo
Apr 29, 2013 628 nl Sohma Riku
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic