Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128
translation-needs-proofread

Naruto 642

Durchbrechung

de
+ posted by KujaEx as translation on Aug 7, 2013 09:26 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 642

=== Naruto Kapitel 642 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Durchbrechung

01:
Sidetext: Ein Volltreffer mit einer starken Kombination...!!
Naruto: Ja!!
Gamakichi: Habt ihr ihn erwischt!?
Minato: !
2.Hokage: Wir haben ihn getroffen, bevor er seine schwarzen Sphären verwenden konnte. / Dieses mal hat es geklappt!

02:
Minato&2.Hokage: !
Naruto&Sasuke: !

03:
Obito: ...
2.Hokage: Dann hat es wohl doch nicht funktioniert.
Minato: Wir können gegen diese schwarzen Sphären nichts unternehmen... und sie schützen ihn sogar, selbst wenn wir ihn treffen... / Sowohl seine Angriffe als auch seine Abwehr sind unglaublich schnell...
Sasuke: Zäher Typ...
Naruto: Das hätte ich mir im Traum nicht augemalt, dass er so perfekt ist!
Minato: Es ist wie, als hätte er die Kräfte seiner Träume erlangt.
2.Hokage: ... / Seltsam...
Minato: !?
2.Hokage: Dein Arm sollte sich schon längst wieder hergestellt haben... / Schließlich war das die einzige Wunde, die er dir zugefügt hat...
Minato: ...

04:
Obito: Ich habe jetzt die Macht des Vorfahren aller Shinobi. / Glaubt nicht, ihr könntet einschätzen, wo meine Grenzen liegen.
2.Hokage: ... / Du meinst also... / dass deine Techniken...
Minato: Was geht hier vor?
2.Hokage: Vierter... pass auf, dass du nicht weiter verwundet wirst... / auch wenn du den Körper von Edo Tensei hast. / Die Techniken dieses Mannes basieren auf Onmyoudon... wodurch er alle Ninjutsus aufheben kann. / Oder anders gesagt... wenn er deinen Körper, geschaffen durch Edo Tensei trifft...

05:
2.Hokage: Wird dieser nicht mehr regenerieren... / und du stirbst.
Sasuke: ...
2.Hokage: Dein rechter Arm wird wohl nie mehr zurück kommen.
Minato: Wenn das so ist, müssen wir jetzt noch vorsichtiger sein...
Naruto: Sasuke!
Sasuke: Was?
Naruto: Wir müssen selber die Initiative ergreifen... kannst du noch kämpfen?
Sasuke: Unterschätz die Uchiha nicht.
Naruto: Okay!! / Ich werde jetzt mit Hilfe von Kurama in den Bijuu-Modus gehen!!

06-07:
Naruto: !?
Sasuke: ...
Naruto: ... / Äh...
2.Hokage: Das hat jetzt noch gefehlt...
Obito: ...
2.Hokage: Wie können nur sowohl Vater als auch Sohn so dumm manchmal sein... / Selbst unser Feind ist sprachlos.
Minato: ... / Tut mir Leid...
Naruto: Kurama, gib mir noch mehr Chakra!
Kyuubi: Dann verschwende es nicht sofort immer für die Kyuubi-Form! / Wenn du unbedingt in den Bijuu-Modus wechseln willst, dann halt dich eben mal zurück!
Technik: Mizuame Teppou!!!
Alle: !!

08:
2.Hokage: Ein Frosch vom Berg Myoubokuzan?
Naruto: Gamakichi, was machst du da? / Wir sollten nur mit Ablenkungen und kombinierten Attacken angreifen...
Gamakichi: Tut mir Leid, aber die Beschwörungszeit ist fast vorüber! / Ich wollte noch einmal angreifen, bevor ich verschwinden muss!!
Naruto: Das ist Kampfgreist! / Aber ruhe dich jetzt aus!
Gamakichi: Viel Erfolg noch!
Naruto: !

09:
Naruto: ... / ...
2.Hokage: Mh? / Das ist doch...
Obito: ...
Minato: Obito, wolltest du nicht Hokage werden? / Warum machst du das alles...!?

10:
Obito: Willst du mich jetzt etwa belehren? / Ist das nicht etwas zu spät, Sensei?
Minato: ...
Obito: Wenn etwas wichtig war, warst du immer zu spät dran...
Vergangenheit: Was macht Sensei Minato!? / Warum ist der gelbe Blitz nicht hier, frage ich!?
Obito: Ich bin froh, dass mein Sensei ein Hokage war.
Minato: ...
Obito: Es half mir meinen Traum aufzugeben, selber einer zu werden.

11:
Naruto: ...
Minato: ...
Vergangenheit: Mir ist egal, wer du bist... / aber sag mir, warum du Konoha angreifst! / Vielleicht aus einer Laune heraus... oder seh es als Projekt... / Um Krieg, aber auch Frieden herbeizuführen...
Minato: (Es stimmt... hätte ich nur damals erkannt, dass er Obito ist... / hätte ich ihn vielleicht aufhalten können...! / Dann wäre vielleicht... / auch Kushina nicht gestorben...! / Und Naruto hätte nicht der Jinchuuriki des Juubi werden müssen...!

12:
Minato: (Wenn ich doch nur erkannt hätte... / dass er Obito ist...!! / Die Shinobi-Welt hätte sich nicht in diese Bahnen gelenkt...!!)
Obito: Du wusstest nicht, dass ich es war... obwohl du mein Sensei warst. / Du warst alles andere als großartig. / Ich bemitleide dich... / Du starbst als Held und zeigst nun deinen Sohn, wie armselig du doch bist. / Ja... / Hokage sind nichts, gegen meinen jetzigen Status.
2.Hokage: (Vielleicht ist er doch nicht so dumm... / er hat es auch mitbekommen.)

13:
2.Hokage: ...
Naruto: Mach die Hokage nicht so schlecht, nur weil du es nicht geschafft hast, einer zu werden.
Minato: (Naruto, was hast du vor...?)
Sasuke: ...!
Obito: ...!
Naruto: Und wichtiger ist...

14-15:
Naruto: Rede nicht schlecht über meinen Vater, der Hokage geworden ist!!
Obito: !!?
Sasuke: (Es hat geklappt!?) / Wie...!?
Minato: ...!
2.Hokage: (Wir haben ihn tatsächlich getroffen... / Auch wenn Ninjutsu nicht funktionieren...)

16:
2.Hokage: (So zeigen doch Weisen-Attacken ihr Wirkung...!! / Der Angriff dieses Froschs von Myoubokuzan... / wurde auch nicht aufgehoben)
Naruto: Du Mistkerl!!

17:
Minato: (Er kann die selben Weisen-Techniken einsetzen wie Sensei Jiraiya!!?)
Kyuubi?: Der Junge hat sich gut entwickelt, weil er sich seine geliebten Eltern und Lehrer als Vorbild nahm... Minato.
Minato: !
Kyuubi?: Er konnte selbst meine andere Hälfte überzeugen.
Sidetext: Der Schatten von...!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 222
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 14, 2013 642 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic