Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 506 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Naruto 661

Die gescheiterte Welt

de
+ posted by KujaEx as translation on Jan 15, 2014 18:34 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 661

=== Naruto Kapitel 661 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Die gescheiterte Welt

01:
Sidetext: Am Ende wurde doch der Kyuubi...!!

02:
Gaara: !

03:
Gaara: Shukaku!

04:
Hachibi: (Tut mir Leid... Bee...)
Kyuubi: (Jetzt liegt alles an dir... Kazekage Bengel!)
Shinobi: Das kann nicht wahr sein... / Sie... wurden alle eingesaugt...!

05:
Madara: So... schneller ging es leider nicht, in meiner jetzigen Situation.
W Zetsu: Da hast du den Mund ganz schön voll genommen, mit "ein paar Sekunden", oder? / Hat ja doch länger gedauert... aber zumindest warst du schneller als Obito.
Madara: Tze, du nimmst wirklich kein Blatt vor den Mund... / und das, obwohl ihr nur misslunge Fehlversuche aus Experimenten seid... aber ihr hattet ja schon immer die nervige Angewohnheit, so ehrlich gegenüber euren Meister zu sein...
W Zetsu: Tja, der schwarze Zetsu wird nicht umsonst der Beleidigende genannt und der weiße Zetsu der Geschwätzige... so ist es nun mal, was hast du erwartet?
Madara: ... / Wie läuft der andere Kampf bisher?
W Zetsu: Alles unter Kontrolle! / Er lässt sich leicht manipulieren!

06:
Madara: !
2.Hokage: !!

07:
Madara: !

08:
Gaara: (Jetzt ist es soweit! / Ich werde dich sicher nicht sterben lassen! / Das lasse ich nicht zu!)

09:
Madara: Erst dann zuschlagen, wenn der Gegner denkt, er hätte bereits gewonnen... wenn ich mich recht erinnere, ist das eine deiner Lieblinsstrategien. / Gerissen wie immer, hat er sich zurückgehalten... während ich mich noch um die Kinder gekümmert habe.
2.Hokage: Dasselbe... denk ich von dir...
Madara: Haha... / Und doch ging meine Strategie besser auf... / Warst du nicht einst als der schnellste Shinobi bekannt... und jetzt liegst du hier... erbärmlich... / Doch es gibt einen Grund, warum ihr beiden Brüder es nicht mehr mit mir aufnehmen könnt... / Auch wenn ihr es nicht wahrhaben wollt... aber zwischen unseren Fähigkeiten liegen Dimensionen...
2.Hokage: ...
Madara: Außerdem pflege ich ein neues Auge... / Doch ich weiß noch nicht, ob es mir gleichgesinnt ist.

10:
==Vergangenheit==
1.Hokage: Warte!
Sasuke: ! / Junger Uchiha... / Lass mich... dir ein Jutsu geben...

11:
Sasuke: Ein Jutsu?
1.Hokage: Ja... / Madara... hat mir mein Weisen-Chakra entzogen... / deshalb will ich dir eine Technik geben, mit der du diesen Chakra kontern kannst.
Sasuke: Wärst du dann nicht am besten für diesen Job geeignet, wo du doch ein Edo Tensei bist? / Ich wäre dir allerhöhstens behilflich, die Stäbe aus deinen Rücken zu ziehen.
1.Hokage: Diese Stäbe blockieren meinen Chakrafluss, weshalb ich kein Chakra konzentrieren kann... / und du solltest dich auch fern halten, sie zu berühren... / Doch ich werde mein restliches Chakra an dich übertragen... / Also halte bitte Madara auf...
Sasuke: ... / Und warum bittest du mich... einen Uchiha?
1.Hokage: Weil du mich... / an Madaras jüngeren Bruder erinnerst...

12:
1.Hokage: Izuna Uchiha.
Sasuke: Und was tut das zur Sache? / Dadurch kann ich ihn auch nicht aufhalten.
1.Hokage: Madara war eigentlich ein freundlicher Mann... / und er hat seinen Bruder über alles geliebt... / Deshalb denke ich, dass du zu ihm durchdringen kannst. / Dir gelingt es sogar vielleicht, ihn ohne Kampf aufzuhalten. / Bitte, komm zu mir her...
== Vergangenheit Ende ==

13:
Madara: Um ehrlich zu sein, habe ich lange auf diesen Moment gewartet... / Du warst es, der meinen Bruder getötet hat.
2.Hokage: Doch jetzt bin ich nur noch eine wandelnde Leiche... alles, was du mir jetzt noch antun kannst ist nutzlos...

14:
2.Hokage: Welches Wunsch treibt dich noch voran, dass du dich auf Wiederbeleungen stützt? / Unsere Zeit ist schon seid langem vorbei...!
Madara: Ich werde da weitermachen, wo Hashirama versagt hat... bei der Erstellung dieses Landes. / Doch leider ist für diese Welt bereits alle Hoffnung verloren, Dank Hashirama. / Deshalb gibt es nur noch eine Lösung, für dieses Problem.
W zetsu: Bin schon auf den Weg!
2.hokage: ... / Und diese Lösung... / soll das Unbegrenzte Tsukiyomi sein?
Madara: Ganz genau! / Hashiramas Land befindet sich nur im Widerspruch... / Einerseits verlangt es Frieden... / Anderseits sehnt es sich auch nach Krieg...

15:
Madara: eine Denkweise, die nur dem Menschen Inne wohnt. / Er spricht vom Frieden, während das Blut noch an seinen Händen klebt... / Es sind wie zwei Seiten einer Medaille...
Vergangenheit: Egal ob Freund, Bruder oder Familie... wenn jemand das Dorf verrät, kann ich das nicht mehr tolerieren...
Madara: Um etwas zu beschützen... muss man etwas anderes opfern. / Auch wenn ich dafür diese Welt opfern muss, um eine Traumwelt zu erschaffen.
2.Hokage: ... / Damit liegst du vielleicht gar nicht mal so falsch... / (Aber... / Diese Traumwelt werde ich ganz sicher nicht dir anvertrauen!)

16:
Sasuke: (Jetzt!!)
Madara: Diese Welt... erschaffen von Hashirama... besteht nur noch aus Missständen und Uneinigkeiten...
Sasuke: !!?

17:
Sasuke: (Verdammt... was passiert hier!?)
Madara: Man muss manchmal viel opfern, um seine Ziele zu erreichen...
2.Hokage: Nein, lass es Madara! Das würde nur...
Madara: Seien es die Freunde... Brüder... oder gar das eigne Kind... / Ich gab dir genug Zeit, über meinen Vorschlag nachzudenken... / Ausgesprochen Schade.
Sidetext: Eine erbarmungslose Klinge durchbohrt Sasuke...!!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 238
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 21, 2014 661 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 21, 2014 Hitoribocchi no... 16 en Bomber...
Aug 21, 2014 Innocent 53 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 52 en kewl0210
Aug 20, 2014 Gintama 506 en Bomber...
Aug 20, 2014 Naruto 689 de KujaEx
Aug 20, 2014 Toriko 289 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 51 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 50 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 49 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 48 en kewl0210