Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Naruto 641

Ihr seid die Helden!

de
+ posted by KujaEx as translation on Jul 31, 2013 08:37 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 641

=== Naruto Kapitel 641 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Ihr seid die Helden!

01:
Sidetext: Verfolgt...!!
Minato: (Ich muss mich damit wegteleportieren!)
Naruto: !!

02:
Alle: !!
2.Hokage: Das kannst du zurück haben.
Obito: !

03:
Minato: !
2.Hokage: Keine Sorge, das war nur ein Doppelgänger von mir. / Als ich ihn das letzte mal berührt habe... / konnte ich ihn mit einem Zeichen markieren.
Naruto: Wow!! Du konntest die Technik meines Vaters kopieren!! / Nicht schlecht, alter Hokage!!
2.Hokage: Es ist der Vierte, der mich kopiert hat. / Und sprech mich bitte als Zweiter an!

04-05:
1.Hokage: Komm mir nicht ständig in die Quere!
Madara: Leider bleibt mir wenig Zeit in dieser Situation... deshalb muss ich handeln!

06:
1.Hokage: ?
Madara: Ich muss dich noch etwas zurück halten.
Shinobi: Unglaublich... / Sie kämpfen auf einem völlig höheren Level...! / So haben also unsere Vorfahren gekämpft...!? / Ja... wenn wir uns da einmischen, würden wir nur stören...

07:
Shikamaru: Egal wie klein die Kraft ist... / so kann sie doch irgendwann ihren Zweck erfüllen. / Zurzeit können wir nichts unternehmen, aber bald wird auch unser Zeitpunkt kommen...
Kiba: Shikamaru?
Shikamaru: Bleibt weiterhin wachsam und beobachtet die Kämpfe. / Sobald die Zeit gekommen ist / kann auch unsere kleine Kraft helfen, die Zukunft zu verändern. / Deshalb... / gebt niemals auf und behaltet die Situation immer im Auge!!
Temari: (Shikamaru... du wärst ein großariger Hokage...)

08-09:
Temari: (Jemand, der zu den Herzen der Leute sprechen und sie verändern kann... / ist einer der Grundeigenschaften, um Kage werden zu können.)
2.Hokage: Er hat es geblockt? Schnell der Bursche... / Es wird schwer, ihn zu treffen.
Minato: Ich werde diesmal anfangen... / mit meinem Rasen Rasen Senkou Chourinbu Kousanshiki...
2.Hokage: Ich finde dich immer noch irgendwie seltsam... / besonders wenn ich höre, was du deinen Techniken für Namen gibst... / Aber es ist jetzt wohl nicht die Zeit, um sich wegen sowas den Kopf zu zerbrechen.

10-11:
Technik: Amaterasu!!
2.Hokage&Minato: !!
Minato: Sasuke! Naruto!! / Ich sagte, dass ich als erster angreife!
Sasuke: Ich gehe zu erst!
Naruto: Nein, wir! / Den Hauptangriff überlassen wir Paps Team!
Obito: Ich habe bereits gespürt, wie du Chakra in deinem linken Auge gesammelt hast. / Deine Attacken kommen nicht sehr überraschend.
2.Hokage: Los jetzt, Vierter.
Minato: Ja, geht wohl nicht anders!
2.Hokage: Das Hiraishin mit Doppelgängern ist zu langsam... / Wir müssen das Hiraishin Mawashi auf uns anwenden. / Markiere mich.
Sasuke: Naruto, ich habe mein Chakra-Level mit mit dem Sharingan an deines angepasst.
Naruto: Der Typ gibt niemals auf!
Minato: Ja... mit unseren Körpern spielt es eh keine Rolle...

12:
Technik: Enton - Kagutsuchi!! & Fuuton - Rasenshuriken!!

13:
Obito: !
Obito: Von zwei Seiten?
Naruto&Sasuke: !!?
Obito: !?

14-15:
Minato: Ihr seid hier die Helden!!
Naruto&Sasuke: !?
2.Hokage: Er ist abgelenkt!
Obito: !!
Technik: Hiraishin Goshun Mawashi no Jutsu!!
Technik: Aka Shakuton - Kourin Shippuu! / Macht weiter!!

16-17:
Naruto&Sasuke: Loooos!!!
Obito: Sie haben die Plätze getauscht...?
Sakura: ! / Hinata! / Wie geht es Naruto und Sasuke?
Hinata: ... / Sie... / lächeln.
Sidetext: Ohne Zurückhalten angegriffen!!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 222
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 5, 2013 641 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic