Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Naruto 657

Die Rückkehr von Madara Uchiha

de
+ posted by KujaEx as translation on Dec 4, 2013 16:15 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 657

=== Naruto Kapitel 657 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Die Rückkehr von Madara Uchiha

01:
Sidetext: Ein teuflisches Grinsen...
Madara: !
Naruto&Sai: !?
1.Hokage: !
Madara: ...!

02:
Sasuke: Werd nicht übermütig, du altes Fossil...
Madara: Willst du mir kleine Steinchen in den Weg werfen? / Mit sowas kannst du mich nicht beeindrucken.
1.Hokage: ...!? / (Er kann Ninjutsu absorbieren...?
Naruto: Warum hat er seine Augen geschlossen? / Sasuke, pass lieber auf! Wir sollten ihn nicht unüberlegt angreifen!

03:
1.Hokage: !? / Was hat das zu bedeuten!?
Madara: "Damit das Universum bestehen bleibt, müssen zwei entgegengesetzte Kräfte gemeinsam existieren." / Hashirama... / Erinnerst du dich an diese Worte, die ich damals vor dem Uchiha Denkmal zu dir gesagt habe? / Auf ihr stand, dass wahrer Frieden nur gefunden werden kann... / Wenn gegensätzliche Kräfte sich verbinden.
Sai&Naruto: !?
Madara: Doch dies ist nur eine Interpretation des Textes... er könnte auch bedeuten...

04:
Madara: Dass man nur dann wahres Glück findet, wenn man sowohl die Kräfte der Uchiha als auch der Senju besitzt. / Klingt das nicht auch irgendwie einleuchtend, ... / Hashirama?
Hashirama: ... / Verstehe... solche Pläne hattest du also, nachdem du das Dorf verlassen hast...
Madara: Nicht ganz... diese Sache hier hat mir einer meiner Männer angetan... / Und die Idee dazu schwebte auch schon lange in unseren Kreisen. / Aber... / wieder in's Leben zurückgeholt zu werden war wirklich einer meiner Pläne.
1.Hokage: !!
Sai: !
Naruto: Was!?

05:
1.Hokage: (Verdammt, ich kann mich nicht bewegen...)
Sai: !?

06:
Madara: Es verlief leider nicht alles, wie ich es wollte... aber egal... / Das ist also das berühmte Senjutsu Chakra? / Aber irgendwie enttäuschend... ich habe es mir stärker vorgestellt... / Ich hatte schon befürchtet, das ich nicht damit umgehen könnte.

07:
Sasuke: Das ist unsere Chance! / Nur jetzt können wir ihn töten... / und für ein und alle mal in die Hölle schicken!
Naruto: !
Sasuke: Dir wird noch Leid tun, dass du Edo Tensei einfach so aufgegeben hast... / Stirb!!

08:
Madara: ...! / Ich fühle es... dein Mangekyou Sharingan... es besitzt einen geraden Wirbel... / Ich verstehe jetzt deinen perfekten Bewegungsfluss. / Deine Augen könnten mir nützlich sein, / bis ich mir mein Rinnegan zurückgeholt habe...

09:
Kakashi: Was ist eben passiert!?
Obito: Madara... / er ist wieder am leben...
Kakashi&Minato: !?
Black Zetsu: Obito... wir brauchen dich nicht mehr. / Nachdem du Rinne Tensei verwendet hast, hast du deine Aufgabe erfüllt... / und kannst jetzt sterben. / Vorher nehme ich mir aber dein linkes Auge.

10:
Black Zetsu: !!
Minato: !!
Black Zetsu: Solange ich mit seinem Körper verbunden bin, wird er auch weiter leben...
Minato: Was bist du eigentlich? / Du scheinst nicht menschlich zu sein, oder?

11:
Black zetsu: Ich bin Madaras Wille... / und vernichte jeden, der sich ihm in den Weg stellt.
Kakashi: Der schwarze Zetsu... / Ich dachte, du wurdest erwischt...
Black zetsu: Ihr unterschätzt Madaras Plan... / und mich unterschätzt ihr auch.
Vergangenheit: Ich... kann mich nicht mehr bewegen... / Wie konnte er die Form seines schwerts... / so schnell verändern...? / Das spielt nun auch keine Rolle mehr... / Geh zu Obito und warte dann dort auf weitere Befehle.

12:
Vergangenheit: Ich werde mich noch etwas amüsieren, bevor ich zu euch stoße. / Mich interessiert einfach wie weit mich diese Kage fordern. / Verstanden.

13:
Black Zetsu: Solange er noch nicht tot ist... / werde ich seinen Körper zum Kämpfen benutzen. / Er hat sich bisher geweigert Madaras Pläne zu verfolgen, / aber zumindest kann ich ihn jetzt nach seinen Willen lenken.

14:
Madara: Es wäre irgendwie Schade dich zu töten. / Wie wäre es, / wenn du auf meine Seite kommen würdest? Schließlich sind wir die letzten Uchiha...
Sasuke: Da sprichst du mit dem Falschen. / Ich bin nur an deinem Tod interessiert.
Madara: Tja, irgendwie Schade... / Aber deine Zeit wird eh bald ablaufen.

15:
Technik: Katon - Haijingakure no Jutsu!!
Naruto: Das brennt!
Sasuke: !?
1.Hokage: (Madara hat es irgendwie geschafft seine alte Stärke zurück zu erlangen! / Wenn er so weiter macht, wird sein nächsten Ziel...)

16-17:
Madara: Euch hol ich mir als nächstes... / die Bijuus.
Sidetext: Madara beginnt die Bijuu-Jagd!!!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 222
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 10, 2013 657 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic