Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 (2)

Naruto 630

Erfüllung

de
+ posted by KujaEx as translation on May 15, 2013 23:07 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 630

=== Naruto Kapitel 630 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Erfüllung

01:
Obito: Deswegen habe ich mich von allen getrennt. / Bist du die Qualen nicht auch irgendwann mal Leid...? / Willst du weiter vor Rins Grab stehen...? / Weiter vor meinem Grab...?
Kakashi: ...
Obito: Kakashi... es ist in Ordnung. / Du musst nicht weiter leiden.

02:
Obito: Rin ist hier... / Und mein Ich, so wie du es dir wünschst, auch.
Rin(Falsch): Du bist toll, Kakashi.
Obito(falsch): Ich werde Hokage!!
Obito: Schau dir diese Welt an... sie ist eine Illusion, aber deine Wünsche werden wahr. / Das Loch in deinem Herzen wird hier sofort wieder gefüllt...

03:
Kakashi: Rin existiert nicht mehr... / aber du lebst noch. / Denkst du wirklich, / dass du mit diesem Plan... / das Loch im Herzen einfach schließen kannst?
Obito: ...
Kakashi: Willst du Rins Erinnerungen einfach so aufgeben!? / Sie hat versucht das Dorf zu beschützen und hat dabei ihr Leben geopfert! / Selbst wenn du mit irgendwelchen Illusionen daher kommst... / werden diese niemals das Loch schließen können.

04:
Bee: ...

05:
Omoi: Er verwandelt sich schon wieder...!
Hachibi: Nein... er will sich wieder in seine originale Form zurück verwandeln... / in dieser wollte er nur angreifen. / Trotzdem ist er nur noch ein Schritt davor seine endgültige Form zu erreichen. / Naruto wird gerade geheilt und der Kyuubi sammelt sein Chakra. / Jetzt müssen wir handeln, Bee!
Bee: Jo, ist doch klare Sache! Wer soll es auch sonst tun, wenn ich es nicht mache!?
Hachibi: Hör zu, Bee... / Wenn er es schafft seine letzte Form zu erreichen, / dann ist das für uns das Ende...

06:
-

07:
Madara: (Der Juubi hält nicht mehr zurück... / Er sah wohl die Bijuus in Naruto und hat jetzt Panik...) / Irgendwie Schade, wo ich ich doch gerade so viel Spaß hatte... / Aber wenn du alles mit einem Schlag vernichten willst.
Shikamaru: Er wird immer größer...
Chouji: Will er etwa Naruto angreifen!?
Shinobi: Wie sollen wir gegen das Monster nur ankommen, wenn wir nicht mehr Narutos Chakra haben...? / ...
Sakura: ...

08:
Sakura: Wir dürfen jetzt nicht aufgeben, sonst war alles vergebens! / Naruto gibt ebenfalls alles was er kann, also müssen wir das auch tun!! / Denkt an seine Worte!
Vergangenheit: Ich könnte es nicht verkraften, wenn meine Freunde nicht mehr hier wären!!!
Shinobi: Ja! / Er zeigt vollen Einsatz... selbst für so schwache Shinobi, wie uns...
Sakura: Das mein ich nicht!!
Shinobi: !?
Sakura: Er macht das, weil er uns alle als seine Kameraden betrachtet!!

09:
Sakura: Ich werde Naruto wieder top fit machen! / Und jeder andere wird ebenfalls das tun, was er am besten kann! / Vielleicht werden wir das hier nicht überleben... / dann ist es aber immer noch besser im Kampf zu sterben, als einfach nur dabei zuzusehen!!
Shikamaru: Hehe... / Ino! Du musst mich mit jemanden verbinden!
Ino: ! / Hast du einen Plan?
Chouji: Ich wusste auf dich ist verlass, Shikamaru!!
Kitsuchi: ! / Du bist doch Shikakus Sohn...
Shikamaru: Kitsuchi, hör mir zu...

10:
Shikamaru: Sag mir die Fingerzeichen für eine einfache Doton Barriere Technik, womit auch Shinobi, die nicht aus Iwagakure stammen, umgehen können.
Kitsuchi: Ein einfaches Doton, dass jeder anwenden kann... das wäre nicht wirklich nützlich... / außerdem...
Shikamaru: Nein, es ist wichtig, dass es jeder benutzen kann. / Wir müssen ihre Qualität mit Quantität bekämpfen.
Kitsuchi: Aber eine solche Mauer würde sofort zerstört werden...
Shikamaru: Das Spielt keine Rolle, solange wir genügend für eine dauerhafte Barriere aufbauen können... / Wir müssen seinen Angriff mit viellen schwachen Wänden abbremsen. / Natürlich würde es helfen, wenn die Shinobi aus Iwagakure ihre stärksten Doton einsetzen.
Kitsuchi: Verstehe... / Einen Versuch ist es wert...! / Ich nenne dir die Zeichen!
Bee: !
Shikamaru: Doch vorher noch, Bee! / Du musst versuchen mit deiner Bijuu-Dama seine Attacke nach oben zu lenken.

11:
Shikamaru: Ino...verbinde mich mit allen Shinobi hier. / Schaffst du das? / Mir bleibt wohl keine andere Wahl!

12:
Obito: Warum lehnst du eine Welt der Illusion so sehr ab? / Die Realität ist grausam... / Das Loch wird nur immer größer. / Diese Welt verhält sich nicht so, wie man es sich wünscht... / und Hilfe kommt oftmals zu spät.

13:
Obito: So wie es bei mir war! / Ist es nicht so, Kakashi!? / Wie könnte dieses Loch durch diese Welt wieder gefüllt werden!?
Kakashi: ... / Ich bin wirklich Abfall... / aber einwas habe ich gelernt. / Das Loch in deinem Herzen ist etwas, das andere Leute füllen können. / Wenn du die Gefühle deiner Freunde in dieser Welt missachtest... / nur weil sich nicht alles nach deinen Wünschen entwickelt, / wird sich niemand mehr dir anvertrauen. / Und das Loch wird wirklich für immer leer bleiben. / Wenn du andere Menschen nicht unterstützt, wird auch dich niemand unterstützen. / Doch solange du nicht aufgibst, kannst du auch noch gerettet werden!

14:
Kitsuchi: (Der Angriff ist stärker als erwartet... / Wenn das so weiter geht...)
Naruto: ...

15:
Obito: Immer nur Gerede. / Nur wenn man sich von diesen Gefühlen löst und dieser Welt den Rücken kehrt, / kann man wahres Glück erfahren!
Kaskashi: In der Welt der Shinobi, ist der, der die Regeln missachtet, Abfall... / Allerdings... / Wer seine Freunde in Stich lässt, ist der größte ASbfall.
Obito: !
Kakashi: Und diejenigen, die die Gefühle ihrer Freunde nicht bewahren... / sind die aller Schlimmsten.

16:
Hachibi: !!?
Shinobi: !? / Es ist verschwunden...?
Kakashi: Ich werde deine alten Gefühle nicht aufgeben... / Auch wenn du sie jetzt ablehnst.
Sakura: !

17:
Minato: Komm ich zu spät?
Naruto: Nein... / genau zum richtigen Zeitpunkt, Paps!!
Sidetext: Endlich da...!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 235
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 18, 2013 630 nl Sohma Riku
May 19, 2013 630 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 Gintama 503 en Bomber...
Jul 23, 2014 Hunter x Hunter 348 fr Erinyes
Jul 23, 2014 Naruto 685 en aegon-r...
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210