Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Naruto 663

Ich werde dich nicht sterben lassen...

de
+ posted by KujaEx as translation on Feb 5, 2014 13:55 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 663

=== Naruto Kapitel 663 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Ich werde dich nicht sterben lassen...

01:
Sidetext: Die zwei Helden liegen am Boden... und scheinen ihre Augen nicht mehr zu öffnen. Ist das Ende nah...?
Sakura: ! / ...

02:
Sidetext: Sein Herz steht still...
Gaara: !
Sakura: Das kann nicht sein...! / (Kein Herzschlag mehr...)
Gaara: Halt durch, Naruto!
Sakura: Wie soll das noch gehen!? / Medizinische Ninjutsus haben hier keine Wirkung mehr!!
Gaara: Das liegt daran, weil sie ihm den Kyuubi entzogen haben.
Sakura: ! / Dann...

03:
Gaara: Madara hat das getan... aber es gibt noch einen Weg ihn zu retten. / Wir müssen uns aber beeilen.
Sakura: Wohin!?
Gaara: Wir müssen zum vierten Hokage.
Vergangenheit: Gaara, ich muss dich um etwas bitten!! / Meine andere Hälfte ist im Körper seines Vaters versiegelt, dem vierten Hokage. / Übertrage diese Hälfte in seinen Körper und er müsste gerettet sein. / Also schnell zum Vierten!! / Der Vierte kann doch das Shunshin no Jutsu. / Wenn wir ihn kontaktieren, kann er doch... / Nein, das ist nicht möglich!! Sein Zeichen für diese Technik war ein Teil von dem Siegel. / Nun da ich außerhalb Narutos Körper bin, ist auch das Zeichen weg... / Also muss es auch so gehen, also schnell zum Vierten! / Verstanden, Gaara?

04:
Gaara: Das hat mir der Kyuubi gesagt. / Ich kenne keinen anderen Weg Naruto zu retten!
Sakura: Wielange brauchen wir noch, bis wir bei ihm sind!?
Gaara: Es sind noch einige Kilometer.
Sakura: (Es gibt nur noch eine Sache, die ich tun kann, mit meinem restlichen Chakra...)

05:
Gaara: !?
Sakura: Okay!

06:
Sakura: Solange ich hier bin, wirst du mir nicht davonsterben!!

07:
Gaara: Ich werde jetzt beschleunigen!
Sakura: Ja!!
2.Hokage: Wenn ich zumindest meine Seele übertragen könnte mit meinem Kinjutsu... aber selbst das ist mir nicht möglich... / (Ich... / kann nicht einmal mehr sein Chakra spüren...) / Selbst das Shunshin no Jutsu würde mir hier nichts mehr helfen... ich kann weder Arme noch Beine bewegen... / Verdammter Madara!)

08-09:
Karin: Ich werde sofort zu Sasuke gehen!! / Geh mir aus den Weg!!
Suigetsu: Whoa, unglaublich... / was Karin so drauf hat...
Juugo: ist das...!?
Orochimaru: ... / Die selbe Kraft wie Kushina Uzumaki... / (Irgendwann mussten sie es ja erfahren...)
Karin: Unterschätz mich nicht!!

10:
W Zetsu?: !
Suigetsu: Doppelschuss!!
W Zetsu?: Nicht schlecht...

11:
W Zetsu?: ! / ich kann mich nicht bewegen... / (Das Fluchsiegel...!)

12:
Suigetsu: Haha! Das wars wohl für dich!!
Shinobi: Wow...
1.Hokage: Orochimaru... hat es geschafft?
W Zetsu?: Na ja, egal... / Sie werden es eh nicht mehr rechtzeitig schaffen. Es ist längst zu spät.
Juugo: Geht es dir gut, Karin?

13:
Karin: Ja, schon okay... / Aber viel wichtiger ist... / Sasuke!! / Ich kann nicht mehr sein Chakra spüren!!

14-15:
Madara: Das ist also die Kraft der sechs Pfade...? / Damit fehlt mir nur noch das linke Auge.

16:
Vergangenheit: Ich bn bereits ein super toller Shinobi und eines Tages werde ich Hokage! / Mein Name ist Naruto Uzumaki! / Vergesst den Namen nicht!! / Ich werde Hokage... / und all meine Vorgänger übertreffen!

17:
Sakura: Dein kindischer Traum... und schau dich jetzt an... / Ich werde dich nicht sterben lassen... / nicht hier, hörst du mich! / Ich werde alles geben, damit du das überlebst!! / Dein Traum ist zum Greifen nahe... du wirst es schaffen!!!
Sidetext: Ein verdächtiger Schatten ist bei Sasuke zu sehen...!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 222
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 9, 2014 663 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic