Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)
translation-needs-proofread

Naruto 652

Narutos Zweifel

de
+ posted by KujaEx as translation on Oct 23, 2013 11:25 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 652

=== Naruto Kapitel 652 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Narutos Zweifel

01:
Sidetext: Schlussendlich...!!

02-03:
Sidetext: Die Zeit ist gekommen... / in der Shinobi und deren Träume aufeinander treffen...!!!

04:
Sidetext: Die Emotionen berechen durch ihn!!
Kyuubi: Wie wir es uns dachten!
Naruto: Ja!!
Kyuubi: Idem du das Chakra verwendet hast, welches du von den anderen Bijuus bekommen hast... / konntest du mit einem Schlag ihr Chakra aus seinem Körper locken! / (Hätte Naruto nicht vorher das Vertrauen der Bijuu gewonnen, hätte das nie geklappt. / Das ist wirklich unglaublich, Naruto...)

05-06:
Naruto: Jetzt!!
Kyuubi: Naruto, du weißt was zu tun ist! / Das Tauziehen beginnt! / Wir müssen das Bijuu-Chakra aus ihm ziehen!
Naruto: Schon dabei!!
Kyuubi: Verdammt! Beim Ichibi und Hachibi hat es nicht gklappt, weil du nicht ihr Chakra besitzt!

07:
Gaara: Der Ichibi war einst mit mir verbunden. / Ich kümmere mich darum!
Naruto: Gaara!
Gaara: (Komm zu mir, Shukaku!!)
Bee: Deine Schwachstelle ist nun bekannt, / deshalb kommt Hattsans Chakra zu mir zurück gerannt!

08:
Naruto: Klasse, Onkel Bee!
Hachibi: Zieh kräftig, Bee! Wir dürfen nicht verlieren!
Kyuubi: Hehe!
Obito: ...!
Kyuubi: Zieh sie raus! / Wenn wir dieses Tauziehen gewinnen, bleibt ihm nichts weiter als die Hülle des Juubi! / Und die Blume auf dem Baum wird nicht erblühen!
Obito: Tze...

09:
Shinobi: !
3.Hokage: Es hat aufgehört... / (Er kann also nicht mehr den Baum kontrollieren! / Wir können also...)
Shikamaru: An alle!
3.Hokage: !
Shikamaru: Ich habe euch gesagt, dass jede Kraft, wie klein sie auch sein mag, am Ende von Nutzen sein kann... / und dieser Zeitpunkt ist jetzt gekommen! / Setzt eure Stärke ein, um diese Welt zu retten! Hört mir zu!

10:
Naruto: ...

11:
Kyuubi: Dein Chakra ist jetzt mit seinem verbunden, / deshalb kannst du seine Gefühle und Erinnerungen sehen, aber lass dich nicht von ihnen beeinflussen!!
Obito: Ich bin der Jinchuuriki des Juubi... der Weise der sechs Pfade! Unterschätzt mich nicht!!
Naruto: !

12:
Sasuke: Es ist alles in Ordnung, Naruto! Zieh weiter!!
Kiba: Naruto, du wolltest, dass wir dir zur Seite stehen! / Also helfen wir dir auch hierbei!!
Naruto: Freunde!
Shikamaru: Nicht nur wir.

13-14:
Obito: !
Minato: An alle! / Zieht an meinem Chakra!!
Shinobi: !! / Er meint wohl das!!

15-16:
Naruto: OKAY!! / Nun alle zusammen!!
Obito: ...!!!
Alle: Hau ruck!!!

17:
Obito: ! / ... / ...!

18:
Obito: ...! / ... / Ich... / kann das sein...

19:
Obito: Bereue ich etwa alles...!?
Naruto: Du sagtest mir, dass du niemand wärst... und das du auch niemand werden willst.
Obito: ! / Hör auf... verschwinde aus meinem Bewusstsein!
Naruto: ... / Doch ich glaube, du wolltest einfach nur Hokage werden, genau wie ich...
Obito: !

20:
Naruto: Wenn die Dinge sich anders entwickelt hätten, würde ich vielleicht zu dir aufschauen... / da es auch mein Traum ist, Hokage zu werden.
Obito: Die Vergangenheit hat keine Bedeutung mehr! Ich war damals einfach nur naiv! / Jetzt ist...
Naruto: Doch warum kann ich es dann noch sehen? / Du kannst es nicht weiter verstecken. / Du warst Sensei Kakashis Freund... / der Schüler meines Vaters... / Sasukes Verwandter... / ein Shinobi aus Konohagakure, mit dem gleichen Traum, den ich habe.
Obito: ... / Auf was willst du hinaus...!? / Was willst du von mir!?
Naruto: Du bist Obito Uchiha! / Und ich werde dir diese aufgesetzte Maske von deinem gesicht reißen!!
Sidetext: Die Maske der Lügen soll verschwinden, um die wahrheit zu zeigen!!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 245
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 29, 2013 652 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma