Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128
translation-needs-proofread

Naruto 644

Ich weiß

de
+ posted by KujaEx as translation on Aug 28, 2013 15:42 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 644

=== Naruto Kapitel 644 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Ich weiß

01:
Sidetext: Faust auf Faust, Vater und Sohn arbeiten zusammen!!

02:
White Kyuubi: Wusst ich's doch, dass dein Chakra uns noch den Arsch retten wird!
Black Kyuubi: Tja... wer sollte es auch besser wissen als du... wo wir doch mal eins waren... / Aber... / Es ist auch ihnen zu verdanken... Vater und Sohn.
Obito: ...

03:
Shinobi: Er will uns alle mit einem Schlag auslöschen, indem er diese Teile innerhalb der Barriere abschießt! / Was sollen wir nur machen!?
Shikamaru: (Die Barriere der Hokage konnte eine Bijuu-Bombe aufhalten auszubrechen... / Und wenn ich mir diese Barriere anschaue... / müsste sie mindestens auf dem gleichen Level sein... / Für uns ist es unmöglich eine solche Barriere zu zerstören... / ... / Tut mir Leid, Paps... aber hier muss ich passen!!)

04:
Sasuke: Was hast du jetzt vor, Naruto?
Naruto: Warte noch... / Ich muss mich konzentrieren...
Minato: ...
Vergangenheit: Ich erzähl dir, welchen Plan Kurama und ich uns ausgedacht haben. / Und sag mir dann, was du von ihm hälst... / Okay, dann schieß los...!
Minato: ... / (Kushina... hast du ihn schon getroffen?)

05:
Minato: (Unser Naruto... ist wirklich erwachsen geworden... / ... / Vergib mir... / Naruto... / Wenn ich dich sehe, wird mir nur bewusst, welche Schwierigkeiten du durchmachen musstest...!)
Naruto: Die einzigen Schwierigkeiten, die jetzt wichtig sind, sind das hier zu überleben, Paps!

06:
Shinobi: !!? / !! / !!
Lee: Das Chakra von Naruto!!
Sakura: Ich dachte, es wäre verschwunden!? /
Katsuyu: Ich habe es noch beim Heilen gespürt, aber... / Scheinbar hat es sich nicht vollständig aufgelöst, sondern war immer noch ein wenig da.
Chouji: Unfassbar... es ist noch stärker geworden als vorher!!
Bee: Jo, Hac-chan, du hast es sicher schon gecheckt! / Das sind die Licht und die dunkle Kyuubiseite auf einem Fleck!
Hachibi: Es ist nicht nur der Kyuubi...

07:
Shikamaru: Planst du etwa, uns mit dem Chakra zu beschützen, Naruto!?
Sasuke: Juugo...
Juugo: Sasuke, hier wird gleich alles vernichtet... wir müssen auf die andere Seite der Barriere! / Benutz deine Beschwörungstechnik...
Minato: !!
Sasuke: Das hatte ich vor... / Ich werde dich und Naruto hier raus bringen.
Naruto: Ach ja, stimmt... ihr beiden kamt ja mit meinem Chakra noch nicht in Berührung! / Kommt her und ich gebe euch welches!
Sasuke: Kannst du wirklich mit deinem Chakra hier was ausrichten?
Naruto: Keine Zeit für Erklärungen, kommt einfach her!!

08-09:
1.Hokage: Er hat also sein Chakra mit allen Shinobis geteilt! / Diese Menge an Chakra ist unfassbar... sie ist vergleichbar mit meiner! / ! / (Aber nein... ich spüre auch das Chakra des Kyuubi dabei...!!!)
Obito: (Dennoch ist diese Menge an Chakra lachhaft... und hat keine Chance gegen vier Bijuu-Bomben... / Verschwindet einfach.)
Shinobi: !!!
1.Hokage: !
Madara: !

10:
-

11:
Obito: Verstehe...

