Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 by kewl0210
translation-needs-proofread

Naruto 664

Weil ich sein Vater bin!

de
+ posted by KujaEx as translation on Feb 12, 2014 13:23 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 664

=== Naruto Kapitel 664 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Weil ich sein Vater bin!

01:
2.Hokage: ! / Wer ist da!?
Sidetext: Welche verdächtige Person befindet sich hinter der Sandwolke...?
Juugo: (Jetzt, wo Sasuke so geschwächt ist, wird Orochimaru wahrscheinlich versuchen seinen Körper zu übernehmen... / Genauso wie es damals bei Kimimaro war... aber das wird Karin sicher nicht zulassen...)
Orochimaru: ...
Karin: !!

02:
Karin: Dort ist jemand bei Sasuke!
Orochimaru: Erkennst du das Chakra?
Karin: ... / Nein! / Aber...
Suigetsu: Aber was?
Karin: Dieses Chakra... / es fühlt sich nicht gut an!
Orochimaru: Dann sollten wir uns wohl besser beeilen. / Wer weiß, was er mit Sasuke vor hat. / (Wird sein Wind ihn nicht mehr weiter tragen... ist das schon sein Ende?)

03:
Karin: verdammt!
Orochimaru: Karin, wenn du jetzt schon deine Energie verschleuderst, wirst du später keine mehr haben!
Gai: Das Feuer unserer Jugend brennt immer noch, also lasst uns wieder in den Kampf gehen zu allen anderen!! Lee!! Tenten!!
Lee: Ja!! Aber sie sind völlig erschöpft, Sensei Gai!!
Tenten: Ihr Körper kann einfach nicht mit ihren Gedanken mithalten!
Lee: !

04:
Lee: ... / Das war doch Gaara... / und ich glaube Sakura war auch bei ihm.
Tenten: Warum gehen sie zurück!?
Gai: Kam Kakashi an uns vorbei?
Tenten: Nein...
Gai: Narutos Kyuubi Chakra ist verschwunden... und Sakura von der medizinischen Einheit ist bei ihm... / Sie scheinen irgendwas vorzuhaben, wo Kakashi gerade ist...
Lee: ?
gai: ...

05:
Gai: Lasst uns auch zurück gehen, Lee, Tenten!! Mein Blut kocht schon wieder!!
Lee: Ich brenne mi ihnen, Sensei Gai!!
Tenten: WAAAAS!? / (Es kann nichts gutes passieren, solang ich mit diesen Hitzköpfen zusammen bin!! Neji, warum hast du mich mit ihnen allein gelassen!?)
Madara: ... / Irgendwie fühl ich mich schwer... / Als würde irgendetwas in meiner brust stecken...

06:
Madara: Die Werkzeuge des Weisen der sechs Pfade? Wer braucht die schon? / (Jetzt fühl ich mich auch etwas leichter.)
Gai: Tenten, hör auf dich nur zu beschweren! / Ich spüre die Gefahr immer näher kommen!!
Lee: Genau!!
Tenten: ...

07:
Tenten: Seid ihr zwei in Ordnung...? / !!
Lee: J... ja...
tenten: Was!? Das kann nicht sein! / Die kenn ich doch...!

08:
B Zetsu: Wie hartnäckig...
Kakashi: Ich kann Obitos Anwesenheit nicht mehr spüren...
Minato: Los jetzt, Kakashi!
B Kyuubi: Warte, Minato!
Minato: !?
B Kyuubi: Schau in die Umgebung, kannst du es nicht mit deinem Chakra spüren!?
Minato: ...
Kakashi: !?

09:
Minato: !!! / Das ist...!!
B Kyuubi: Wir wurden durch den Kampf abgelenkt... / doch es scheint, dass er meine andere Hälfte verloren hat!
Kakashi: Sensei!?
Minato: ...
B Zetsu: ...!
Minato: ...
Sakura: Sensei Kakashi!!
Kakashi: !

10:
Kakashi: Was ist passiert!?
Sakura: Ihm wurde der Kyuubi entzogen... / Wenn wir nichts machen, wird er...!
Minato: Naruto...!
Gaara: Ich habe eine Nachricht von Narutos Kyuubi. / Vierter Hokage, du sollst deine Kyuubi Hälfte in Naruto übertragen... / dann wird er gerettet...!
B Zetsu: Oh...?
Minato: Kakashi, kümmer du dich um Obito.
Kakashi: Okay.

11:
Gaara: Ich helfe dir.
= Vergangenheit =
Minato: Ich gehe jetzt.

12:
Kushina: Sei vorsichtig.
Minato: Ja, ich werde schon nicht abtreten, bevor ich das Gesicht meines Kindes gesehen habe.
Kushina: ... / Wenn dieses Kind auf die Welt kommt, muss ich mir noch mehr Sorgen machen.
Minato: ... / Keine Sorge, ich werde ihn beschützen! / Was auch immer passieren wird, ich werde bei ihm sein!
Kushina: ... / Aber du bist Hokage und wirst keine Zeit für ihn haben! Er ist ein Unruhestifter, der Hokage werden will und auf niemanden hören wird... / Und mit Mädchen wird er es auch schwierig haben... / und seinen lehrer immer nur ärgern! Und...
Minato: Hey, hey! Warte mal...
Kushina: !?
Minato: Du machst dir Gedanken, bevor das Kind überhaupt schon geboren ist... / Woher willst du denn wissen, dass es ein Junge wird... und er auch noch Hokage werden will?
Kushina: Na weil...

13:
Kushina: Ich seine Mutter bin.
Minato: ...! / ... / Jedenfalls bin ich der Hokage, und werde deshalb nicht so leicht sterben. / Ich werde ihn beschützen, egal was kommt! Es ist also alles gut!
Kushina: Ich werde dich jede Sekunde an diese Worte erinnern, also halte dich lieber daran!
Minato: Aber klar doch, schließlich... / bin ich sein Vater.
= Vergangenheit Ende =
Minato: (Dieses mal... / werde ich die Worte einhalten...)

14-15:
Sakura: Was?
Minato: !!?
B Kyuubi: Passt auf!
B Zetsu: Kyuubi... endlich... / jetzt wirst du mein sein.
Kakashi: !?
Gaara: Was ist passiert!?

16:
Minato: !!
Gaara: Was ist dort los, bei Naruto!?
Kakashi: !!
Minato: !!

17:
Sakura: Was!?
Minato: !?
Kakashi: !
Gaara: Das darf nicht sein...
B Zetsu: Meister Madara...
Madara: Du brauchst viel zu lange, schwarzer Zetsu. / Also musste ich wohl vorbei kommen.
Sidetext: Der Weise der sechs Pfade, Madara, ist angekommen!!!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 246
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 15, 2014 664 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian