Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma
translation-needs-proofread

Naruto 647

Reue

de
+ posted by KujaEx as translation on Sep 17, 2013 16:49 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 647

=== Naruto Kapitel 647 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Reue

01:
Sidetext: Die Blume zeigt zum Mond...
Mizukage: Wa... was ist das?
Tsunade: ! / Katsuya!
Katsuya: Ja, ich werde euch alles erklären!
Sai: Alles in Ordnung, Sakura?
Sakura: Ja...
Katsuyu: Die fünf Kage werden gleich hier eintreffen...
Ino: Shikamaru!!

02:
Chouji: Shikamaru!!
Kiba: Hey, der sieht ja nicht mehr so fit aus!
Sakura: ! / Katsuya, ich werde die Fernheilung benutzen!
Katsuya: Das ist nicht mehr möglich.
Sakura: Was? Warum!?
Katsuya: Das Chakra meiner kleinen Teile wurde ebenfalls mit abgesaugt. / Dadurch sind sie gestorben.
Sakura: ... / Das würde ja heißen...
Katsuyu: Ja, es tut mir Leid, aber...

03:
Katsuya: wie meine Teile, haben sie es wohl alle nicht überlebt.
Shikamaru: (Vater... es tut mir Leid... / Ich werde wohl bald zu dir kommen...)
Chouji: Shikamaru...!!
Ino: Sakura!
Vergangenheit: Wenn wir schon sterben müssen, / dann will ich wenigstens nicht kampflos untergehen!
Sakura: Es ist... / einfach zu spät...

04:
Sakura: Wir sterben, bevor wir überhaupt kämpfen können...!!
Obito: Dies wird das Ende aller Shinobi sein... / Wenn ihr euch mir nicht mehr widersetzt, verschone ich auch euer Leben.
Naruto: ...
Vergangenheit: Wenn ihr euch mir weiter widersetzt, wird auch nacheinander jeder von euch sterben! / Bis keiner mehr da sein wird, der eure Taten noch bezeugen kann...
Obito: Wenn ihr keine Reue mehr spüren wollt, / dann gebt einfach auf und unternehmt nichts mehr.

05:
Shinobi: Wenn wir nichts mehr unternehmen... / sind wir gerettet?
Obito: So ist es... euer Leiden wird ein Ende haben und die Angst vor dem Tod wird euchgenommen... / Ihr werdet euren Traum leben können...
1.Hokage: Gebt nicht nach! / Wenn ihr in seinem Genjutsu gefangen seid, ist das dem Tod gleichzusetzen!!
Shinobi: ... / ...
3.Hokage: Der große Baum ist direkt mit Obito verbunden... / Er ist wie ein Teil seines Körpers... es wird schwer an ihn heran zu kommen.
Orochimaru: So ein pessimistisches Gelaber... / Das bin ich von dir gar nicht gewohnt...

06:
Orochimaru: Sensei Sarutobi.
Suigetsu: Na, habt ihr mich schon vermisst, Juugo... / Sasuke?
3.Hokage: Orochimaru... du hast lange gebraucht!! / Wo sind die Kage?
Orochimaru: Wir haben sie geheilt... wenn sie nicht vor Angst geflüchtet sind, sollten sie gleich da sein. / Tze... zynisch wie immer. Einige Sachen ändern sich wohl nie.
Juugo: Sie sind endlich da.
Sasuke: ...

07:
Suigetsu: Jetzt wo man davor steht, merkt man erst richtig wie groß der Baum ist. / Wie lang wir wohl brauchen, den zu Kleinholz zu verarbeiten?
Karin: Was laberst du schon wieder!? / Viel wichtiger ist... / (dass ich endlich zu Sasuke kann und ihn so richtig abschlabern...)
Suigetsu: Die Shinobi Armee wieder zu heilen, richtig Karin?
Karin: J-Ja! Natürlich!! Das wollte ich doch sagen!
Orochimaru: (Ihn scheint was zu bedrücken...)
1.Hokage: ... / Was passiert da nur?

08:
1.Hokage: Wann wird sich sie Blüte öffnen...?
Madara: Der Hachibi und der Kyuubi leben noch... / du weißt wohl, was das bedeutet, oder?
1.Hokage: (Damit der Baum blühen kann... / sind wohl das Chakra des Hachibi und Kyuubi notwendig... das würde heißen...) / !
Madara: Solange sich zumindest ein kleiner Teil des Chakras der beiden Bijuus innerhalb des Baums befindet, dürfte dies aber kein Problem sein. / Er wird immer noch in der Lage sein zu erblühen.

09:
Madara: Es ist nur eine Frage der Zeit. / Ich schätze es auf ungefähr fünfzehn Minuten noch... / In dieser Zeit werde ich Obito aufhalten und seinen Platz einnehmen müssen... / indem ich das Weisen-Chakra benutze.
1.Hokage: ... / Das hört sich nicht gut an... ich muss das an alle weitergeben...! / Ist hier jemand vom Yamanaka-Clan!?
Ino: ! / J-ja... hier!
1.Hokage: Kannst du das Shindenshin no Jutsu einsetzen!?
Ino: Ja, kann ich!
1.Hokage: Dann verbinde mich schnell mit allen Shinobi! / Ich muss allen über den Baum und dem grenzenlosen Tsukuyomi berichten!!

10:
Tsunade: !! / (Dieses Gefühl...)
Ino&1.Hokage: !
Tsunade: Großvater!!
1.Hokage: Oh! Tsuna!?
Tsuchikage: Diese Stimme... wenn das mal nicht Hashirama ist!
Ino: Das heißt, dass die fünf Kage bereits in der Reichweite meines Jutsus sind!
1.Hokage: Leider haben wir keine Zeit, um über die Vergangenheit zu sprechen! / Es gibt etwas, dass ich euch und der Allianz berichten muss! / Hört alle her!!

11:
Obito: (Vielleicht sollte ich noch mehr Chakra absorbieren lassen... / Es dauert sonst zu lange, bis die Blume aufblüht.)
Shinobi: Anders ausgedrückt... / sind wir nichts anderes als Nährstoffe für diesen Baum!? / Sind Shinobi nichts weiter!? / Wie können wir dann...? / Was sollen wir in fünfzehn Minuten ausrichten können...!? / Wenn wir nichts unternehmen, haben wir wohl mehr davon... / Uns bleibt nur, den Baum zu fällen oder den Jinchuuriki zu töten... / Aber in dieser kurzen Zeit... / Das ist unmöglich...

12:
1.Hokage: Habe ich euch nicht gesagt, / dass ihr nicht aufgeben dürft!?
Shinobi: ...

13:
Shinobi: ... / Du hast groß Reden, aber du wurdest ja auch mit Edo Tensei wiederbelebt... / Du bist ja schon tot... / Aber wir können unser Leben noch verlieren... / ... / Das wird... / das Ende sein... / Wenn ich das von Anfang an gewusst hätte...
Obito: Ja... so ist es gut... / Ich nehme euch mit in eine Welt, in der ihr keine Reue mehr zeigen müsst.

14-15:
Ino: !!
Sasuke: Sag nur, du gibst schon auf, Naruto! / Es hat doch gerade erst angefangen... / Wir gehen jetzt, Juugo.
Juugo: Ja...
Naruto: ...
Shinobi: !! / !!
Sakura: ! / (Das ist...)
Ino: (Dieses Gefühl... es ist Narutos Herz... / Es bewegt sich durch mein Jutsu...)

16:
Vergangenheit: ...
Naruto: Damals... hätte ich... / ihm nachrufen müssen... / Mir ging es immer und immer wieder durch den Kopf...

17:
Sasuke: ...
Sakura: (Ich fühle... sein Herz...)
Naruto: Darum...
Shinobi: Das ist... / ...
Kiba: Das war... damals...

18:
3. Hokage: ... / ...
Shikamaru: ...
Naruto: will ich...

19:
Tsunade: ...
Orochimaru: ...
Gaara: ...
Temari: ...
Naruto: nie mehr etwas bereuen müssen...
Hinata: ...

20-21:
Naruto: Ich will nie mehr denken müssen "Hätte ich doch das damals gemacht"!!!
Hinata: Naruto...
Minato: ...
Naruto: Und ich will, dass alles, was wir bisher erreicht haben...
Shinobi: ...
Naruto: nicht Umsonst gewesen sein soll!!!
Sidetext: Er ist entschlossen nicht aufzugeben...!!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 241
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 21, 2013 647 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128
Sep 19, 2014 Bleach 596 en cnet128
Sep 19, 2014 Pokemon Special 3 th Ju-da-su
Sep 19, 2014 Shoujo... 5 fr Aspic
Sep 19, 2014 81 Diver 85 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...