Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)
translation-needs-proofread

Naruto 644

Ich weiß

de
+ posted by KujaEx as translation on Aug 28, 2013 15:42 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 644

=== Naruto Kapitel 644 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Ich weiß

01:
Sidetext: Faust auf Faust, Vater und Sohn arbeiten zusammen!!

02:
White Kyuubi: Wusst ich's doch, dass dein Chakra uns noch den Arsch retten wird!
Black Kyuubi: Tja... wer sollte es auch besser wissen als du... wo wir doch mal eins waren... / Aber... / Es ist auch ihnen zu verdanken... Vater und Sohn.
Obito: ...

03:
Shinobi: Er will uns alle mit einem Schlag auslöschen, indem er diese Teile innerhalb der Barriere abschießt! / Was sollen wir nur machen!?
Shikamaru: (Die Barriere der Hokage konnte eine Bijuu-Bombe aufhalten auszubrechen... / Und wenn ich mir diese Barriere anschaue... / müsste sie mindestens auf dem gleichen Level sein... / Für uns ist es unmöglich eine solche Barriere zu zerstören... / ... / Tut mir Leid, Paps... aber hier muss ich passen!!)

04:
Sasuke: Was hast du jetzt vor, Naruto?
Naruto: Warte noch... / Ich muss mich konzentrieren...
Minato: ...
Vergangenheit: Ich erzähl dir, welchen Plan Kurama und ich uns ausgedacht haben. / Und sag mir dann, was du von ihm hälst... / Okay, dann schieß los...!
Minato: ... / (Kushina... hast du ihn schon getroffen?)

05:
Minato: (Unser Naruto... ist wirklich erwachsen geworden... / ... / Vergib mir... / Naruto... / Wenn ich dich sehe, wird mir nur bewusst, welche Schwierigkeiten du durchmachen musstest...!)
Naruto: Die einzigen Schwierigkeiten, die jetzt wichtig sind, sind das hier zu überleben, Paps!

06:
Shinobi: !!? / !! / !!
Lee: Das Chakra von Naruto!!
Sakura: Ich dachte, es wäre verschwunden!? /
Katsuyu: Ich habe es noch beim Heilen gespürt, aber... / Scheinbar hat es sich nicht vollständig aufgelöst, sondern war immer noch ein wenig da.
Chouji: Unfassbar... es ist noch stärker geworden als vorher!!
Bee: Jo, Hac-chan, du hast es sicher schon gecheckt! / Das sind die Licht und die dunkle Kyuubiseite auf einem Fleck!
Hachibi: Es ist nicht nur der Kyuubi...

07:
Shikamaru: Planst du etwa, uns mit dem Chakra zu beschützen, Naruto!?
Sasuke: Juugo...
Juugo: Sasuke, hier wird gleich alles vernichtet... wir müssen auf die andere Seite der Barriere! / Benutz deine Beschwörungstechnik...
Minato: !!
Sasuke: Das hatte ich vor... / Ich werde dich und Naruto hier raus bringen.
Naruto: Ach ja, stimmt... ihr beiden kamt ja mit meinem Chakra noch nicht in Berührung! / Kommt her und ich gebe euch welches!
Sasuke: Kannst du wirklich mit deinem Chakra hier was ausrichten?
Naruto: Keine Zeit für Erklärungen, kommt einfach her!!

08-09:
1.Hokage: Er hat also sein Chakra mit allen Shinobis geteilt! / Diese Menge an Chakra ist unfassbar... sie ist vergleichbar mit meiner! / ! / (Aber nein... ich spüre auch das Chakra des Kyuubi dabei...!!!)
Obito: (Dennoch ist diese Menge an Chakra lachhaft... und hat keine Chance gegen vier Bijuu-Bomben... / Verschwindet einfach.)
Shinobi: !!!
1.Hokage: !
Madara: !

10:
-

11:
Obito: Verstehe...

12-13:
Shinobi: !? / Was ist hier passiert?
Chouji: Wir wurden wieder mit dem Chakra gerettet!
Shikamaru: Nein... schau! Dies mal ist es anders.
Ino: Chouji, seh dich um... / Wir sind außerhalb der Barriere!
Shino: Das war das Shunshin, denke ich.
Kiba: Kann doch nicht sein! Hat Naruto schon wieder was neues gelernt!?
Hinata: Nein, ich spüre nicht nur Narutos Chakra...
Hachibi: Nicht schlecht... sieht so aus, als hätte uns der Vierte mit seinem Hirashin da raus teleportiert!
2.Hokage: Vierter... / damit hast du schon zum zweiten mal alle Shinobi hier gerettet.
Minato: Nur eine kleine Wiedergutmachung, in Hinblick auf all die Fehler, die ich in der Vergangenheit gemacht habe... / Es gibt noch viel zu bereinigen...
Naruto: ...

14:
Juugo: Was hast du gemacht?
Naruto: Mein Paps hat uns alle aus der Barriere teleportiert.
Sasuke: Nur mit seiner Technik?
Vergangenheit: Sobald etwas mit meinem Chakra in Berührung kommt, bin ich auch in der Lage, damit meine Technik einzusetzen.
Sasuke: Aber, wie...
Naruto: Bevor du da warst, habe ich Kuramas und mein Chakra mit jedem hier geteilt. / Und dann kam das Chakra von meinem Vater dazu... und beide haben sich irgendwie vermischt... oder so...
Minato: Ich habe als Medium agiert...
Naruto: Ja, genau! Irgendwie eine Verbindung oder Weiterleitung, oder sowas...! / Kurz gesagt, es konnte nur klappen, weil Kuramas, Paps und mein Chakra zusammen gekommen sind!

15:
2.Hokage: Man könnte es vielleicht mit dem Prinzip der Schattendoppelgänger vergleichen. / Auch wenn dein Chakra geteilt wird, / solange man eine geringe Menge übrig lässt, / kann der Hauptkörper diese Chakramengen immer noch manipulieren / und die Körper reagieren darauf. / Oder anders formuliert, Narutos Chakra war immer noch wie ein Netz mit allen Shinobi verbunden, als auch mit dem Chakra des Vierten... / Somit waren auch alle mit seinem Chakra verbunden. / Habe ich etwas wichtiges vergessen, Naruto...?
Naruto: Ahhh! So hat das also funktioniert!
2.Hokage: Du hattest... keine Ahnung...
Naruto: Unglaublich, Zweiter... du weißt ja alles über meine Schattendoppelgänger...!
2.Hokage: Schließlich ist es meine Technik!! / Ich habe sie erfunden!!
Minato: ...

16:
Vergangenheit: Okay, lass es uns probieren... / Mit der Macht des Kyuubi... nein, ich meine von Kurama, sollte es uns möglich sein.
Naruto: Alles klar! Wir vier müssen alles geben!!
Black Kyuubi: Wir vier...? / Der Mensch spricht von uns, als wären wir auf gleicher Stufe... was muss er für eine Erziehung gehabt haben... hahahaha...
Minato: ... / Naruto...
Naruto: Mh?
Minato: Ich würde mich gern mit deinem jetzigen Ich länger unterhalten...
Naruto: Aber Paps, Männer verschwenden keine Zeit mit langen Reden! / Uns reicht ein cooler Augenblick! / Außerdem... / Habe ich das Chakra von Mama schon getroffen...
Minato: ...!
Vergangenheit: Es gibt mehr... so viel mehr...!! / Ich wollte dir noch so viel mehr sagen... / Ich wollte dabei sein... wie du erwachsen wirst... Ich liebe dich über alles...

17:
Vergangenheit: ... / Minato, es tut mir so Leid... es liegt immer an mir... / Nein, sag das nicht... / Naruto... / Dein Vater möchte dir auch noch etwas sagen...
Naruto: Du bist genauso ein schlechtes Vorbild wie Mama! / Das weiß ich doch schon! / Bei mir ist alles angekommen, was ihr mir sagen wolltet!!
Sidetext: Die Gefühle sind angekommen!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked KujaEx for this release

Allin

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Allin (Intl Translator)
Posted on Aug 28, 2013
Schön, dass hier noch jemand Woche für Woche die Flagge der gepflegten Formulierung hochhält ^^

Die Serie heißt übrigens "Naruto" ;D
(musste in den Einstellungen noch auswählen)
#2. by KujaEx (Registered User)
Posted on Aug 29, 2013
Danke^^'
Ja, war etwas im Stress und hatte vergessen die Mangaserie auszuwählen.

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 241
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 2, 2013 644 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...