Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)
translation-needs-proofread

Naruto 652

Narutos Zweifel

de
+ posted by KujaEx as translation on Oct 23, 2013 11:25 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 652

=== Naruto Kapitel 652 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Narutos Zweifel

01:
Sidetext: Schlussendlich...!!

02-03:
Sidetext: Die Zeit ist gekommen... / in der Shinobi und deren Träume aufeinander treffen...!!!

04:
Sidetext: Die Emotionen berechen durch ihn!!
Kyuubi: Wie wir es uns dachten!
Naruto: Ja!!
Kyuubi: Idem du das Chakra verwendet hast, welches du von den anderen Bijuus bekommen hast... / konntest du mit einem Schlag ihr Chakra aus seinem Körper locken! / (Hätte Naruto nicht vorher das Vertrauen der Bijuu gewonnen, hätte das nie geklappt. / Das ist wirklich unglaublich, Naruto...)

05-06:
Naruto: Jetzt!!
Kyuubi: Naruto, du weißt was zu tun ist! / Das Tauziehen beginnt! / Wir müssen das Bijuu-Chakra aus ihm ziehen!
Naruto: Schon dabei!!
Kyuubi: Verdammt! Beim Ichibi und Hachibi hat es nicht gklappt, weil du nicht ihr Chakra besitzt!

07:
Gaara: Der Ichibi war einst mit mir verbunden. / Ich kümmere mich darum!
Naruto: Gaara!
Gaara: (Komm zu mir, Shukaku!!)
Bee: Deine Schwachstelle ist nun bekannt, / deshalb kommt Hattsans Chakra zu mir zurück gerannt!

08:
Naruto: Klasse, Onkel Bee!
Hachibi: Zieh kräftig, Bee! Wir dürfen nicht verlieren!
Kyuubi: Hehe!
Obito: ...!
Kyuubi: Zieh sie raus! / Wenn wir dieses Tauziehen gewinnen, bleibt ihm nichts weiter als die Hülle des Juubi! / Und die Blume auf dem Baum wird nicht erblühen!
Obito: Tze...

09:
Shinobi: !
3.Hokage: Es hat aufgehört... / (Er kann also nicht mehr den Baum kontrollieren! / Wir können also...)
Shikamaru: An alle!
3.Hokage: !
Shikamaru: Ich habe euch gesagt, dass jede Kraft, wie klein sie auch sein mag, am Ende von Nutzen sein kann... / und dieser Zeitpunkt ist jetzt gekommen! / Setzt eure Stärke ein, um diese Welt zu retten! Hört mir zu!

10:
Naruto: ...

11:
Kyuubi: Dein Chakra ist jetzt mit seinem verbunden, / deshalb kannst du seine Gefühle und Erinnerungen sehen, aber lass dich nicht von ihnen beeinflussen!!
Obito: Ich bin der Jinchuuriki des Juubi... der Weise der sechs Pfade! Unterschätzt mich nicht!!
Naruto: !

12:
Sasuke: Es ist alles in Ordnung, Naruto! Zieh weiter!!
Kiba: Naruto, du wolltest, dass wir dir zur Seite stehen! / Also helfen wir dir auch hierbei!!
Naruto: Freunde!
Shikamaru: Nicht nur wir.

13-14:
Obito: !
Minato: An alle! / Zieht an meinem Chakra!!
Shinobi: !! / Er meint wohl das!!

15-16:
Naruto: OKAY!! / Nun alle zusammen!!
Obito: ...!!!
Alle: Hau ruck!!!

17:
Obito: ! / ... / ...!

18:
Obito: ...! / ... / Ich... / kann das sein...

19:
Obito: Bereue ich etwa alles...!?
Naruto: Du sagtest mir, dass du niemand wärst... und das du auch niemand werden willst.
Obito: ! / Hör auf... verschwinde aus meinem Bewusstsein!
Naruto: ... / Doch ich glaube, du wolltest einfach nur Hokage werden, genau wie ich...
Obito: !

20:
Naruto: Wenn die Dinge sich anders entwickelt hätten, würde ich vielleicht zu dir aufschauen... / da es auch mein Traum ist, Hokage zu werden.
Obito: Die Vergangenheit hat keine Bedeutung mehr! Ich war damals einfach nur naiv! / Jetzt ist...
Naruto: Doch warum kann ich es dann noch sehen? / Du kannst es nicht weiter verstecken. / Du warst Sensei Kakashis Freund... / der Schüler meines Vaters... / Sasukes Verwandter... / ein Shinobi aus Konohagakure, mit dem gleichen Traum, den ich habe.
Obito: ... / Auf was willst du hinaus...!? / Was willst du von mir!?
Naruto: Du bist Obito Uchiha! / Und ich werde dir diese aufgesetzte Maske von deinem gesicht reißen!!
Sidetext: Die Maske der Lügen soll verschwinden, um die wahrheit zu zeigen!!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 236
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 29, 2013 652 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210