Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma
translation-needs-proofread

Naruto 646

Der Baum Gottes

de
+ posted by KujaEx as translation on Sep 10, 2013 20:05 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 646

=== Naruto Kapitel 646 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Der Baum Gottes

01:
Sidetext: Der Juubi...!!
Obito: Die Barriere ist nicht mehr von Nöten...

02-03:
Sidetext: Zerstörung!!
Black Kyuubi: !?
Minato: (Das ist doch...)

04:
Shinobi: !!? / !!? / !?

05:
Shinobi: Dieses Ding kann einem das Chakra mit einem Schlag aussaugen!! / Schnell weg hier oder das wars mit uns!! / Jemand muss uns helfen!! / Das ist doch nicht zu fassen... / Es holt sich gezielt einen nach den anderen...!
Bee: Warum haben es so viele auf mich abgesehen!?
Hachibi: Das ist der Baum Gottes! / Die höhste Form des Kyuubis!! / Er weiß, dass du mehr Chakra als die anderen besitzt.

06:
Hachibi: Das Chakra, das Naruto jedem übergeben hat, wird damit völlig nutzlos!!
1.Hokage: Mh!? / Wa... Was ist das für ein Ding!?
Madara: Chakra gehörte ursprünglich nur dem Baum Gottes allein! / Das Chakra von jeden hier... ja, auch deins.
1.Hokage: ... / Was?
Madara: Die Menschheit stahl vom Baum Gottes das Chakra... / Und nun versucht er es sich zurück zu holen...

07:
1.Hokage: Wovon redest du!?
Madara: Über all die Zeit hat man vergessen, wie wirklich alles entstanden ist... / Weißt du, wie es zu den ersten Shinobi kam, Hashirama?
1.Hokage: ...!?
Madara: Vor langer Zeit wusste die Menschheit noch nichts von dem Konzept des Chakras... / Doch der Krieg war schon damals allgegenwärtig. / Der Baum Gottes war davon nicht betroffen... / Und die Menschen sahen ihn als heiliges Relikt an. / Doch eines Tages hatte der Baum eine Frucht, die er nur einmal jedes Jahrtausend trug. / Ich kenne nicht die volle Bedeutung dahinter, / aber den Menschen wurde untersagt, diese Frucht auch nur anzurühren.

08:
Madara: Doch als die Kämpfe immer mehr zunahmen, entschud eine Prinzessin es wäre am besten, / wenn jemand diese verbotene Frucht ist und damit gottgleiche Kräfte bekommt. / Ihr Name war Kaguya Ootsutsuki. / Kaguya übernahm die Aufgabe und bekam diese übermenschlichen Kräfte. / Damit konnte sie alle Konflikte stilllegen. / Sie war der erste Mensch, der Chakra benutzen konnte... / Und sie gebar einen Sohn, der mit Chakra in seiem Körper zur Welt kam. / Der Baum Gottes dagegen war erzürnt und wollte sein Chakta zurück haben... / deshalb verwandelte er sich in das Monster, welches wir als Juubi kennen. / Kaguyas Sohn konnte ihn aufhalten. / Sein Name war Bagoromo Ootsutsuki... er war der Urvater aller Shinobi... er lehrte uns alles über Chakra und Ninjutsu...

09:
Madara: Er bekam später den Titel als Weiser der sechs Pfade.
1.Hokage: ...! / Woher weißt du das alles...!?
Madara: Dies steht alles auf dem Steindenkmal im Versteck der Uchiha. / Doch dann folgte der Kampf um die Frucht... / Und ich muss wohl nicht erklären, wie die Geschichte weiter ging, oder?
1.Hokage: ...
Madara: Genau... es hat sich nichts geändert. / Im Gegenteil... die Kämpfe wurden sogar immer grauenhafter.

10:
Madara: Nachdem ich das herausfand, schwand meine Hoffnung... / Träume sind in dieser Welt vergebens, Hashirama! / Diese Frucht, die die Menschheit in die Hände bekam, / sollte sich als Fluch herausstellen... / die den Hass zueinander immer weiter schüren sollte. / Stellen die Shinobi nicht das beste Beispiel dar, für diesen Fehler, den die Menschheit damals begangen hat? / Du siehst, der einzige Weg ist der...
1.Hokage: Dem Baum Gottes zu vertrauen und sich dem Genjutsu zu beugen...
Vergangenheit: Du kannst es immer noch nicht sehen, oder? / Der zukünftige Traum...
1.Hokage: Ist es das, was du damals mit dem "zukünftigen Traum" gemeint hast!?
Madara: ... / Ja...

11:
Madara: Aber ich sehe das ganze ein wenig anders...
1.Hokage: ?
Madara: Wenn die Knospe des Baum Gottes zu blühen anfängt...

12:
Madara: Wird sich das Auge innerhalb der Blume auf der Mondoberfläche spiegeln... / und damit wird das Grenzenlose Tsukuyomi komplett sein. / Der, / der diesen Plan durchführen wird... / werde ich sein.
Minato: !! / Naruto!!!

13:
Technik: Suiton - Suidanha!!
2.Hokage: Verdammt! Es sind einfach zu viele! / (Auch wenn ich Naruto spüren kann, komme ich einfach nicht zu ihm!) / Vierter... kannst du dich nicht direkt zu ihm teleportieren?
Minato: Unmöglich! Ich habe Hiraishin erst vor kurzem benutzt und die Zweige haben mir mein restliches Chakra entzogen...
2.Hokage: Mist...

14:
Naruto: (Großvater...)
3.Hokage: Tut mir leid für die Verspätung...
2.Hokage: ! / Saru!

15:
2.Hokage: Okay! / Wir verschwinden jetzt!
Juugo: Hat es aufgehört weiter nach Chakra zu jagen...!?
Sasuke: !
Naruto: !
Sasuke: ...

16:
...!!
Shinobi: Es bringt... / nichts mehr... / Wir sind verloren...
Kazuya: Saskura... bist du in Ordnung?
Obito: Bleibt einfach ruhig, wo ihr seid...

17:
Obito: Euer Leiden wird bald ein Ende haben.
Sidetext: Die Blume der Hoffnungslosigkeit ist erblüht und zeigt zum Mond...!!!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 245
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 15, 2013 646 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma