Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)
translation-needs-proofread

Naruto 646

Der Baum Gottes

de
+ posted by KujaEx as translation on Sep 10, 2013 20:05 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 646

=== Naruto Kapitel 646 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Der Baum Gottes

01:
Sidetext: Der Juubi...!!
Obito: Die Barriere ist nicht mehr von Nöten...

02-03:
Sidetext: Zerstörung!!
Black Kyuubi: !?
Minato: (Das ist doch...)

04:
Shinobi: !!? / !!? / !?

05:
Shinobi: Dieses Ding kann einem das Chakra mit einem Schlag aussaugen!! / Schnell weg hier oder das wars mit uns!! / Jemand muss uns helfen!! / Das ist doch nicht zu fassen... / Es holt sich gezielt einen nach den anderen...!
Bee: Warum haben es so viele auf mich abgesehen!?
Hachibi: Das ist der Baum Gottes! / Die höhste Form des Kyuubis!! / Er weiß, dass du mehr Chakra als die anderen besitzt.

06:
Hachibi: Das Chakra, das Naruto jedem übergeben hat, wird damit völlig nutzlos!!
1.Hokage: Mh!? / Wa... Was ist das für ein Ding!?
Madara: Chakra gehörte ursprünglich nur dem Baum Gottes allein! / Das Chakra von jeden hier... ja, auch deins.
1.Hokage: ... / Was?
Madara: Die Menschheit stahl vom Baum Gottes das Chakra... / Und nun versucht er es sich zurück zu holen...

07:
1.Hokage: Wovon redest du!?
Madara: Über all die Zeit hat man vergessen, wie wirklich alles entstanden ist... / Weißt du, wie es zu den ersten Shinobi kam, Hashirama?
1.Hokage: ...!?
Madara: Vor langer Zeit wusste die Menschheit noch nichts von dem Konzept des Chakras... / Doch der Krieg war schon damals allgegenwärtig. / Der Baum Gottes war davon nicht betroffen... / Und die Menschen sahen ihn als heiliges Relikt an. / Doch eines Tages hatte der Baum eine Frucht, die er nur einmal jedes Jahrtausend trug. / Ich kenne nicht die volle Bedeutung dahinter, / aber den Menschen wurde untersagt, diese Frucht auch nur anzurühren.

08:
Madara: Doch als die Kämpfe immer mehr zunahmen, entschud eine Prinzessin es wäre am besten, / wenn jemand diese verbotene Frucht ist und damit gottgleiche Kräfte bekommt. / Ihr Name war Kaguya Ootsutsuki. / Kaguya übernahm die Aufgabe und bekam diese übermenschlichen Kräfte. / Damit konnte sie alle Konflikte stilllegen. / Sie war der erste Mensch, der Chakra benutzen konnte... / Und sie gebar einen Sohn, der mit Chakra in seiem Körper zur Welt kam. / Der Baum Gottes dagegen war erzürnt und wollte sein Chakta zurück haben... / deshalb verwandelte er sich in das Monster, welches wir als Juubi kennen. / Kaguyas Sohn konnte ihn aufhalten. / Sein Name war Bagoromo Ootsutsuki... er war der Urvater aller Shinobi... er lehrte uns alles über Chakra und Ninjutsu...

09:
Madara: Er bekam später den Titel als Weiser der sechs Pfade.
1.Hokage: ...! / Woher weißt du das alles...!?
Madara: Dies steht alles auf dem Steindenkmal im Versteck der Uchiha. / Doch dann folgte der Kampf um die Frucht... / Und ich muss wohl nicht erklären, wie die Geschichte weiter ging, oder?
1.Hokage: ...
Madara: Genau... es hat sich nichts geändert. / Im Gegenteil... die Kämpfe wurden sogar immer grauenhafter.

10:
Madara: Nachdem ich das herausfand, schwand meine Hoffnung... / Träume sind in dieser Welt vergebens, Hashirama! / Diese Frucht, die die Menschheit in die Hände bekam, / sollte sich als Fluch herausstellen... / die den Hass zueinander immer weiter schüren sollte. / Stellen die Shinobi nicht das beste Beispiel dar, für diesen Fehler, den die Menschheit damals begangen hat? / Du siehst, der einzige Weg ist der...
1.Hokage: Dem Baum Gottes zu vertrauen und sich dem Genjutsu zu beugen...
Vergangenheit: Du kannst es immer noch nicht sehen, oder? / Der zukünftige Traum...
1.Hokage: Ist es das, was du damals mit dem "zukünftigen Traum" gemeint hast!?
Madara: ... / Ja...

11:
Madara: Aber ich sehe das ganze ein wenig anders...
1.Hokage: ?
Madara: Wenn die Knospe des Baum Gottes zu blühen anfängt...

12:
Madara: Wird sich das Auge innerhalb der Blume auf der Mondoberfläche spiegeln... / und damit wird das Grenzenlose Tsukuyomi komplett sein. / Der, / der diesen Plan durchführen wird... / werde ich sein.
Minato: !! / Naruto!!!

13:
Technik: Suiton - Suidanha!!
2.Hokage: Verdammt! Es sind einfach zu viele! / (Auch wenn ich Naruto spüren kann, komme ich einfach nicht zu ihm!) / Vierter... kannst du dich nicht direkt zu ihm teleportieren?
Minato: Unmöglich! Ich habe Hiraishin erst vor kurzem benutzt und die Zweige haben mir mein restliches Chakra entzogen...
2.Hokage: Mist...

14:
Naruto: (Großvater...)
3.Hokage: Tut mir leid für die Verspätung...
2.Hokage: ! / Saru!

15:
2.Hokage: Okay! / Wir verschwinden jetzt!
Juugo: Hat es aufgehört weiter nach Chakra zu jagen...!?
Sasuke: !
Naruto: !
Sasuke: ...

16:
...!!
Shinobi: Es bringt... / nichts mehr... / Wir sind verloren...
Kazuya: Saskura... bist du in Ordnung?
Obito: Bleibt einfach ruhig, wo ihr seid...

17:
Obito: Euer Leiden wird bald ein Ende haben.
Sidetext: Die Blume der Hoffnungslosigkeit ist erblüht und zeigt zum Mond...!!!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 235
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 15, 2013 646 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210