12-13:
Shinobi: !? / Was ist hier passiert?
Chouji: Wir wurden wieder mit dem Chakra gerettet!
Shikamaru: Nein... schau! Dies mal ist es anders.
Ino: Chouji, seh dich um... / Wir sind außerhalb der Barriere!
Shino: Das war das Shunshin, denke ich.
Kiba: Kann doch nicht sein! Hat Naruto schon wieder was neues gelernt!?
Hinata: Nein, ich spüre nicht nur Narutos Chakra...
Hachibi: Nicht schlecht... sieht so aus, als hätte uns der Vierte mit seinem Hirashin da raus teleportiert!
2.Hokage: Vierter... / damit hast du schon zum zweiten mal alle Shinobi hier gerettet.
Minato: Nur eine kleine Wiedergutmachung, in Hinblick auf all die Fehler, die ich in der Vergangenheit gemacht habe... / Es gibt noch viel zu bereinigen...
Naruto: ...

14:
Juugo: Was hast du gemacht?
Naruto: Mein Paps hat uns alle aus der Barriere teleportiert.
Sasuke: Nur mit seiner Technik?
Vergangenheit: Sobald etwas mit meinem Chakra in Berührung kommt, bin ich auch in der Lage, damit meine Technik einzusetzen.
Sasuke: Aber, wie...
Naruto: Bevor du da warst, habe ich Kuramas und mein Chakra mit jedem hier geteilt. / Und dann kam das Chakra von meinem Vater dazu... und beide haben sich irgendwie vermischt... oder so...
Minato: Ich habe als Medium agiert...
Naruto: Ja, genau! Irgendwie eine Verbindung oder Weiterleitung, oder sowas...! / Kurz gesagt, es konnte nur klappen, weil Kuramas, Paps und mein Chakra zusammen gekommen sind!

15:
2.Hokage: Man könnte es vielleicht mit dem Prinzip der Schattendoppelgänger vergleichen. / Auch wenn dein Chakra geteilt wird, / solange man eine geringe Menge übrig lässt, / kann der Hauptkörper diese Chakramengen immer noch manipulieren / und die Körper reagieren darauf. / Oder anders formuliert, Narutos Chakra war immer noch wie ein Netz mit allen Shinobi verbunden, als auch mit dem Chakra des Vierten... / Somit waren auch alle mit seinem Chakra verbunden. / Habe ich etwas wichtiges vergessen, Naruto...?
Naruto: Ahhh! So hat das also funktioniert!
2.Hokage: Du hattest... keine Ahnung...
Naruto: Unglaublich, Zweiter... du weißt ja alles über meine Schattendoppelgänger...!
2.Hokage: Schließlich ist es meine Technik!! / Ich habe sie erfunden!!
Minato: ...

16:
Vergangenheit: Okay, lass es uns probieren... / Mit der Macht des Kyuubi... nein, ich meine von Kurama, sollte es uns möglich sein.
Naruto: Alles klar! Wir vier müssen alles geben!!
Black Kyuubi: Wir vier...? / Der Mensch spricht von uns, als wären wir auf gleicher Stufe... was muss er für eine Erziehung gehabt haben... hahahaha...
Minato: ... / Naruto...
Naruto: Mh?
Minato: Ich würde mich gern mit deinem jetzigen Ich länger unterhalten...
Naruto: Aber Paps, Männer verschwenden keine Zeit mit langen Reden! / Uns reicht ein cooler Augenblick! / Außerdem... / Habe ich das Chakra von Mama schon getroffen...
Minato: ...!
Vergangenheit: Es gibt mehr... so viel mehr...!! / Ich wollte dir noch so viel mehr sagen... / Ich wollte dabei sein... wie du erwachsen wirst... Ich liebe dich über alles...

17:
Vergangenheit: ... / Minato, es tut mir so Leid... es liegt immer an mir... / Nein, sag das nicht... / Naruto... / Dein Vater möchte dir auch noch etwas sagen...
Naruto: Du bist genauso ein schlechtes Vorbild wie Mama! / Das weiß ich doch schon! / Bei mir ist alles angekommen, was ihr mir sagen wolltet!!
Sidetext: Die Gefühle sind angekommen!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked KujaEx for this release

Allin

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Allin (Intl Translator)
Posted on Aug 28, 2013
Schön, dass hier noch jemand Woche für Woche die Flagge der gepflegten Formulierung hochhält ^^

Die Serie heißt übrigens "Naruto" ;D
(musste in den Einstellungen noch auswählen)
#2. by KujaEx (Registered User)
Posted on Aug 29, 2013
Danke^^'
Ja, war etwas im Stress und hatte vergessen die Mangaserie auszuwählen.

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 222
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 2, 2013 644 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210