Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)
translation-needs-proofread

Naruto 650

Wer träumen wird...

de
+ posted by KujaEx as translation on Oct 8, 2013 22:48 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 650

=== Naruto Kapitel 650 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Wer träumen wird...

01-02:
Sidetext: Der Kampf um den Sieg beginnt jetzt!!
Shinobi: Jetzt nicht zurückhalten! Angriff!!
1.Hokage: Lasst uns diesen Baum fällen!!
Mifune: Lasst uns ihnen zeigen, aus was Samurai gemacht sind!!

03:
2.Hokage: Vierter, lass mich deine Verbindung mit Narutos Chakra mitnutzen. / Ich bin nicht wie du in der Lage es auf alle gleichzeitig anzuwenden, / aber ich werde versuchen soviele wie möglich mit dem Shunshin no Jutsu zu beschützen.
3.Hokage: Orochimaru... / willst du hier nur zuschauen?
Orochimaru: Dieser Krieg interessiert mich einfach nicht...
3.Hokage: ...
Orochimaru: Aber... was Obito seinen Traum nennt, würde wohl für mich bedeuten, dass ich all meine Experimente aufgeben müsste. / Das würde mir nicht gefallen.
3.Hokage: Dann sei uns doch zu Hilfe.

04:
Orochimaru: Na gut. / Das bringt doch irgendwie Erinnerungen zurück... / als ich noch dein Schüler war.
Obito: ! / (Wenn sie auf vollen Angriff gehen, sollte ich das wohl auch tun...)

05:
Shinobi: !? / !? / Huh?

06:
2.Hokage: Ich werde mich um alle Gefahren kümmern mit meinem Shunshin no Jutsu. / Greift ihr weiter ohne zu zögern an!!
Tsunade: Wenn wir das Byakugou gemeinsam anwenden... / sollten wir es schaffen ein zehntel von Katsuyus Körper aus dem Shikkotsu Wald zu beschwören! / Los jetzt, Sakura! / Katsuyu wird der Allianz eine feste Stellung geben durch ihre Regeneration! / Solange sie da ist, wird jeder in ihrem Wirkungsradius automatisch geheilt!
Sakura: Ja!!
Technik: Kuchiyose no Jutsu!!

07:
Tsunade: Ino! Gib die Nachricht an alle weiter!
Ino: Ja.
Shinobi: ! / Das ist es also!? / ! / Damit können wir weiterkämpfen, auch wenn uns der Baum das Chakra absaugt!

08:
Naruto: (Verdammt, er ist schnell!! / Aber ich spür langsam, wie er sich bewegt! / Dort ist er!!)

09:
Sasuke: !!
Obito: Es wird bald Zeit einzuschlafen. / Die Zeit ist vorüber... ich nehme euch mit in den Traum.
Naruto: !

10-11:
Naruto: !!
Sasuke: !!
Kakashi: (Obito... du hast niemals von deiner Überzeugung abgelassen... / Der Wille des Feuers, brennt immer noch in dir weiter und hat dich nie losgelassen! / Du glaubst, dass du ihn ablegen konntest... / Doch als du Naruto kämpfen gesehen hast und seine Worte vernahmst... / hast du gemerkt, dass du tief in deinem Herzen an das gleiche glaubst...)

12:
Kakashi: (Doch dein neuer Glauben will diese Denkweise unterdrücken / und reißt diese Gefühle auseinander... / ... / Jetzt... versuchst du nur noch...)
Shinobi: !

13:
Shinobi: ...
Kakashi: (Eine Antwort in Naruto zu finden.)

14:
Obito: ... / Warum stehst du immer wieder auf? / Für was kämpfst du noch? / Für deine Freunde? Für diese Welt? / Hör mir zu... deine Freunde werden dich irgendwann verraten und aus Liebe wird dann Hass. / Das solltest du bereits am besten wissen. / Sowohl das Dorf als auch Sasuke haben dich schon im Stich gelassen... / Und aus Jiraiyas Liebe wurde Hass. / Du bist wie ich damals... / Dein Hass wird sich immer weiter steigern und dich verändern. / Vor dir liegt nur noch mehr Schmerz.

15:
Obito: Kannst du wirklich von dir behaupten, dass du dich niemals verändern wirst? / Deine Freunde könnten dich wieder verraten. / Die Allianz könnte wieder zum Krieg führen. / Und deine Chancen auf einen Sieg werden jedes mal kleiner. / Es gibt keinen Grund mehr für diese Welt zu kämpfen... / sie wird in wenigen Minuten zu Ende sein. / Warum gibst du nicht einfach auf!?
Naruto: ... / Weil es mein Weg des Shinobi ist.

16-17:
Naruto: Ich werde niemals meine Worte zurück nehmen... / und diesen Pfad gehe ich bis zum Ende!
Obito: ...
Sasuke: Lass es uns mit dem nächsten Angriff zu Ende bringen, Naruto.
Naruto: Ja!! / Ich werde morgen wieder schlafen gehen, wenn ich meinen eigenen Traum träumen kann!!!
Sidetext: Sie werden zur Bestie, die sich den nächsten Tag wieder zurückkrallt!!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 238
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 13, 2013 650 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 21, 2014 Chrono Monochrome 29 en aegon-r...
Aug 21, 2014 Big Order 21 en Dowolf
Aug 21, 2014 Bleach 592 en BadKarma
Aug 21, 2014 81 Diver 72 en kewl0210
Aug 21, 2014 Gintama 506 en kewl0210
Aug 21, 2014 Hitoribocchi no... 16 en Bomber...
Aug 21, 2014 Innocent 53 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 52 en kewl0210
Aug 20, 2014 Gintama 506 en Bomber...
Aug 20, 2014 Naruto 689 de KujaEx