Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma
translation-needs-proofread

Naruto 648

Der Traum der Shinobi...!!

de
+ posted by KujaEx as translation on Sep 25, 2013 16:02 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 648

=== Naruto Kapitel 648 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Der Traum der Shinobi...!!

01:
Naruto: Sasuke!! / Ich komme mit dir!!
Sasuke: Mh...!!
Shinobi: ... / ...
Obito: Naruto Uzumaki... / (Er kann es einfach nicht lassen...)

02-03:
White Kyuubi: Tut mir Leid, dass ich mir noch mehr von deinem Chakra leihen muss.
Black Kyuubi: Schon okay.
Minato: (Naruto... wir setzen alles auf dich.)
Naruto: Also... / Sasuke... dir ist aber schon bewusst, dass nur Weisen-Chakra ihm etwas anhaben kann, oder?
Sasuke: Ich bin dir schon Meilen voraus, Naruto.

04:
Suigetsu: Hey, Karin! / Ist das nicht Sasukes Fluchmal?
Karin: Er sollte eigentlich die Kraft des Fluchsiegels verloren haben...
Orochimaru: Juugos Fluchsiegel hat seinen Ursprung ebenfalls in den Weisen-Techniken. / Ich habe an mehreren Versuchsobjekten probiert, Juugos Chakra zu injezieren, aber nur wenige, wie Sasuke, konnten mit diesen Fluchmal auch umgehen... / Es ist also nicht sehr verblüffend, dass Sasuke sein Susanoo mit Juugos Chakra verknüpfen kann, / so wie er es schon damals mit seinem eigenen Chakra geschafft hat. / Man könnte diese Technik jetzt als "Weisen-Technik Susanoo" bezeichnen.
2.Hokage: (Sasuke Uchiha... / er zeigt das selbe Potenzial wie Madara...)
Karin: Vielleicht sollte ich ihnen zur Seite stehen...
Suigetsu: Du würdest ihm nur wieder im Weg stehen und aufgespießt werden.

05:
Suigetsu: Waah!
Karin: Schnauze!!
Orochimaru: (Nun ja... in Gegensatz zu den zwei Idioten hinter mir... / Oder gar zu all meinen Experimenten und Versuchspersonen... / Hast du Sasuke, noch nicht dein Maximum erreicht... / Ich konnte viele Informationen über all die Jahre sammeln und mein Instinkt sagt mir... / dass du irgendwann noch Madara übertreffen wirst.)
2.Hokage: (Und da ist noch Naruto Uzumaki... / Du erinnerst mich immer mehr an meinen Bruder... / Dumm, zu gutmütig... und immer nur am rumlabern... / Aber aus irgendeinen Grund... mögen dich die Leute... / und vertrauen dir...)

06-07:
Sasuke: Ich hoffe du weißt, was unser Ziel ist!!
Naruto: Klar doch!!
Obito: Ihr werdet es nur bereuen, euch nicht gefügt zu haben... / Aber eure Reue wird eh bald schwinden mit eurem Tod.
Shinobi: (Sie greifen wirklich ohne zu zögern an... / Was sollen wir nur machen...!? / Vielleicht sollten wir einfach abwarten bis die fünf Kage da sind... / Ist das wirklich so in Ordnung!?
1.Hokage: ...
Vergangenheit: Ich werde jeden Kampf mit dir noch genießen... / bis der Tag kommt, an dem ich meinen wahren Traum umsetzen kann. / Dein wahrer Traum...? / Ist dieses Dorf nicht der Traum, den wir uns verwirklicht haben!? / Du siehst ihn einfach nicht... / Den wahren Traum hinter allem. / Dann erzähl mir endlich von diesem Traum.

08-09
Shinobi: (Sind das die Erinnerungen... / des ersten Hokage...?
Vergangenheit: Der wahre Traum... / liegt vor uns... / Es ist ein Zeichen, dass sich alle ersten Kage der fünf großen Länder hier versammelt haben... / Deshalb muss ich sagen...

10:
Vergangenheit: Vielen, vielen Dank!! / Bruder...! Du bist das Oberhaupt von Konohagakure im Feuerreich! Also verneige nicht deinen Kopf vor den anderen! / Aber ich bin so glücklich!! / Hokage, hebe wieder deinen Kopf. / Das passt nicht zu einem Anführer, der schon so viel durchgemacht hat. / Stimmt... ich bin auch nur hier, weil uns eine Vereinbarung vorgeschlagen werden soll... / Aber bei dieser erbärmlichen Aktion vergeht mir das gleich wieder.

11:
Vergangenheit: Wenn du dich uns so demütig zeigst... / Komme ich nur auf die Idee, dass etwas Schlimmes dahinter stecken muss. / Wenn ich das richtig verstanden habe, geht es bei der Vereinbarung darum, dass die Bijuus, die der Hokage eingesammelt hat, auf die Dörfer verteilt werden sollen. / Bei so einer schweren Entscheidung, lassen wir sicher keine sentimentalen Gefühle mitspielen. / So ist es... wir geben euch die Bijuus, damit unter den Ländern wieder ein Gleichgewicht herrscht... allerdings geben wir sie euch nicht umsonst, denn... / Doch, wir wollten sie ihnen umsonst geben, oder nicht? / Sei ruhig!!

12:
Mizukage: Das war das allererste Treffen...
Tsuchikage: Stimmt... nach diesem Treffen wurden die meisten Streitigkeiten beiseite gelegt.

13:
Vergangenheit: Unsere Vorfahren haben es bereits geschafft einen Bijuu zu versiegeln... / Da wir also schon einen haben, benötigen wir keinen weiteren... / Deshalb schlage ich vor, dass unser Land anders vergütet wird in dieser Vereinbarung, / zumindest wenn es den Kage ebenfalls recht ist. / Von welcher Vergütung sprichst du? / Unser Land besteht fast nur aus Sand... / deshalb wollen wir einen Teil von Konoha bekommen, damit auch wir fruchtbares Land besitzen. / Außerdem 30% der Einnahmen, die Konoha gewinnt, wenn sie ihre Bijuus verkaufen.

14:
Vergangenheit: Du machst wohl Witze, Kazekage!! / Was...!? / Das ist viel zu viel verlangt, Kazekage!! / Wenn ihr meine Konditionen nicht annehmt, werde ich die Vereinbarung auch nicht akzeptieren!! / In einem Land, welches nur aus Sand besteht, kann man nichts heranziehen... / Damit mein Land mit euren auf gleicher Stufe steht, konnten wir es nur so machen, bereits einen Bijuu zu fangen, damit wir in Verhandlungen nicht noch schlechter dastehen!! / Vergiss nicht, dass unsere vier Länder sich auch verbünden können... / um dein Windreich zu zerstören... / ...!

15:
Vergangenheit: Es stimmt... bisher kamen unsere Länder nie gut miteinander aus... / Das liegt daran, weil jedes für sich nur das beste, für seine Einwohner wollte... / So musste es unweigerlich zu Konfrontationen kommen. / Selbst wenn wir es heute schaffen, eine Vereinbarung zu schließen... / weiß ich nicht, wie lange dieser Frieden aufrecht erhalten bleibt... / ... / Doch eines Tages... in der Zukunft... / Hoffe ich, dass eine Zeit kommt, in der alle Shinobi zusammenarbeiten... / Eine Zeit, in der sich alle Herzen vereinigen... und die Herkunft keine Rolle mehr spielt. / Das ist...

16-17:
Vergangenheit: Mein Traum für die Zukunft!
Shinobi: ...
Vergangenheit: Lasst uns den heutigen Tag zum ersten Schritt in Richtung dieses Traumes machen! / Bitte! / Bitte! / Bitte! / Bitte! / Bitte!
1,Hokage: Bitte! / An jeden aus dieser heutigen Zeit!!! / Euer Schmerz... / eure Hilflosigkeit... / eure Verzweiflung... / Bringt sie heute zusammen!! / Zeigt mir... / euren wahren Traum!!
Sidetext: Die Antwort auf seine Bitte ist gekommen...

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 245
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 28, 2013 648 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma