Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Naruto 645

Zwei Kräfte...!!

de
+ posted by KujaEx as translation on Sep 4, 2013 13:44 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 645

=== Naruto Kapitel 645 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Zwei Kräfte...!!

01:
Sidetext: Narutos Mut lassen bei seinem Vater Tränen fließen...
Minato: (Diese Gefühle... / Es ist so nostalgisch. / Auch wenn die Umstände hart sind... / So zeigt er doch, dass er sich durch nichts aufhalten lässt... / Ja... es fühlt sich genauso an, wie damals mit Kushina... / Sie blieb auch immer hartnäckig...

02:
Naruto: Ich fühle, wie ich immer stärker werde! / Jetzt greife ich an!!
Sasuke: ! / (Naruto... kann all dieses Chakra kontrollieren...?)
2.Hokage: Naruto... ich find ja auch toll, welche Kräfte du jetzt hast... / Aber bevor du so cool in den Kampf gehst, solltest du nicht vergessen, dass nur Weisen-Techniken bei ihm funktionieren... / Das hast du doch nicht vergessen, oder? Das wäre ziemlich dumm...
Naruto: ...

03:
Naruto: Ach, stimmt ja!!!
2.Hokage: Okay... das übertrifft sogar die Dummheit meines Bruders.
Sasuke: (Das ganze Chakra vor die Hunde geworfen...)
Minato: (Es ist wohl doch nicht ganz so wie bei Kushina...)
White Kyuubi: Hahahaha! Du übertriffst wirklich alle früheren Hokage! / Aber nicht in Können! Wenn du verstehst was ich meine...
Naruto: Halt's Maul, Kurama!! Dummer Riesenfuchs!!
White Kyuubi: Hahaha! Na ja... wie heißt es? Dumm und Dumm gesellt sich gern, oder? / Aber keine Sorge... es gibt einen Ausweg...
Naruto: Aus deiner Dummheit!?
White Kyuubi: Nein, Verdammt! Hör zu!

04:
White Kyuubi: Du könntest vielleicht doch deinen Weisen-Modus benutzen... / Das mein ich damit!
Naruto: Hä...!?
White Kyuubi: Vielleicht hast du es schon vergessen, aber... / Nach deinem Kampf gegen Pain als du Nagato traffst... / Konnte ich meinen Zorn auch kaum zurück halten... / Damals warst du ebenfalls im Weisen-Modus, doch mein Chakra wollte auch nach außen fließen... / und es hat sich mit deinem Weisen-Chakra vereinigt.
Naruto: Mhhhhh... / Echt jetzt... das ist passiert? / ...

05:
Naruto: Achja!! / Als ich damals im Training war, um in den Weisen-Modus zu kommen... / Kamst du mir und dem Frosch-Opa immer in die Quere!!
White Kyuubi: Denkst du wirklich, ich will mir den Platz hier mit einem Frosch teilen!? / Mal davon abgesehen, find ich es auch nicht toll, wenn du diese natürliche Energie verwendest, obwohl du mein Chakra haben könntest!!
Naruto: ...! / Sei doch nicht so dickköpfig!
White Kyuubi: Das sagt der richtige!! / Na ja... worauf ich hinaus wollte ist... / Ich erlaube dir mein Chakra auch für den Weisen-Modus zu verwenden... / Also sag noch einmal, dass ich dickköpfig wäre!!
Naruto: Spiel doch nicht den harten Mann... ich weiß, dass deine Gefühle...
White Kyuubi: In letzter Zeit nimmst du dir ganz schön was raus! Pass auf mit wem du hier sprichst!!

06-07:
Naruto: Nein, nein... es ist eher so, als würde ich jetzt deine Gefühle verstehen...
White Kyuubi: Tze...
Black Kyuubi: Vergiss nicht, dass ich auch noch da bin. / Also gib deinen Sohn eine gute Unterstützung.
Minato: ... / Klar... / das weiß ich doch! / (Meine Technik ist bereit!)
Naruto: (Die natürliche Energie sammelt sich jetzt viel schneller!)
Sasuke&Juugo: !?
2.Hokage: ...
Naruto: Also gut...!

08-09:
Minato: Naruto, füge dem Rasengan dein Weisen-Chakra hinzu!
Naruto: Verstanden! / Alter zweiter Hokage!
2.Hokage: Bin schon dabei!
Naruto: Geh vor! Wir beschützen dich mit unserem Chakra vor seinen Attacken!!
Obito: ...!

10-11:
Technik: Rasengan!!!

12-13:
Obito: ...

14:
White Kyuubi: Seine schwarze Technik ist einfach unschlagbar!! / Er konnte sich komplett schilden damit!
2.Hokage: Er sah unsere Attacke kommen... / Hiraishin hat keine Wirkung mehr...
Naruto: Dann müssen wir das Schwarze eben zerstören!
Minato: Und wie?
Naruto: Ganz einfach! / Ich werde... / mein Weisen-Chakra in eine Bijuu-Bombe stecken!
2.Hokage: Hört sich gut an! / (Er hat das Zeug ein besserer Hokage als mein Bruder zu werden...)
Naruto: Die andere Seite von Kurama, hilf mir auch!
Minato(Black Kyuubi): Mit Vergnügen!
Minato: (Wie ich es sagte...)

15:
Minato: (Es fühlt sich einfach nostalgisch an!)
Sasuke: ... / (Ist das also aus Naruto geworden...? / Er kann diese Mengen an Chakra ohne Probleme kontrollieren... / Wie konntest du... / nur soweit kommen...?)
Obito: (Ich sollte mich beeilen...)

16:
Obito: Jetzt geht es los!
Kyuubis: !?
Madara: !

17:
Madara: ! / (Will er das grenzenlose Tsukuyomi jetzt schon starten...!?)
Sidetext: Das grenzenlose Tsukuyomi beginnt...!!!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 222
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 9, 2013 645 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...