Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Naruto 635

Ein neuer Wind

de
+ posted by KujaEx as translation on Jun 19, 2013 23:44 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 635

=== Naruto Kapitel 635 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Ein neuer Wind

01:
Sidetext: Was spielt sich bei Orochimarus Team ab...?
Suigetsu: Igitt... riesige Schnecken... / Wieviel Salz man wohl bräuchte, um sie fertig zu machen?
Orochimaru: Sie sind ein Teil der Riesenschnecke Katsuyu vom Shikkotsu Wald... / Die Exemplare hier sind sogar noch recht klein.
Suigetsu: Ahja...
Karin: Wir sollten uns lieber um die fünf Kage kümmern, und nicht die Schnecken! / Orochimaru, hör nicht auf diesen Quatschkopf. Er hält uns nur von unserem Plan ab.
Orochimaru: Dich scheint es ja ziemlich zu nerven, dass wir dich von Sasuke getrennt haben.
Karin: Das Stimmt! ... Äh, ich mein... warum sollte ich? / Lasst uns einfach schnell machen... also beeil dich, Suigetsu!
Suigetsu: Hä, was? Ich wollt's doch schnell machen! / Am schnellsten würde es mit Salz gehen, oder nicht?
Orochimaru: Vergesst nicht Tsunade! / Also los!
Suigetsu/Karin: !

02:
Katsuyu: !! / Meisterin Tsunade!
Karin: Huh...? War der Hokage schon immer so alt?
Suigetsu: Ohweia... ist die in einem schlechten Zustand...
Orochimaru: Scheint, als hättest du es etwas übertrieben, Tsunade.
Tsunade: Oro... chimaru...?

03:
Orochimaru: Katsuyu... ich bin hier, um ihr zu helfen. / Ich bin nicht euer Feind.
Katsuyu: Warum sollte ich dir glauben!? / Außerdem müsstest du tot sein!!
Orochimaru: Sollte ich Tsunade auch nur irgendwas antun, steht es dir frei, mich mit deiner Säure anzugreifen.
Katsuyu: ...
Orochimaru: ...
Katsuyu: ... / Na gut... ich werde dir dieses eine mal vertrauen.
Orochimaru: Du bist verständnisvoller als Manda... / Womit sollten wir anfangen...?

04:
Orochimaru: Wo sind die anderen Kage?
Katsuyu: Sie werden in meinen anderen Teilen geheilt. / Sie wurden alle schwer verletzt...
Orochimaru: Das ist aber seltsam... sollten mit deiner Hilfe nicht alle Kage schon wieder top fit sein?
Katsuyu: Meine heilenden Kräfte richten sich nach dem Byakugou von Tsunade. / Sie ist zurzeit sehr schwach... / weshalb auch meine Kräfte kaum eine Wirkung zeigen.
Orochimaru: So funktioniert das also... / Aber es muss stimmen... schließlich habe ich Tsunade noch nie in so einem Zustand gesehen...

05:
Katsuyu: Ich brauche Energie, um die Beschwörung aufrecht zu erhalten... / und muss mich gleichzeitig um Meisterin Tsunades Heilung kümmern... / deshalb geht es kaum voran, bei der Zusammensetzung ihres Körpers...
Orochimaru: Suigetsu... kümmer du dich darum, dass Tsunades Körperteile wieder verbunden sind.
Suigetsu: WAS!!? / Meine Aufgabe ist es doch sonst, Dinge zu zersäbeln! / Bääh... die Schnecken sind so schleimig und eklig...
Karin: Beschreibst du dich grad selber? / Du siehst vielleicht wie ein Mensch aus, aber bist auch schleimig und eklig!
Orochimaru: Karin... / Lass dich von Tsunade beißen, damit du sie heilen kannst.
Karin: WAAS!? / Ich will von niemand anderen als Sasuke gebissen werden...
Suigetsu: AHA! Du bist also doch wie blöd in Sasuke verschossen!
Karin: (Huh!?)

06:
Karin: Nein! Nein!! Nie könnte ich diesen Arsch mögen!! / Er hat mich durchbohrt... und es hat sich so gut angefühlt... äh, ich mein, hat's nicht!!
Suigetsu: Hey, warte... du hast dich doch schon von Leuten beißen lassen, bevor du ihn hattest.
Karin: Halt's Maul! Jetzt ist er der einzige für mich!!
Suigetsu: Als nächstes erzählst du mir noch, dass du sein Gebiss nachbilden willst, von den Bissabdrücken... / Aber egal... wie funktioniert dein Körper eigentlich? / Wenn ich es recht überlege, bist du seltsamer als ich!!
Karin: Was sagst du!!?
Orochimaru: ... / Jetzt beeilt euch endlich, ihr zwei.
Suigetsu&Karin: !
orochimaru: Ihr seid beide seltsam, also hört auf euch wegen sowas zu streiten. / Wenn ihr nicht bald eure Arbeit macht, hol ich meine Schlangen raus, / schick sie in euren Mund und bekomm Gewalt über eure Körper dadurch!

07:
Karin: (Er ist mit Abstand am seltsamsten hier!)
Suigetsu: (Unsere Körper sind vielleicht seltsam, aber sein Charakter ist erst recht abnormal...!!)
Karin: (Sie entzieht mir so schnell das Chakra... ich hoffe, ich werde dadurch nicht so alt wie sie...)

08:
Tsunade: ...
Katsuyu: Meisterin Tsunade, ihnen geht es wieder gut!
Orochimaru: Ich glaube, du bist mir etwas Dank schuldig, Tsunade.
Tsunade: ... / Warum hast du das getan, nachdem du doch das Dorf verraten hast...?
Orochimaru: Mein Interesse hat sich auf neue Bahnen gelenkt... / Früher sah ich mich alleine als Wind, der die Windmühlen antreiben soll. / Doch jetzt sehe ich mir lieber an, wie sich der Wind meiner Ummenschen entwickelt... / Ich genieße es in ihrem Wind zu stehen, als ihn selber nicht mehr miterleben zu können.
Tsunade: ...

09:
Tsunade: Deine Worte sind mir mal wieder ein Rätsel, / aber... / du scheinst dich auch verändert zu haben...
Orochimaru: Menschen verändern sich eben... / oder sie sterben, bevor es soweit kommt. / Er starb so, wie er gelebt hat...
Tsunade: Orochimaru... hättest du dich früher geändert, dann würde Jiraiya wohl noch leben...
Orochimaru: Dann hätte er sich sicher auch geändert...
Tsunade: ...
Orochimaru: Auch wenn wir die Sanin sind, / entwickelt sich nicht alles so, wie wir es wollen... / Auch wir müssen weiter gehen... / und verändern uns dabei vielleicht auch.

10:
Orochimaru: (Das ist vielleicht auch der Grund, warum ich mich Sasuke angeschlossen habe... / Ich will sehen, wie sich sein Wind ändert. )
Tsunade: Nun ja... Danke für die Hilfe. / Weist du denn über den jetzigen Krieg bescheid?
Orochimaru: Aber sicher doch... / nur deshalb kam ich zu dir.
Katsuyu: Ich werde den anderen von der jetzigen Situation berichten.
Tsunade: !? / Wurdest du schon von jemand anderen beschworen!?
Orochimaru: Wir werden dann auch gehen. / Konzentrier du dich darauf die Kage zu heilen.

11:
Tsunade: ! / ...
Sai: Sakura... darf ich dich etwas fragen?
Naruto: Die Bijuus befinden sich innerhalb dieses großen Monsters! / Wenn er genügend geschwächt wurde, dann schalt deine schwarzen Flammen aus! / Kurama und ich werden sie da raus holen!

12:
Sasuke: Nein. / Ich werde ihn niederbrennen.
Naruto: ...!
1.Hokage: !
Shinobi: Weiter so!! / Ihr habt es bald geschafft!
Naruto: Hey! Sasuke!

13:
Sasuke: (Ich werde diesem überholten System ein Ende sezen! / Und ein neues erschaffen...) / !! / Verdammt! / (Er hat den brennenden Part abgeworfen...)

14:
Sai: Weil ich ihn noch nicht so gut kenne, kann ich mir auch eine objektive Meinung zu ihm bilden. / Und ich kann ihn nicht als Freund akzeptieren. / Was fühlst du wirklich, Sakura? / ...
Sakura: Es ist in Ordnung so... Sasuke kam zurück, um uns zu helfen... / Darüber bin ich froh... / und vertraue ihm deshalb auch.
Sai: (Deine Worte scheinen zwar ehrlich zu sein, aber..)

15:
Sai: (Ich weiß, dass dein Lächeln falsch ist.)
Shikamaru: ... / ... /
Ino: Was ist los, Shikamaru?
Shikamaru: Nichts...
Katsuyu: Ihr seht also, dass die Situation derzeit etwas kompliziert ist...
Tsunade: Wenn sich alles so entwickelt hat, / dann...

16:
Tsunade: sollten wir uns beeilen und ihnen helfen!!
Gaara: Ich werde euch mit meinem Chakra zu ihnen tragen. / Spart euch euer Chakra für den Kampf.
Raikage: Ich hätte da noch ein paar Fragen... / Erzähl mir mehr was passiert ist!
Tsuchikage: Auf den Weg können wir noch genügend darüber diskutieren.
Mizukage: Los jetzt!

17:
Sidetext: Erstochen!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 222
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 24, 2013 635 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic