Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-proofread

Naruto 664

Weil ich sein Vater bin!

de
+ posted by KujaEx as translation on Feb 12, 2014 13:23 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 664

=== Naruto Kapitel 664 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Weil ich sein Vater bin!

01:
2.Hokage: ! / Wer ist da!?
Sidetext: Welche verdächtige Person befindet sich hinter der Sandwolke...?
Juugo: (Jetzt, wo Sasuke so geschwächt ist, wird Orochimaru wahrscheinlich versuchen seinen Körper zu übernehmen... / Genauso wie es damals bei Kimimaro war... aber das wird Karin sicher nicht zulassen...)
Orochimaru: ...
Karin: !!

02:
Karin: Dort ist jemand bei Sasuke!
Orochimaru: Erkennst du das Chakra?
Karin: ... / Nein! / Aber...
Suigetsu: Aber was?
Karin: Dieses Chakra... / es fühlt sich nicht gut an!
Orochimaru: Dann sollten wir uns wohl besser beeilen. / Wer weiß, was er mit Sasuke vor hat. / (Wird sein Wind ihn nicht mehr weiter tragen... ist das schon sein Ende?)

03:
Karin: verdammt!
Orochimaru: Karin, wenn du jetzt schon deine Energie verschleuderst, wirst du später keine mehr haben!
Gai: Das Feuer unserer Jugend brennt immer noch, also lasst uns wieder in den Kampf gehen zu allen anderen!! Lee!! Tenten!!
Lee: Ja!! Aber sie sind völlig erschöpft, Sensei Gai!!
Tenten: Ihr Körper kann einfach nicht mit ihren Gedanken mithalten!
Lee: !

04:
Lee: ... / Das war doch Gaara... / und ich glaube Sakura war auch bei ihm.
Tenten: Warum gehen sie zurück!?
Gai: Kam Kakashi an uns vorbei?
Tenten: Nein...
Gai: Narutos Kyuubi Chakra ist verschwunden... und Sakura von der medizinischen Einheit ist bei ihm... / Sie scheinen irgendwas vorzuhaben, wo Kakashi gerade ist...
Lee: ?
gai: ...

05:
Gai: Lasst uns auch zurück gehen, Lee, Tenten!! Mein Blut kocht schon wieder!!
Lee: Ich brenne mi ihnen, Sensei Gai!!
Tenten: WAAAAS!? / (Es kann nichts gutes passieren, solang ich mit diesen Hitzköpfen zusammen bin!! Neji, warum hast du mich mit ihnen allein gelassen!?)
Madara: ... / Irgendwie fühl ich mich schwer... / Als würde irgendetwas in meiner brust stecken...

06:
Madara: Die Werkzeuge des Weisen der sechs Pfade? Wer braucht die schon? / (Jetzt fühl ich mich auch etwas leichter.)
Gai: Tenten, hör auf dich nur zu beschweren! / Ich spüre die Gefahr immer näher kommen!!
Lee: Genau!!
Tenten: ...

07:
Tenten: Seid ihr zwei in Ordnung...? / !!
Lee: J... ja...
tenten: Was!? Das kann nicht sein! / Die kenn ich doch...!

08:
B Zetsu: Wie hartnäckig...
Kakashi: Ich kann Obitos Anwesenheit nicht mehr spüren...
Minato: Los jetzt, Kakashi!
B Kyuubi: Warte, Minato!
Minato: !?
B Kyuubi: Schau in die Umgebung, kannst du es nicht mit deinem Chakra spüren!?
Minato: ...
Kakashi: !?

09:
Minato: !!! / Das ist...!!
B Kyuubi: Wir wurden durch den Kampf abgelenkt... / doch es scheint, dass er meine andere Hälfte verloren hat!
Kakashi: Sensei!?
Minato: ...
B Zetsu: ...!
Minato: ...
Sakura: Sensei Kakashi!!
Kakashi: !

10:
Kakashi: Was ist passiert!?
Sakura: Ihm wurde der Kyuubi entzogen... / Wenn wir nichts machen, wird er...!
Minato: Naruto...!
Gaara: Ich habe eine Nachricht von Narutos Kyuubi. / Vierter Hokage, du sollst deine Kyuubi Hälfte in Naruto übertragen... / dann wird er gerettet...!
B Zetsu: Oh...?
Minato: Kakashi, kümmer du dich um Obito.
Kakashi: Okay.

11:
Gaara: Ich helfe dir.
= Vergangenheit =
Minato: Ich gehe jetzt.

12:
Kushina: Sei vorsichtig.
Minato: Ja, ich werde schon nicht abtreten, bevor ich das Gesicht meines Kindes gesehen habe.
Kushina: ... / Wenn dieses Kind auf die Welt kommt, muss ich mir noch mehr Sorgen machen.
Minato: ... / Keine Sorge, ich werde ihn beschützen! / Was auch immer passieren wird, ich werde bei ihm sein!
Kushina: ... / Aber du bist Hokage und wirst keine Zeit für ihn haben! Er ist ein Unruhestifter, der Hokage werden will und auf niemanden hören wird... / Und mit Mädchen wird er es auch schwierig haben... / und seinen lehrer immer nur ärgern! Und...
Minato: Hey, hey! Warte mal...
Kushina: !?
Minato: Du machst dir Gedanken, bevor das Kind überhaupt schon geboren ist... / Woher willst du denn wissen, dass es ein Junge wird... und er auch noch Hokage werden will?
Kushina: Na weil...

13:
Kushina: Ich seine Mutter bin.
Minato: ...! / ... / Jedenfalls bin ich der Hokage, und werde deshalb nicht so leicht sterben. / Ich werde ihn beschützen, egal was kommt! Es ist also alles gut!
Kushina: Ich werde dich jede Sekunde an diese Worte erinnern, also halte dich lieber daran!
Minato: Aber klar doch, schließlich... / bin ich sein Vater.
= Vergangenheit Ende =
Minato: (Dieses mal... / werde ich die Worte einhalten...)

14-15:
Sakura: Was?
Minato: !!?
B Kyuubi: Passt auf!
B Zetsu: Kyuubi... endlich... / jetzt wirst du mein sein.
Kakashi: !?
Gaara: Was ist passiert!?

16:
Minato: !!
Gaara: Was ist dort los, bei Naruto!?
Kakashi: !!
Minato: !!

17:
Sakura: Was!?
Minato: !?
Kakashi: !
Gaara: Das darf nicht sein...
B Zetsu: Meister Madara...
Madara: Du brauchst viel zu lange, schwarzer Zetsu. / Also musste ich wohl vorbei kommen.
Sidetext: Der Weise der sechs Pfade, Madara, ist angekommen!!!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 238
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 15, 2014 664 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf
Aug 25, 2014 Beelzebub, side... 3 fr Erinyes
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 2 en Dowolf