Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)
translation-needs-proofread

Naruto 635

Ein neuer Wind

de
+ posted by KujaEx as translation on Jun 19, 2013 23:44 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 635

=== Naruto Kapitel 635 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Ein neuer Wind

01:
Sidetext: Was spielt sich bei Orochimarus Team ab...?
Suigetsu: Igitt... riesige Schnecken... / Wieviel Salz man wohl bräuchte, um sie fertig zu machen?
Orochimaru: Sie sind ein Teil der Riesenschnecke Katsuyu vom Shikkotsu Wald... / Die Exemplare hier sind sogar noch recht klein.
Suigetsu: Ahja...
Karin: Wir sollten uns lieber um die fünf Kage kümmern, und nicht die Schnecken! / Orochimaru, hör nicht auf diesen Quatschkopf. Er hält uns nur von unserem Plan ab.
Orochimaru: Dich scheint es ja ziemlich zu nerven, dass wir dich von Sasuke getrennt haben.
Karin: Das Stimmt! ... Äh, ich mein... warum sollte ich? / Lasst uns einfach schnell machen... also beeil dich, Suigetsu!
Suigetsu: Hä, was? Ich wollt's doch schnell machen! / Am schnellsten würde es mit Salz gehen, oder nicht?
Orochimaru: Vergesst nicht Tsunade! / Also los!
Suigetsu/Karin: !

02:
Katsuyu: !! / Meisterin Tsunade!
Karin: Huh...? War der Hokage schon immer so alt?
Suigetsu: Ohweia... ist die in einem schlechten Zustand...
Orochimaru: Scheint, als hättest du es etwas übertrieben, Tsunade.
Tsunade: Oro... chimaru...?

03:
Orochimaru: Katsuyu... ich bin hier, um ihr zu helfen. / Ich bin nicht euer Feind.
Katsuyu: Warum sollte ich dir glauben!? / Außerdem müsstest du tot sein!!
Orochimaru: Sollte ich Tsunade auch nur irgendwas antun, steht es dir frei, mich mit deiner Säure anzugreifen.
Katsuyu: ...
Orochimaru: ...
Katsuyu: ... / Na gut... ich werde dir dieses eine mal vertrauen.
Orochimaru: Du bist verständnisvoller als Manda... / Womit sollten wir anfangen...?

04:
Orochimaru: Wo sind die anderen Kage?
Katsuyu: Sie werden in meinen anderen Teilen geheilt. / Sie wurden alle schwer verletzt...
Orochimaru: Das ist aber seltsam... sollten mit deiner Hilfe nicht alle Kage schon wieder top fit sein?
Katsuyu: Meine heilenden Kräfte richten sich nach dem Byakugou von Tsunade. / Sie ist zurzeit sehr schwach... / weshalb auch meine Kräfte kaum eine Wirkung zeigen.
Orochimaru: So funktioniert das also... / Aber es muss stimmen... schließlich habe ich Tsunade noch nie in so einem Zustand gesehen...

05:
Katsuyu: Ich brauche Energie, um die Beschwörung aufrecht zu erhalten... / und muss mich gleichzeitig um Meisterin Tsunades Heilung kümmern... / deshalb geht es kaum voran, bei der Zusammensetzung ihres Körpers...
Orochimaru: Suigetsu... kümmer du dich darum, dass Tsunades Körperteile wieder verbunden sind.
Suigetsu: WAS!!? / Meine Aufgabe ist es doch sonst, Dinge zu zersäbeln! / Bääh... die Schnecken sind so schleimig und eklig...
Karin: Beschreibst du dich grad selber? / Du siehst vielleicht wie ein Mensch aus, aber bist auch schleimig und eklig!
Orochimaru: Karin... / Lass dich von Tsunade beißen, damit du sie heilen kannst.
Karin: WAAS!? / Ich will von niemand anderen als Sasuke gebissen werden...
Suigetsu: AHA! Du bist also doch wie blöd in Sasuke verschossen!
Karin: (Huh!?)

06:
Karin: Nein! Nein!! Nie könnte ich diesen Arsch mögen!! / Er hat mich durchbohrt... und es hat sich so gut angefühlt... äh, ich mein, hat's nicht!!
Suigetsu: Hey, warte... du hast dich doch schon von Leuten beißen lassen, bevor du ihn hattest.
Karin: Halt's Maul! Jetzt ist er der einzige für mich!!
Suigetsu: Als nächstes erzählst du mir noch, dass du sein Gebiss nachbilden willst, von den Bissabdrücken... / Aber egal... wie funktioniert dein Körper eigentlich? / Wenn ich es recht überlege, bist du seltsamer als ich!!
Karin: Was sagst du!!?
Orochimaru: ... / Jetzt beeilt euch endlich, ihr zwei.
Suigetsu&Karin: !
orochimaru: Ihr seid beide seltsam, also hört auf euch wegen sowas zu streiten. / Wenn ihr nicht bald eure Arbeit macht, hol ich meine Schlangen raus, / schick sie in euren Mund und bekomm Gewalt über eure Körper dadurch!

