Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-proofread

Naruto 642

Durchbrechung

de
+ posted by KujaEx as translation on Aug 7, 2013 09:26 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 642

=== Naruto Kapitel 642 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Durchbrechung

01:
Sidetext: Ein Volltreffer mit einer starken Kombination...!!
Naruto: Ja!!
Gamakichi: Habt ihr ihn erwischt!?
Minato: !
2.Hokage: Wir haben ihn getroffen, bevor er seine schwarzen Sphären verwenden konnte. / Dieses mal hat es geklappt!

02:
Minato&2.Hokage: !
Naruto&Sasuke: !

03:
Obito: ...
2.Hokage: Dann hat es wohl doch nicht funktioniert.
Minato: Wir können gegen diese schwarzen Sphären nichts unternehmen... und sie schützen ihn sogar, selbst wenn wir ihn treffen... / Sowohl seine Angriffe als auch seine Abwehr sind unglaublich schnell...
Sasuke: Zäher Typ...
Naruto: Das hätte ich mir im Traum nicht augemalt, dass er so perfekt ist!
Minato: Es ist wie, als hätte er die Kräfte seiner Träume erlangt.
2.Hokage: ... / Seltsam...
Minato: !?
2.Hokage: Dein Arm sollte sich schon längst wieder hergestellt haben... / Schließlich war das die einzige Wunde, die er dir zugefügt hat...
Minato: ...

04:
Obito: Ich habe jetzt die Macht des Vorfahren aller Shinobi. / Glaubt nicht, ihr könntet einschätzen, wo meine Grenzen liegen.
2.Hokage: ... / Du meinst also... / dass deine Techniken...
Minato: Was geht hier vor?
2.Hokage: Vierter... pass auf, dass du nicht weiter verwundet wirst... / auch wenn du den Körper von Edo Tensei hast. / Die Techniken dieses Mannes basieren auf Onmyoudon... wodurch er alle Ninjutsus aufheben kann. / Oder anders gesagt... wenn er deinen Körper, geschaffen durch Edo Tensei trifft...

05:
2.Hokage: Wird dieser nicht mehr regenerieren... / und du stirbst.
Sasuke: ...
2.Hokage: Dein rechter Arm wird wohl nie mehr zurück kommen.
Minato: Wenn das so ist, müssen wir jetzt noch vorsichtiger sein...
Naruto: Sasuke!
Sasuke: Was?
Naruto: Wir müssen selber die Initiative ergreifen... kannst du noch kämpfen?
Sasuke: Unterschätz die Uchiha nicht.
Naruto: Okay!! / Ich werde jetzt mit Hilfe von Kurama in den Bijuu-Modus gehen!!

06-07:
Naruto: !?
Sasuke: ...
Naruto: ... / Äh...
2.Hokage: Das hat jetzt noch gefehlt...
Obito: ...
2.Hokage: Wie können nur sowohl Vater als auch Sohn so dumm manchmal sein... / Selbst unser Feind ist sprachlos.
Minato: ... / Tut mir Leid...
Naruto: Kurama, gib mir noch mehr Chakra!
Kyuubi: Dann verschwende es nicht sofort immer für die Kyuubi-Form! / Wenn du unbedingt in den Bijuu-Modus wechseln willst, dann halt dich eben mal zurück!
Technik: Mizuame Teppou!!!
Alle: !!

08:
2.Hokage: Ein Frosch vom Berg Myoubokuzan?
Naruto: Gamakichi, was machst du da? / Wir sollten nur mit Ablenkungen und kombinierten Attacken angreifen...
Gamakichi: Tut mir Leid, aber die Beschwörungszeit ist fast vorüber! / Ich wollte noch einmal angreifen, bevor ich verschwinden muss!!
Naruto: Das ist Kampfgreist! / Aber ruhe dich jetzt aus!
Gamakichi: Viel Erfolg noch!
Naruto: !

09:
Naruto: ... / ...
2.Hokage: Mh? / Das ist doch...
Obito: ...
Minato: Obito, wolltest du nicht Hokage werden? / Warum machst du das alles...!?

10:
Obito: Willst du mich jetzt etwa belehren? / Ist das nicht etwas zu spät, Sensei?
Minato: ...
Obito: Wenn etwas wichtig war, warst du immer zu spät dran...
Vergangenheit: Was macht Sensei Minato!? / Warum ist der gelbe Blitz nicht hier, frage ich!?
Obito: Ich bin froh, dass mein Sensei ein Hokage war.
Minato: ...
Obito: Es half mir meinen Traum aufzugeben, selber einer zu werden.

11:
Naruto: ...
Minato: ...
Vergangenheit: Mir ist egal, wer du bist... / aber sag mir, warum du Konoha angreifst! / Vielleicht aus einer Laune heraus... oder seh es als Projekt... / Um Krieg, aber auch Frieden herbeizuführen...
Minato: (Es stimmt... hätte ich nur damals erkannt, dass er Obito ist... / hätte ich ihn vielleicht aufhalten können...! / Dann wäre vielleicht... / auch Kushina nicht gestorben...! / Und Naruto hätte nicht der Jinchuuriki des Juubi werden müssen...!

12:
Minato: (Wenn ich doch nur erkannt hätte... / dass er Obito ist...!! / Die Shinobi-Welt hätte sich nicht in diese Bahnen gelenkt...!!)
Obito: Du wusstest nicht, dass ich es war... obwohl du mein Sensei warst. / Du warst alles andere als großartig. / Ich bemitleide dich... / Du starbst als Held und zeigst nun deinen Sohn, wie armselig du doch bist. / Ja... / Hokage sind nichts, gegen meinen jetzigen Status.
2.Hokage: (Vielleicht ist er doch nicht so dumm... / er hat es auch mitbekommen.)

13:
2.Hokage: ...
Naruto: Mach die Hokage nicht so schlecht, nur weil du es nicht geschafft hast, einer zu werden.
Minato: (Naruto, was hast du vor...?)
Sasuke: ...!
Obito: ...!
Naruto: Und wichtiger ist...

14-15:
Naruto: Rede nicht schlecht über meinen Vater, der Hokage geworden ist!!
Obito: !!?
Sasuke: (Es hat geklappt!?) / Wie...!?
Minato: ...!
2.Hokage: (Wir haben ihn tatsächlich getroffen... / Auch wenn Ninjutsu nicht funktionieren...)

16:
2.Hokage: (So zeigen doch Weisen-Attacken ihr Wirkung...!! / Der Angriff dieses Froschs von Myoubokuzan... / wurde auch nicht aufgehoben)
Naruto: Du Mistkerl!!

17:
Minato: (Er kann die selben Weisen-Techniken einsetzen wie Sensei Jiraiya!!?)
Kyuubi?: Der Junge hat sich gut entwickelt, weil er sich seine geliebten Eltern und Lehrer als Vorbild nahm... Minato.
Minato: !
Kyuubi?: Er konnte selbst meine andere Hälfte überzeugen.
Sidetext: Der Schatten von...!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 242
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 14, 2013 642 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 2, 2014 Toriko 295 en kewl0210
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210