Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128
translation-needs-proofread

Naruto 639

Angriff!

de
+ posted by KujaEx as translation on Jul 17, 2013 10:12 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 639

=== Naruto Kapitel 639 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Angriff!

01:
Sidetext: Eine überwältigende Kraft...!!
Naruto: Was!?
Minato: (Er ist schnell...)
2.Hokage: Saru! Vierter! Springt!!
Minato: !
3.Hokage: Ja! / (Der Zweite hat einen Plan!)

02:
2.Hokage: Bruder!
1.Hokage: Ja!

03:
3.Hokage: Minato, beeil dich!!
Minato: Der Zweite handelt schnell!
Technik: Hiraishin no Jutsu!
Obito: !
2.Hokage: Das hat wohl nicht gereicht, dich zu töten... / Ich habe die Technik Edo Tensei entwickelt... / weshalb ich auch die Taktiken kenne, um ihr volles Potenzial zu verwenden... / Dennoch ist es das erste mal, dass ich sie mit meinem eigenen Körper benutze.
3.Hokage: (Will er etwa... / seine Technik einsetzen...)

04:
Technik: Gojouki Bakufuda!!
2.Hokage: Mach dich bereit! / (Die Papierbomben vervielfältigen sich immer weiter... / bis sie eine unendliche Kettenexplosion auslösen!)

05:
Naruto: Oh mann! Was geht da nur vor!?
Sasuke: Pass lieber auf und behalt die Lage im Auge! / !!
Shinobi: Egal, ob er jetzt der Jinchuuriki des Juubi ist oder nicht! Wenn die Hokage kämpfen, müssen wir auch helfen! / Ja, lasst uns angreifen!!
Darui: Hey, nicht so eilig...
1.Hokage: Wartet! / Kommt jetzt nicht zu nahe!!
Darui: ...

06:
3.Hokage: ! / Er ist schnell und stark... / Mit einem Angriff kann er alles vernichten!
Obito: ...!
Technik: Shuriken Kage Bunshin!

07:
3.Hokage: (Seine Technik ähnelt der von Oonokis Jinton... / Doch seine Form scheint nicht fest zu sein... er kann es sowohl für Angriff als auch Abwehr benutzen.)

08:
3.Hokage: (Er benutzt dafür mehr als vier Elemente... das geht sogar über die Grenzen eines Kekkei Genkai hinaus... / Doch er kann diesen Zustand bestimmt nicht unendlich lang halten.)

09:
Naruto: Paps! / Hättest du den Dritten nicht mit deiner Technik vor der Attacke bewahren können?
Minato: Das funktioniert nur, wenn ich in direkten Kontakt mit der Person stehe oder mit meinem Chakra...
Sasuke: Hör auf rumzuheulen, Naruto... / Die Hokage stehen immer noch unter Edo Tensei... / Sie wissen, dass sie nicht so einfach sterben können, deshalb greifen sie ohne Rückhalt an / damit sie die Fähigkeiten des Feindes herausfinden können. / Pass du auch lieber auf, anstatt hier rumzunerven.
Minato: (Sasuke... er hat die Situation sofort erfasst.) / Trotzdem braucht es seine Zeit, bis Edo Tensei einen wieder regeneriert hat.

10:
Minato: Ich werde als nächster angreifen!
1.Hokage: Dann werde ich dir dabei helfen... / !
Madara: Die Zeit ist rum. Jetzt bin ich dein Gegner, / Hashirama!

11:
1.Hokage: ...
Obito: ! / !!

12:
Naruto: Was ist jetzt passiert!?
Sasuke: !?
Minato: ?
Obito: ? ...? ...?
Minato: (Verstehe... er kommt noch nicht ganz mit der Kraft des Juubis zurecht! / Das ist unser Zeitpunkt zurück zu schlagen! / Ich werde mein wirkliches Ich herbeschwören...)

13:
Minato: Es ist lange her, seit ich mein Rasen Senkou Chourinbu Kousanshiki benutzt habe.
Naruto: Gamakichi, unter dir!
Sasuke: !!

14:
Minato: Er hat sich unter der Erde weiter bewegt...!? / Nur mit seinem Oberkörper...!! / ! / !!

15:
Naruto: ! / Minato: !! / Verdammt!!

16:
Naruto: (Sasuke...)
Sasuke: Du nicht...

17:
Sasuke: Ich werde es sein, / der die Vergangenheit auslöschen wird.
Naruto: !!
Sasuke: !!
Minato: Das wird knapp!!
Technik: Hiraishin no Jutsu!!
Sidetext: Beeil dich, Minato!!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 222
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 22, 2013 639 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210