Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 (2)
translation-needs-proofread

Naruto 656

Wechsel

de
+ posted by KujaEx as translation on Nov 27, 2013 11:33 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 656

=== Naruto Kapitel 656 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Wechsel

01:
Sidetext: Das Licht refelektiert sich in seinen Augen...
Obito: (Narutos Weg...?)

02:
Naruto: Hier hast du's!!
Obito: Vielleicht...
Kakashi&Minato: !
1.Hokage: Der Holzdrache absorbiert dein Chakra. / Damit sind deine absorbierenden Ninjutsus nutzlos.

03:
Naruto: Oder anders gesagt, du kannst dich nicht mehr bewegen... / und meine Attacken nicht mehr aufhalten!!
Madara: ...
1.Hokage: Nicht schlecht, Sohn des Vierten! / Sobald der Zeitpunkt gekommen ist, werde ich ihn versiegeln!!
Madara: ...
Shinobi: !!? / Wenn Naruto den Angriff dort hingelenkt hat, / muss Madara auch dort sein!!

04:
Sai: Naruto, steig auf!
Naruto: Oh, Sai! Danke!
Gaara: Shukaku... / Bitte gib mir deine Kraft, um Madara zu versiegeln.
Shukaku: Du meinst mit Sabaku Soutaisou?
Gaara: Ja... aber diesmal noch viel größer.
Shukakau: Hahaha! Ich bin an keinen Jinchuuriki mehr gebunden... / Warum sollte ich also dir gehorschen?
Gaara: Das war kein Befehl... ich bat nur um deine Hilfe. / Wenn du nicht willst, ist das auch okay. / Dann frage ich jemand anderen um Hilfe.
Shukaku: ...

05:
Shukaku: Dieser Naruto Uzumaki... / Ihr scheint gute Freunde geworden zu sein... du und der Fuchsjunge...
Gaara: Wenn du mir nicht helfen willst, muss ich jetzt gehen. / Ich habe keine Zeit für Gespräche.
Shukakau: Tze! Dein Ton ging mir schon immer auf die Nerven! / Aber was der Fuchs kann, kann der Waschbär tausend mal besser! / Ich werd's diesem blöden Kurama zeigen!
Gaara: ...!
Shukaku: Ich mache das sicher nicht, weil du es mir sagst! / Ich mache es, weil ich es so will! / Also zeig mir den Weg!
Gaara: ... / Hier lang...
Shukaku: Also gut...
Son: Wartet.

06:
Son: Wir wollen auch helfen.
Vergangenheit: Ich will euch auch helfen!
Son: Keine Sorge, wir handeln so nicht ohne Grund. / Wir wollen Naruto helfen!
Gaara: ... / Danke.
Son: Shinobi aus Sungakure... bist du ein Bekannter von Naruto?
Gaara: Ja... / er war mein erster Freund.

07:
Son: ...! / Verstehe...! / Dann lasst uns gehen!!
1.Hokage: (Wir konnten ihn zumindest vollkommen bewegungsunfähig machen. / Doch ohne Narutos Technik hätten wir es wohl nicht geschafft...) / Wir müssen jetzt nur noch auf die Shinobi warten, die ihn versiegeln!

08:
Madara: ...
Kakashi: !
Minato: ! / Jetzt wo die Bijuu aus seinem Körper extrahiert wurden, wird er wohl...
Black Kyuubi: Der Jinchuuriki des Juubi ist anders, als ein normaler Jinchuuriki. / Er wird nicht davon sterben, dass ihm die Bijuus entzogen wurden. / Das liegt daran, weil die Hülle des Kyuubis, Gedou Mazou, immer noch weiter existiert... / Ihre Lebenskraft ist nicht so leicht zu zerstören.
Minato: !

09:
Minato: Stimmt das!? / Woher weißt du das!?
Black Kyuubi: Hey, vergisst du nicht was? / Wer hat denn das Chakra des Juubis in neun Teile geteilt?
Minato: ... / Der Weise der sechs Pfade...
Black Kyuubi: Aber wenn man neun Bijuu auf einmal extrahiert, / schwächt das den Jinchuuriki des Juubi stark und er wird bewegungsunfähig. / Zumindest ist unseren alten Herrn es so ergangen.
Minato: Verstehe... / Kakashi, du musst dir keine Sorgen um ihn machen. / Der Kyuubi in mir hat mir einiges erzählt.

10:
Kakashi: ... / Verstehe...
Obito: ...
Kakashi: Ich will, dass du für all deine Taten Buße leistest. / Doch solange du in diesem Zustand bist, solltest du wohl lieber hier bleiben. / Sensei... pass bitte auf Obito auf.
Minato: Okay.

11:
Minato: ! / Was hast du vor!?
Kakashi: !?
Obito: Ich werde das tun, was der Mann, den ich benutzt hatte, / getan hat, um mich zu verraten...
Minato: !
Kakashi: ! / Meinst du etwa...
Obito: Ich dachte nie, dass ich eines Tages... / dasselbe machen werde...

12:
Obito: Das Gedou... Rinne Tensei no Jutsu.
Kakashi: ...! / Aber wenn du dieses Jutsu verwendest, wirst du...
Minato: (Es muss eine Technik sein, die man für den Austausch des eigenen lebens einsetzt...)
Obito: Ich glaube ich verstehe jetzt Nagato... / Und warum er mich betrogen hat...

13:
Obito: Das Gefühl... mit den Freunden verbunden zu sein... / kann wirklich stark werden... / Sowohl Naruto als auch Nagato waren Schüler von Jiraiya... / Es scheint als hätte ich zu diesem Jiraiya verloren... / Sensei... er war auch dein Lehrer... / und hat dich zum Hokage großgezogen...
Minato: ...
Obito: Und ich bin dein Schüler... / Doch ich habe den Traum Hokage zu werden aufgegeben... und die Bindungen zu all meinen freunden getrennt...
Kakashi: ...
Obito: Ich glaube nicht, dass ich Rin auf der anderen Seite wiedertreffen werde...
Kakashi: Ist das wirklich in Ordnung für dich...? / Du könntest auch weiterleben und deine Sünden reinwaschen...
Obito: Nein... das wäre zu einfach...

14:
Obito: !?
Minato: !?
Black Zetsu: Ich werde dir etwas weiterhelfen.
Madara: Jetzt lass uns wechseln.

15:
Madara: jetzt kann ich endlich meinen Gegenangriff starten.
1.Hokage: Toller Bluff, aber der Krieg ist für dich schon vorbei.
Naruto: Sai! / Schon dabei!
Technik: Koshitandan!!
Madara: Naruto, ich muss dir danken...

16:
Madara: Indem du alle Bijuu aus Obito extrahiert hast, / hast du ihn für mich geschwächt.
Black Zetsu: Tut mir Leid, Obito... aber das war meine Aufgabe von Anfang an...
Obito: Schwarzer zetsu...!
Kakashi: Was passiert da!?
Sai: Gut, gleich haben wir es!!
Technik: Rinne Tensei no Jutsu!!!

17:
Madara: Endlich kann ich normal kämpfen! / Ich habe ihn wieder, einen echten Körper! / Un ich fühle das Blut durch mich strömen, während ich den Tanz des Kampfes wieder aufnehme!!
Sidetext: Die größte gefahr wurde wiederbelebt...!!!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 235
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 3, 2013 656 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 Gintama 503 en Bomber...
Jul 23, 2014 Naruto 685 en aegon-r...
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma