Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Naruto 650

Wer träumen wird...

de
+ posted by KujaEx as translation on Oct 8, 2013 22:48 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 650

=== Naruto Kapitel 650 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Wer träumen wird...

01-02:
Sidetext: Der Kampf um den Sieg beginnt jetzt!!
Shinobi: Jetzt nicht zurückhalten! Angriff!!
1.Hokage: Lasst uns diesen Baum fällen!!
Mifune: Lasst uns ihnen zeigen, aus was Samurai gemacht sind!!

03:
2.Hokage: Vierter, lass mich deine Verbindung mit Narutos Chakra mitnutzen. / Ich bin nicht wie du in der Lage es auf alle gleichzeitig anzuwenden, / aber ich werde versuchen soviele wie möglich mit dem Shunshin no Jutsu zu beschützen.
3.Hokage: Orochimaru... / willst du hier nur zuschauen?
Orochimaru: Dieser Krieg interessiert mich einfach nicht...
3.Hokage: ...
Orochimaru: Aber... was Obito seinen Traum nennt, würde wohl für mich bedeuten, dass ich all meine Experimente aufgeben müsste. / Das würde mir nicht gefallen.
3.Hokage: Dann sei uns doch zu Hilfe.

04:
Orochimaru: Na gut. / Das bringt doch irgendwie Erinnerungen zurück... / als ich noch dein Schüler war.
Obito: ! / (Wenn sie auf vollen Angriff gehen, sollte ich das wohl auch tun...)

05:
Shinobi: !? / !? / Huh?

06:
2.Hokage: Ich werde mich um alle Gefahren kümmern mit meinem Shunshin no Jutsu. / Greift ihr weiter ohne zu zögern an!!
Tsunade: Wenn wir das Byakugou gemeinsam anwenden... / sollten wir es schaffen ein zehntel von Katsuyus Körper aus dem Shikkotsu Wald zu beschwören! / Los jetzt, Sakura! / Katsuyu wird der Allianz eine feste Stellung geben durch ihre Regeneration! / Solange sie da ist, wird jeder in ihrem Wirkungsradius automatisch geheilt!
Sakura: Ja!!
Technik: Kuchiyose no Jutsu!!

07:
Tsunade: Ino! Gib die Nachricht an alle weiter!
Ino: Ja.
Shinobi: ! / Das ist es also!? / ! / Damit können wir weiterkämpfen, auch wenn uns der Baum das Chakra absaugt!

08:
Naruto: (Verdammt, er ist schnell!! / Aber ich spür langsam, wie er sich bewegt! / Dort ist er!!)

09:
Sasuke: !!
Obito: Es wird bald Zeit einzuschlafen. / Die Zeit ist vorüber... ich nehme euch mit in den Traum.
Naruto: !

10-11:
Naruto: !!
Sasuke: !!
Kakashi: (Obito... du hast niemals von deiner Überzeugung abgelassen... / Der Wille des Feuers, brennt immer noch in dir weiter und hat dich nie losgelassen! / Du glaubst, dass du ihn ablegen konntest... / Doch als du Naruto kämpfen gesehen hast und seine Worte vernahmst... / hast du gemerkt, dass du tief in deinem Herzen an das gleiche glaubst...)

12:
Kakashi: (Doch dein neuer Glauben will diese Denkweise unterdrücken / und reißt diese Gefühle auseinander... / ... / Jetzt... versuchst du nur noch...)
Shinobi: !

13:
Shinobi: ...
Kakashi: (Eine Antwort in Naruto zu finden.)

14:
Obito: ... / Warum stehst du immer wieder auf? / Für was kämpfst du noch? / Für deine Freunde? Für diese Welt? / Hör mir zu... deine Freunde werden dich irgendwann verraten und aus Liebe wird dann Hass. / Das solltest du bereits am besten wissen. / Sowohl das Dorf als auch Sasuke haben dich schon im Stich gelassen... / Und aus Jiraiyas Liebe wurde Hass. / Du bist wie ich damals... / Dein Hass wird sich immer weiter steigern und dich verändern. / Vor dir liegt nur noch mehr Schmerz.

15:
Obito: Kannst du wirklich von dir behaupten, dass du dich niemals verändern wirst? / Deine Freunde könnten dich wieder verraten. / Die Allianz könnte wieder zum Krieg führen. / Und deine Chancen auf einen Sieg werden jedes mal kleiner. / Es gibt keinen Grund mehr für diese Welt zu kämpfen... / sie wird in wenigen Minuten zu Ende sein. / Warum gibst du nicht einfach auf!?
Naruto: ... / Weil es mein Weg des Shinobi ist.

16-17:
Naruto: Ich werde niemals meine Worte zurück nehmen... / und diesen Pfad gehe ich bis zum Ende!
Obito: ...
Sasuke: Lass es uns mit dem nächsten Angriff zu Ende bringen, Naruto.
Naruto: Ja!! / Ich werde morgen wieder schlafen gehen, wenn ich meinen eigenen Traum träumen kann!!!
Sidetext: Sie werden zur Bestie, die sich den nächsten Tag wieder zurückkrallt!!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 222
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 13, 2013 650 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...