Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-proofread

Naruto 662

Das Ende der Realität

de
+ posted by KujaEx as translation on Jan 22, 2014 17:35 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 662

=== Naruto Kapitel 662 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Das Ende der Realität

01:
Sidetext: Madaras Kampf geht weiter und die Dunkelheit der Vergangenheit stiehlt das Licht der Hoffnung der Gegenwart...

02-03: (Cover)
Sidetext: Schnapp sie dir beim Kragen und hol dir deine Zukunft zurück!! Befolge Befehl 7610!! / 15 Jahre Serialisierung!! Dafür gibt es neue Farbseiten!!

04:
Sidetext: Gaara, beeil dich!!
2.Hokage: Madara... du Scheißkerl!

05:
Shinobi: Er greift wieder an!!

06:
Raikage: !
Mizukage: Ugh... meine Jutsus zeigen keine Wirkung...! / (Und ich habe kaum noch Chakra übrig...)
Tsuchikage: Ich kann es nicht glauben, dass wir von diesem Ding aufgehalten werden...
Sakura: Was ist das...?
Tsunade: Wer setzt dieses Mokuton ein?
B Zetsu?: Ich habe euch gewarnt, dass ihr nicht an mir vorbei kommen werdet...
W Zetsu?: Heißt das etwa auch, dass niemand meine Frage beantworten wird?

07-08:
W Zetsu?: Ich wollte doch nur wissen, wie es so ist Stuhlgang zu haben!
B Zetsu?: Mh... / Ich glaube es ist vergleichbar mit der Tötung einer Person... es gibt einem Ruhe und Erleichterung...
Mifune: Er setzt alle 5 Elemente gleichzeitig ein...! / (Wie sollen wir dagegen ankommen...!?)
3.Hokage: Ich kümmere mich drum.

09:
W Zetsu?: Du hast die selbe Technik benutzt, um sie abzuwehren...
Ino: Gerade noch rechtzeitig...
Kiba: Hehe... sie sollten den Dritten nicht unterschätzen!
Shikamaru: (Trotzdem... langsam geht jedem das Chakra aus... / Nur der Dritte als Edo Tensei, kann die Angriffe kontern...)

10:
Shikamaru: (Falls der Dritte kampfunfähig gemacht wird... / Wir sollten uns weniger Gedanken um Madara machen, und uns um diesen Gegner kümmern...)
Sakura: (Tsunade... ich muss ihnen leider mitteilen, dass sowohl Shizune... als auch ich... / nicht mehr in der Lage sind medizinische Ninjutsus einzusetzen.)
Tsuchikage: (Wir verschwenden unsere besten techniken an diesem Ding! / Aber wir müssen uns um ihn zuerst kümmern. / Damit bleibt wohl Madara allein Narutos Problem...)
Suigetsu: Meister Orochimaru, jetzt ist der richtige Zeitpunkt gekommen!
Orochimaru: Nein, noch nicht... / ... / (Dieser Feind...) / ...

11:
Karin: Das kann nicht sein... / Niemals... nein...!!
Suigetsu: Pscht! / Sei ruhig!
Juugo: Was ist los?
Karin: ... / Sa... Sa...
Juugo: Ist Sasuke etwas passiert?
Orochimaru: Wir sollten uns doch jetzt beeilen.

12:
Ino: !
Shikamaru: Was ist los, Ino?
Kiba: ! / Naruto.
Hinata: Was!?
B Zetsu: !
Shinobi: Dort! / Das ist Meister Gaara!
Gaara: Da sind sie!

13:
Sakura: Naruto!!
Gaara: Ich habe keine Zeit für Erklärungen! / Hokage, kommen sie mit! / Wir müssen Naruto auf dem Weg heilen!
Tsunade: Ich habe kein Chakra mehr übrig, um medizinische Ninjutsu einzusetzen. / Nimm Sakura mit... sie müsste noch etwas haben...
Sakura: Was haben sie Naruto angetan!? / Was ist passiert!?
Tsuchikage: Das sieht wirklich nicht gut aus...
Gaara: Hör auf Fragen zu stellen und komm einfach mit! / Ich erklär dir alles später!
Shizune: Sakura, geh mit auf den Sand!

14:
Hinata: Naruto... ist hier?
Kiba: Ah, dort also! / Benutz dein Byakugan, Hinata! / Hat er Madara besiegt?
Hinata: ... / !!? / (Narutos Herzschlag... / Er wird immer schwächer...)

15:
Hinata: (Naruto!!)
Shinobi: Alles in Ordnung!?
Hinata: Neji... er wollte, dass ich Naruto beschütze!!
W Zetsu: Naruto... er ist vom Uzumaki Clan... er leistet immer noch widerstand...
B Zetsu: !
W Zetsu: Aber für ihn wird bald alle Hoffnung verloren sein. / Ein Jinchuuriki stirbt, wenn ihm der Bijuu entzogen wird.
B Zetsu: Ja, das ist unausweichlich.

16:
Madara: Die Tatsache, dass du diese Augen hast... / ist der Beweis, dass du vieles verloren hast, aber immer noch mit einem Ziel weiterlebst. / Doch das wird auch bald sein Ende finden. / Durch meine Hände, / wirst du dein wahres Ende finden.

17:
Madara: ...
Vergangenheit: Du hättest vielleicht etwas verändern können... nicht nur bei unserem Vater und unserer Mutter... sondern den ganzen Uchiha Clan...
Sasuke: Ich darf hier noch nicht sterben... / nicht hier...

18:
Madara: ...
Sasuke: Der Grund, für den Itachi lebte... / Darf nicht hier aufhören...
Vergangenheit: Egal wieviel Dunkelheit und Widersprüche das Dorf auch haben mag, / ich bin immer noch Itachi von Konohagakure.
Sasuke: (Ich muss... ein richtiges Dorf erschaffen... / Eines... das zeigt, was ein echter Kage ist...) / Ich...

19:
Sasuke: (... darf nicht sterben!!)
Sakura: Halt durch!! / Gib jetzt nicht auf! / Du bist doch stark! / Du... / Du wirst ganz sicher überleben!! / Mein Chakra, es...
Suigetsu: ?
Karin: Sasuke... er wird... / er wird wirklich...

20:
Karin: wirklich...
Sakura: Nein, wenn es so weiter geht... / wird Naruto...
Sakura&Karin: sterben...
Sidetext: Ihre Herzschläge stoppen... und der Wille schwindet...

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 245
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 28, 2014 662 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13