07:
Karin: (Er ist mit Abstand am seltsamsten hier!)
Suigetsu: (Unsere Körper sind vielleicht seltsam, aber sein Charakter ist erst recht abnormal...!!)
Karin: (Sie entzieht mir so schnell das Chakra... ich hoffe, ich werde dadurch nicht so alt wie sie...)

08:
Tsunade: ...
Katsuyu: Meisterin Tsunade, ihnen geht es wieder gut!
Orochimaru: Ich glaube, du bist mir etwas Dank schuldig, Tsunade.
Tsunade: ... / Warum hast du das getan, nachdem du doch das Dorf verraten hast...?
Orochimaru: Mein Interesse hat sich auf neue Bahnen gelenkt... / Früher sah ich mich alleine als Wind, der die Windmühlen antreiben soll. / Doch jetzt sehe ich mir lieber an, wie sich der Wind meiner Ummenschen entwickelt... / Ich genieße es in ihrem Wind zu stehen, als ihn selber nicht mehr miterleben zu können.
Tsunade: ...

09:
Tsunade: Deine Worte sind mir mal wieder ein Rätsel, / aber... / du scheinst dich auch verändert zu haben...
Orochimaru: Menschen verändern sich eben... / oder sie sterben, bevor es soweit kommt. / Er starb so, wie er gelebt hat...
Tsunade: Orochimaru... hättest du dich früher geändert, dann würde Jiraiya wohl noch leben...
Orochimaru: Dann hätte er sich sicher auch geändert...
Tsunade: ...
Orochimaru: Auch wenn wir die Sanin sind, / entwickelt sich nicht alles so, wie wir es wollen... / Auch wir müssen weiter gehen... / und verändern uns dabei vielleicht auch.

10:
Orochimaru: (Das ist vielleicht auch der Grund, warum ich mich Sasuke angeschlossen habe... / Ich will sehen, wie sich sein Wind ändert. )
Tsunade: Nun ja... Danke für die Hilfe. / Weist du denn über den jetzigen Krieg bescheid?
Orochimaru: Aber sicher doch... / nur deshalb kam ich zu dir.
Katsuyu: Ich werde den anderen von der jetzigen Situation berichten.
Tsunade: !? / Wurdest du schon von jemand anderen beschworen!?
Orochimaru: Wir werden dann auch gehen. / Konzentrier du dich darauf die Kage zu heilen.

11:
Tsunade: ! / ...
Sai: Sakura... darf ich dich etwas fragen?
Naruto: Die Bijuus befinden sich innerhalb dieses großen Monsters! / Wenn er genügend geschwächt wurde, dann schalt deine schwarzen Flammen aus! / Kurama und ich werden sie da raus holen!

12:
Sasuke: Nein. / Ich werde ihn niederbrennen.
Naruto: ...!
1.Hokage: !
Shinobi: Weiter so!! / Ihr habt es bald geschafft!
Naruto: Hey! Sasuke!

13:
Sasuke: (Ich werde diesem überholten System ein Ende sezen! / Und ein neues erschaffen...) / !! / Verdammt! / (Er hat den brennenden Part abgeworfen...)

14:
Sai: Weil ich ihn noch nicht so gut kenne, kann ich mir auch eine objektive Meinung zu ihm bilden. / Und ich kann ihn nicht als Freund akzeptieren. / Was fühlst du wirklich, Sakura? / ...
Sakura: Es ist in Ordnung so... Sasuke kam zurück, um uns zu helfen... / Darüber bin ich froh... / und vertraue ihm deshalb auch.
Sai: (Deine Worte scheinen zwar ehrlich zu sein, aber..)

15:
Sai: (Ich weiß, dass dein Lächeln falsch ist.)
Shikamaru: ... / ... /
Ino: Was ist los, Shikamaru?
Shikamaru: Nichts...
Katsuyu: Ihr seht also, dass die Situation derzeit etwas kompliziert ist...
Tsunade: Wenn sich alles so entwickelt hat, / dann...

16:
Tsunade: sollten wir uns beeilen und ihnen helfen!!
Gaara: Ich werde euch mit meinem Chakra zu ihnen tragen. / Spart euch euer Chakra für den Kampf.
Raikage: Ich hätte da noch ein paar Fragen... / Erzähl mir mehr was passiert ist!
Tsuchikage: Auf den Weg können wir noch genügend darüber diskutieren.
Mizukage: Los jetzt!

17:
Sidetext: Erstochen!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 241
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 24, 2013 635 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...