Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Naruto 630

Erfüllung

de
+ posted by KujaEx as translation on May 15, 2013 23:07 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 630

=== Naruto Kapitel 630 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Erfüllung

01:
Obito: Deswegen habe ich mich von allen getrennt. / Bist du die Qualen nicht auch irgendwann mal Leid...? / Willst du weiter vor Rins Grab stehen...? / Weiter vor meinem Grab...?
Kakashi: ...
Obito: Kakashi... es ist in Ordnung. / Du musst nicht weiter leiden.

02:
Obito: Rin ist hier... / Und mein Ich, so wie du es dir wünschst, auch.
Rin(Falsch): Du bist toll, Kakashi.
Obito(falsch): Ich werde Hokage!!
Obito: Schau dir diese Welt an... sie ist eine Illusion, aber deine Wünsche werden wahr. / Das Loch in deinem Herzen wird hier sofort wieder gefüllt...

03:
Kakashi: Rin existiert nicht mehr... / aber du lebst noch. / Denkst du wirklich, / dass du mit diesem Plan... / das Loch im Herzen einfach schließen kannst?
Obito: ...
Kakashi: Willst du Rins Erinnerungen einfach so aufgeben!? / Sie hat versucht das Dorf zu beschützen und hat dabei ihr Leben geopfert! / Selbst wenn du mit irgendwelchen Illusionen daher kommst... / werden diese niemals das Loch schließen können.

04:
Bee: ...

05:
Omoi: Er verwandelt sich schon wieder...!
Hachibi: Nein... er will sich wieder in seine originale Form zurück verwandeln... / in dieser wollte er nur angreifen. / Trotzdem ist er nur noch ein Schritt davor seine endgültige Form zu erreichen. / Naruto wird gerade geheilt und der Kyuubi sammelt sein Chakra. / Jetzt müssen wir handeln, Bee!
Bee: Jo, ist doch klare Sache! Wer soll es auch sonst tun, wenn ich es nicht mache!?
Hachibi: Hör zu, Bee... / Wenn er es schafft seine letzte Form zu erreichen, / dann ist das für uns das Ende...

06:
-

07:
Madara: (Der Juubi hält nicht mehr zurück... / Er sah wohl die Bijuus in Naruto und hat jetzt Panik...) / Irgendwie Schade, wo ich ich doch gerade so viel Spaß hatte... / Aber wenn du alles mit einem Schlag vernichten willst.
Shikamaru: Er wird immer größer...
Chouji: Will er etwa Naruto angreifen!?
Shinobi: Wie sollen wir gegen das Monster nur ankommen, wenn wir nicht mehr Narutos Chakra haben...? / ...
Sakura: ...

08:
Sakura: Wir dürfen jetzt nicht aufgeben, sonst war alles vergebens! / Naruto gibt ebenfalls alles was er kann, also müssen wir das auch tun!! / Denkt an seine Worte!
Vergangenheit: Ich könnte es nicht verkraften, wenn meine Freunde nicht mehr hier wären!!!
Shinobi: Ja! / Er zeigt vollen Einsatz... selbst für so schwache Shinobi, wie uns...
Sakura: Das mein ich nicht!!
Shinobi: !?
Sakura: Er macht das, weil er uns alle als seine Kameraden betrachtet!!

09:
Sakura: Ich werde Naruto wieder top fit machen! / Und jeder andere wird ebenfalls das tun, was er am besten kann! / Vielleicht werden wir das hier nicht überleben... / dann ist es aber immer noch besser im Kampf zu sterben, als einfach nur dabei zuzusehen!!
Shikamaru: Hehe... / Ino! Du musst mich mit jemanden verbinden!
Ino: ! / Hast du einen Plan?
Chouji: Ich wusste auf dich ist verlass, Shikamaru!!
Kitsuchi: ! / Du bist doch Shikakus Sohn...
Shikamaru: Kitsuchi, hör mir zu...

10:
Shikamaru: Sag mir die Fingerzeichen für eine einfache Doton Barriere Technik, womit auch Shinobi, die nicht aus Iwagakure stammen, umgehen können.
Kitsuchi: Ein einfaches Doton, dass jeder anwenden kann... das wäre nicht wirklich nützlich... / außerdem...
Shikamaru: Nein, es ist wichtig, dass es jeder benutzen kann. / Wir müssen ihre Qualität mit Quantität bekämpfen.
Kitsuchi: Aber eine solche Mauer würde sofort zerstört werden...
Shikamaru: Das Spielt keine Rolle, solange wir genügend für eine dauerhafte Barriere aufbauen können... / Wir müssen seinen Angriff mit viellen schwachen Wänden abbremsen. / Natürlich würde es helfen, wenn die Shinobi aus Iwagakure ihre stärksten Doton einsetzen.
Kitsuchi: Verstehe... / Einen Versuch ist es wert...! / Ich nenne dir die Zeichen!
Bee: !
Shikamaru: Doch vorher noch, Bee! / Du musst versuchen mit deiner Bijuu-Dama seine Attacke nach oben zu lenken.

11:
Shikamaru: Ino...verbinde mich mit allen Shinobi hier. / Schaffst du das? / Mir bleibt wohl keine andere Wahl!

12:
Obito: Warum lehnst du eine Welt der Illusion so sehr ab? / Die Realität ist grausam... / Das Loch wird nur immer größer. / Diese Welt verhält sich nicht so, wie man es sich wünscht... / und Hilfe kommt oftmals zu spät.

13:
Obito: So wie es bei mir war! / Ist es nicht so, Kakashi!? / Wie könnte dieses Loch durch diese Welt wieder gefüllt werden!?
Kakashi: ... / Ich bin wirklich Abfall... / aber einwas habe ich gelernt. / Das Loch in deinem Herzen ist etwas, das andere Leute füllen können. / Wenn du die Gefühle deiner Freunde in dieser Welt missachtest... / nur weil sich nicht alles nach deinen Wünschen entwickelt, / wird sich niemand mehr dir anvertrauen. / Und das Loch wird wirklich für immer leer bleiben. / Wenn du andere Menschen nicht unterstützt, wird auch dich niemand unterstützen. / Doch solange du nicht aufgibst, kannst du auch noch gerettet werden!

14:
Kitsuchi: (Der Angriff ist stärker als erwartet... / Wenn das so weiter geht...)
Naruto: ...

15:
Obito: Immer nur Gerede. / Nur wenn man sich von diesen Gefühlen löst und dieser Welt den Rücken kehrt, / kann man wahres Glück erfahren!
Kaskashi: In der Welt der Shinobi, ist der, der die Regeln missachtet, Abfall... / Allerdings... / Wer seine Freunde in Stich lässt, ist der größte ASbfall.
Obito: !
Kakashi: Und diejenigen, die die Gefühle ihrer Freunde nicht bewahren... / sind die aller Schlimmsten.

16:
Hachibi: !!?
Shinobi: !? / Es ist verschwunden...?
Kakashi: Ich werde deine alten Gefühle nicht aufgeben... / Auch wenn du sie jetzt ablehnst.
Sakura: !

17:
Minato: Komm ich zu spät?
Naruto: Nein... / genau zum richtigen Zeitpunkt, Paps!!
Sidetext: Endlich da...!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 222
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 18, 2013 630 nl Sohma Riku
May 19, 2013 630 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...