Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 (2)
translation-needs-proofread

Naruto 657

Die Rückkehr von Madara Uchiha

de
+ posted by KujaEx as translation on Dec 4, 2013 16:15 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 657

=== Naruto Kapitel 657 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Die Rückkehr von Madara Uchiha

01:
Sidetext: Ein teuflisches Grinsen...
Madara: !
Naruto&Sai: !?
1.Hokage: !
Madara: ...!

02:
Sasuke: Werd nicht übermütig, du altes Fossil...
Madara: Willst du mir kleine Steinchen in den Weg werfen? / Mit sowas kannst du mich nicht beeindrucken.
1.Hokage: ...!? / (Er kann Ninjutsu absorbieren...?
Naruto: Warum hat er seine Augen geschlossen? / Sasuke, pass lieber auf! Wir sollten ihn nicht unüberlegt angreifen!

03:
1.Hokage: !? / Was hat das zu bedeuten!?
Madara: "Damit das Universum bestehen bleibt, müssen zwei entgegengesetzte Kräfte gemeinsam existieren." / Hashirama... / Erinnerst du dich an diese Worte, die ich damals vor dem Uchiha Denkmal zu dir gesagt habe? / Auf ihr stand, dass wahrer Frieden nur gefunden werden kann... / Wenn gegensätzliche Kräfte sich verbinden.
Sai&Naruto: !?
Madara: Doch dies ist nur eine Interpretation des Textes... er könnte auch bedeuten...

04:
Madara: Dass man nur dann wahres Glück findet, wenn man sowohl die Kräfte der Uchiha als auch der Senju besitzt. / Klingt das nicht auch irgendwie einleuchtend, ... / Hashirama?
Hashirama: ... / Verstehe... solche Pläne hattest du also, nachdem du das Dorf verlassen hast...
Madara: Nicht ganz... diese Sache hier hat mir einer meiner Männer angetan... / Und die Idee dazu schwebte auch schon lange in unseren Kreisen. / Aber... / wieder in's Leben zurückgeholt zu werden war wirklich einer meiner Pläne.
1.Hokage: !!
Sai: !
Naruto: Was!?

05:
1.Hokage: (Verdammt, ich kann mich nicht bewegen...)
Sai: !?

06:
Madara: Es verlief leider nicht alles, wie ich es wollte... aber egal... / Das ist also das berühmte Senjutsu Chakra? / Aber irgendwie enttäuschend... ich habe es mir stärker vorgestellt... / Ich hatte schon befürchtet, das ich nicht damit umgehen könnte.

07:
Sasuke: Das ist unsere Chance! / Nur jetzt können wir ihn töten... / und für ein und alle mal in die Hölle schicken!
Naruto: !
Sasuke: Dir wird noch Leid tun, dass du Edo Tensei einfach so aufgegeben hast... / Stirb!!

08:
Madara: ...! / Ich fühle es... dein Mangekyou Sharingan... es besitzt einen geraden Wirbel... / Ich verstehe jetzt deinen perfekten Bewegungsfluss. / Deine Augen könnten mir nützlich sein, / bis ich mir mein Rinnegan zurückgeholt habe...

09:
Kakashi: Was ist eben passiert!?
Obito: Madara... / er ist wieder am leben...
Kakashi&Minato: !?
Black Zetsu: Obito... wir brauchen dich nicht mehr. / Nachdem du Rinne Tensei verwendet hast, hast du deine Aufgabe erfüllt... / und kannst jetzt sterben. / Vorher nehme ich mir aber dein linkes Auge.

10:
Black Zetsu: !!
Minato: !!
Black Zetsu: Solange ich mit seinem Körper verbunden bin, wird er auch weiter leben...
Minato: Was bist du eigentlich? / Du scheinst nicht menschlich zu sein, oder?

11:
Black zetsu: Ich bin Madaras Wille... / und vernichte jeden, der sich ihm in den Weg stellt.
Kakashi: Der schwarze Zetsu... / Ich dachte, du wurdest erwischt...
Black zetsu: Ihr unterschätzt Madaras Plan... / und mich unterschätzt ihr auch.
Vergangenheit: Ich... kann mich nicht mehr bewegen... / Wie konnte er die Form seines schwerts... / so schnell verändern...? / Das spielt nun auch keine Rolle mehr... / Geh zu Obito und warte dann dort auf weitere Befehle.

12:
Vergangenheit: Ich werde mich noch etwas amüsieren, bevor ich zu euch stoße. / Mich interessiert einfach wie weit mich diese Kage fordern. / Verstanden.

13:
Black Zetsu: Solange er noch nicht tot ist... / werde ich seinen Körper zum Kämpfen benutzen. / Er hat sich bisher geweigert Madaras Pläne zu verfolgen, / aber zumindest kann ich ihn jetzt nach seinen Willen lenken.

14:
Madara: Es wäre irgendwie Schade dich zu töten. / Wie wäre es, / wenn du auf meine Seite kommen würdest? Schließlich sind wir die letzten Uchiha...
Sasuke: Da sprichst du mit dem Falschen. / Ich bin nur an deinem Tod interessiert.
Madara: Tja, irgendwie Schade... / Aber deine Zeit wird eh bald ablaufen.

15:
Technik: Katon - Haijingakure no Jutsu!!
Naruto: Das brennt!
Sasuke: !?
1.Hokage: (Madara hat es irgendwie geschafft seine alte Stärke zurück zu erlangen! / Wenn er so weiter macht, wird sein nächsten Ziel...)

16-17:
Madara: Euch hol ich mir als nächstes... / die Bijuus.
Sidetext: Madara beginnt die Bijuu-Jagd!!!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 235
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 10, 2013 657 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 25, 2014 81 Diver 43 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 42 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 41 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 40 en kewl0210
Jul 23, 2014 Gintama 503 en Bomber...
Jul 23, 2014 Hunter x Hunter 348 fr Erinyes
Jul 23, 2014 Naruto 685 en aegon-r...
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210