Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Naruto 651

Es wird gefüllt durch...

de
+ posted by KujaEx as translation on Oct 16, 2013 13:49 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 651

=== Naruto Kapitel 651 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Es wird gefüllt durch...

01:
Sidetext: Zwei Kräfte vereinen sich!!
Juugo: (Susanoo hat...)
Naruto: !
Sasuke: Das muss dem ziemlich nahe kommen, wie Madara damals gekämpft hat, oder?
1.Hokage: ! / Das ist doch...!

02-03:
Kakashi: !! / Sind das... Naruto und Sasuke...?

04:
Obito: Nichts, was ihr jetzt noch unternehmt, wird noch irgendwas ändern können. / ... / Schaut nach oben. / Was könnt ihr durch das Loch sehen?
Kakashi: (Ich kann sehen, was Obito sieht... und höre sogar seine Stimme... / Sind wir irgendwie verbunden...?)
Obito: Es ist der Mond. / Die Zeit ist gekommen, das mondbeschienene Traumland zu betreten.

05:
Obito: Der Traum des Mondes wird diesen Höllenschlund erfüllen... / es ist endlich soweit!
Naruto: ...
Vergangenheit: Sieh her! Dort wo mein Herz sein sollte, ist nur noch ein Loch!! / Ich fühle nicht einmal mehr Schmerz!! / Die Realität ist grausam... / und dieses Loch wird immer größer. / Wie soll ich dieses Loch füllen, in so einer Welt?
Kakashi: (Obito...)
Obito: Dies ist das Schwert von Nunoboko... welches nur vom Weisen der sechs Pfade getragen werden kann. / Ihr habt damit keine Chance mehr auf den Sieg...

06:
Obito: Seine starken Gefühle wohnen in diesem Schwert inne... / Es repräsentiert seine Seele... / und mit dieser Waffe hat er unsere Welt erschaffen.
Kiba: Hey... das ist doch...
Shino: Ja...
Lee: Tenten, das ist...!
Tenten: Ja! Los jetzt, Lee!
Shikamaru: Er ruft nach uns.

07:
Naruto: Sasuke... wir müssen alles auf einen Angriff konzentieren. / Und uns bleibt nur diese eine Chance, also lass es uns nicht vermasseln!
Sasuke: Mh!
Obito: Und mit diesem Schwert, werde ich die Welt auch wieder zerstören!

08:
Obito: !
Kakashi: (Obito... / Auch wenn ihn am Anfang jeder nur als Idiot angesehen hat... / so haben sie es doch gemerkt, dass er niemals aufgibt und es immer weiter versucht... / bis sie ihm freiwillig zur Hand gingen. / Das kam nur zustande, weil sie wussten, dass sie sich nur gegenseitig, das Loch in ihrem Herzen füllen können.

09:
Kiba: !
Shikamaru: !
Naruto: (Ich überlasse euch die Rasengans! / Benutzt sie, um sein Schild zu zerstören!!)
Tenten: (Das also!!)
Lee: (Können wir das schaffen?)
Naruto: (Es wird schon klappen!!)
Kakashi: (Denn die Freundschaft in ihren Herzen...)
Obito: !!

10-11:
Kakashi: (ist stark!!!)

12:
Sakura: (Los! Ihr schafft das jetzt!!)

13:
-

14:
-

15:
Obito: (Warum... / stell ich mir so etwas vor...?)

16-17:
Sidetext: Der Bund mit den Freunden... / war der Schlüssel zum Sieg!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 222
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 20, 2013 651 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic