Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128
translation-needs-proofread

Naruto 647

Reue

de
+ posted by KujaEx as translation on Sep 17, 2013 16:49 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 647

=== Naruto Kapitel 647 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Reue

01:
Sidetext: Die Blume zeigt zum Mond...
Mizukage: Wa... was ist das?
Tsunade: ! / Katsuya!
Katsuya: Ja, ich werde euch alles erklären!
Sai: Alles in Ordnung, Sakura?
Sakura: Ja...
Katsuyu: Die fünf Kage werden gleich hier eintreffen...
Ino: Shikamaru!!

02:
Chouji: Shikamaru!!
Kiba: Hey, der sieht ja nicht mehr so fit aus!
Sakura: ! / Katsuya, ich werde die Fernheilung benutzen!
Katsuya: Das ist nicht mehr möglich.
Sakura: Was? Warum!?
Katsuya: Das Chakra meiner kleinen Teile wurde ebenfalls mit abgesaugt. / Dadurch sind sie gestorben.
Sakura: ... / Das würde ja heißen...
Katsuyu: Ja, es tut mir Leid, aber...

03:
Katsuya: wie meine Teile, haben sie es wohl alle nicht überlebt.
Shikamaru: (Vater... es tut mir Leid... / Ich werde wohl bald zu dir kommen...)
Chouji: Shikamaru...!!
Ino: Sakura!
Vergangenheit: Wenn wir schon sterben müssen, / dann will ich wenigstens nicht kampflos untergehen!
Sakura: Es ist... / einfach zu spät...

04:
Sakura: Wir sterben, bevor wir überhaupt kämpfen können...!!
Obito: Dies wird das Ende aller Shinobi sein... / Wenn ihr euch mir nicht mehr widersetzt, verschone ich auch euer Leben.
Naruto: ...
Vergangenheit: Wenn ihr euch mir weiter widersetzt, wird auch nacheinander jeder von euch sterben! / Bis keiner mehr da sein wird, der eure Taten noch bezeugen kann...
Obito: Wenn ihr keine Reue mehr spüren wollt, / dann gebt einfach auf und unternehmt nichts mehr.

05:
Shinobi: Wenn wir nichts mehr unternehmen... / sind wir gerettet?
Obito: So ist es... euer Leiden wird ein Ende haben und die Angst vor dem Tod wird euchgenommen... / Ihr werdet euren Traum leben können...
1.Hokage: Gebt nicht nach! / Wenn ihr in seinem Genjutsu gefangen seid, ist das dem Tod gleichzusetzen!!
Shinobi: ... / ...
3.Hokage: Der große Baum ist direkt mit Obito verbunden... / Er ist wie ein Teil seines Körpers... es wird schwer an ihn heran zu kommen.
Orochimaru: So ein pessimistisches Gelaber... / Das bin ich von dir gar nicht gewohnt...

06:
Orochimaru: Sensei Sarutobi.
Suigetsu: Na, habt ihr mich schon vermisst, Juugo... / Sasuke?
3.Hokage: Orochimaru... du hast lange gebraucht!! / Wo sind die Kage?
Orochimaru: Wir haben sie geheilt... wenn sie nicht vor Angst geflüchtet sind, sollten sie gleich da sein. / Tze... zynisch wie immer. Einige Sachen ändern sich wohl nie.
Juugo: Sie sind endlich da.
Sasuke: ...

07:
Suigetsu: Jetzt wo man davor steht, merkt man erst richtig wie groß der Baum ist. / Wie lang wir wohl brauchen, den zu Kleinholz zu verarbeiten?
Karin: Was laberst du schon wieder!? / Viel wichtiger ist... / (dass ich endlich zu Sasuke kann und ihn so richtig abschlabern...)
Suigetsu: Die Shinobi Armee wieder zu heilen, richtig Karin?
Karin: J-Ja! Natürlich!! Das wollte ich doch sagen!
Orochimaru: (Ihn scheint was zu bedrücken...)
1.Hokage: ... / Was passiert da nur?

08:
1.Hokage: Wann wird sich sie Blüte öffnen...?
Madara: Der Hachibi und der Kyuubi leben noch... / du weißt wohl, was das bedeutet, oder?
1.Hokage: (Damit der Baum blühen kann... / sind wohl das Chakra des Hachibi und Kyuubi notwendig... das würde heißen...) / !
Madara: Solange sich zumindest ein kleiner Teil des Chakras der beiden Bijuus innerhalb des Baums befindet, dürfte dies aber kein Problem sein. / Er wird immer noch in der Lage sein zu erblühen.

09:
Madara: Es ist nur eine Frage der Zeit. / Ich schätze es auf ungefähr fünfzehn Minuten noch... / In dieser Zeit werde ich Obito aufhalten und seinen Platz einnehmen müssen... / indem ich das Weisen-Chakra benutze.
1.Hokage: ... / Das hört sich nicht gut an... ich muss das an alle weitergeben...! / Ist hier jemand vom Yamanaka-Clan!?
Ino: ! / J-ja... hier!
1.Hokage: Kannst du das Shindenshin no Jutsu einsetzen!?
Ino: Ja, kann ich!
1.Hokage: Dann verbinde mich schnell mit allen Shinobi! / Ich muss allen über den Baum und dem grenzenlosen Tsukuyomi berichten!!

10:
Tsunade: !! / (Dieses Gefühl...)
Ino&1.Hokage: !
Tsunade: Großvater!!
1.Hokage: Oh! Tsuna!?
Tsuchikage: Diese Stimme... wenn das mal nicht Hashirama ist!
Ino: Das heißt, dass die fünf Kage bereits in der Reichweite meines Jutsus sind!
1.Hokage: Leider haben wir keine Zeit, um über die Vergangenheit zu sprechen! / Es gibt etwas, dass ich euch und der Allianz berichten muss! / Hört alle her!!

11:
Obito: (Vielleicht sollte ich noch mehr Chakra absorbieren lassen... / Es dauert sonst zu lange, bis die Blume aufblüht.)
Shinobi: Anders ausgedrückt... / sind wir nichts anderes als Nährstoffe für diesen Baum!? / Sind Shinobi nichts weiter!? / Wie können wir dann...? / Was sollen wir in fünfzehn Minuten ausrichten können...!? / Wenn wir nichts unternehmen, haben wir wohl mehr davon... / Uns bleibt nur, den Baum zu fällen oder den Jinchuuriki zu töten... / Aber in dieser kurzen Zeit... / Das ist unmöglich...

12:
1.Hokage: Habe ich euch nicht gesagt, / dass ihr nicht aufgeben dürft!?
Shinobi: ...

13:
Shinobi: ... / Du hast groß Reden, aber du wurdest ja auch mit Edo Tensei wiederbelebt... / Du bist ja schon tot... / Aber wir können unser Leben noch verlieren... / ... / Das wird... / das Ende sein... / Wenn ich das von Anfang an gewusst hätte...
Obito: Ja... so ist es gut... / Ich nehme euch mit in eine Welt, in der ihr keine Reue mehr zeigen müsst.

14-15:
Ino: !!
Sasuke: Sag nur, du gibst schon auf, Naruto! / Es hat doch gerade erst angefangen... / Wir gehen jetzt, Juugo.
Juugo: Ja...
Naruto: ...
Shinobi: !! / !!
Sakura: ! / (Das ist...)
Ino: (Dieses Gefühl... es ist Narutos Herz... / Es bewegt sich durch mein Jutsu...)

16:
Vergangenheit: ...
Naruto: Damals... hätte ich... / ihm nachrufen müssen... / Mir ging es immer und immer wieder durch den Kopf...

17:
Sasuke: ...
Sakura: (Ich fühle... sein Herz...)
Naruto: Darum...
Shinobi: Das ist... / ...
Kiba: Das war... damals...

18:
3. Hokage: ... / ...
Shikamaru: ...
Naruto: will ich...

19:
Tsunade: ...
Orochimaru: ...
Gaara: ...
Temari: ...
Naruto: nie mehr etwas bereuen müssen...
Hinata: ...

20-21:
Naruto: Ich will nie mehr denken müssen "Hätte ich doch das damals gemacht"!!!
Hinata: Naruto...
Minato: ...
Naruto: Und ich will, dass alles, was wir bisher erreicht haben...
Shinobi: ...
Naruto: nicht Umsonst gewesen sein soll!!!
Sidetext: Er ist entschlossen nicht aufzugeben...!!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 222
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 21, 2013 647 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic