Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)
translation-needs-proofread

Naruto 665

Wer ich jetzt bin

de
+ posted by KujaEx as translation on Feb 19, 2014 14:36 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 665

=== Naruto Kapitel 665 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Wer ich jetzt bin

01:
Sidetext: Der Vorbote der Verzweiflung...!!
Madara: Zetsu... wie ich sehe bist du immer noch bei Obito.
B Zetsu: Entschuldigung... / Aber ich konnte dafür die Hälfte des Kyuubis ergattern von den Typen.
Madara: Schön. / Dann bringt ihn und das linke Auge zu mir.
Minato: (Ich fühle von ihn die Kraft des Weisen... sogar noch stärker als von Obito...)
Gaara: Wie ich es befürchtet hatte... der Kyuubi des Vierten befindet sich jetzt in diesen schwarzen Typen...!
Kakashi: Madara!? / Wie konnte er die Kraft des Weisen der sechs Pfade erlangen!?
Sakura: ...!

02:
B zetsu: Solange Madara hier ist, könnt ihr mir gar nichts anhaben... / selbst wenn ich mich von diesen Körper löse.
Gaara: ! / Los jetzt, Kakashi!
B Zetsu: ! / !? / Ver... dammt!!

03:
Madara: ...
B Zetsu: Du Arsch! Was willst du noch...!?
Obito: Warte noch... / Madara... ich will dich etwas fragen.
Gaara: ... / !
Kakashi: Naruto braucht den Kyuubi, der in ihm steckt... / bleib ruhig und warte auf den richtigen Moment. / Wir haben nur diese eine Chance.

04:
Obito: Ich würde gerne wissen... / was ich für dich bin?
Minato: ...!?
Madara: Haha... soll das ein Witz sein? / was für eine Frage ist das... / Für mich bist du einfach nur... / Madara.
Vergangenheit: Geh nun... bis ich wiederbelebt werden kann... / bis dahin... bist du Madara Uchiha.
Madara: Madara ist es, der diese Welt verneint. / Alle, die ihm folgen... / und ihm zum unbegrenzten Tsukuyomi verhelfen, sind auch Madara.

05:
Obito: ... / Das war der Weg, den ich gegangen bin.
Madara: Für die ganze Zeit, die ich nicht da war... / habe ich dir alles übergeben, / damit du voraus gehen kannst. / Du bist meinen Weg gefolgt. / Du warst Madara für dein ganzes Leben, um dieses Ziel zu erreichen. / Als Retter... dieser Welt... / ... / diese Welt... die der Weise der sechs Pfade geführt hat... diese Welt...

06:
Madara: ist verloren.
Obito: ...
Madara: Du musst verstehen... das Chakra, dass der Weise verteilte... / sollte eigentlich die Menschen verbinden. / Ihre Energien sollten eins werden. / Sie würden sich auch ohne Worte verstehen und für die Sicherheit des anderen sorgen. / Der Weise der sechs Pfade... / wollte sie zu Shinobi machen und führen.

07:
Madara: Doch die Menschen benutzten das Chakra nicht, um sich miteinander zu verbinden... / sie verbanden es mit ihren Körper, um noch stärker zu werden. / Es sollte als Katalysator dienen, um die Kräfte zu verstärken. / Praktisch gesehen waren es Waffen, auch genannt Ninjutsu. / irgendwie ironisch, oder? / Dazu kommt aber noch, dass die Mutter des Weisen, Kaguya, es ebenfalls benutzt hat, um damit zu kämpfen.
Sakura: Von was spricht er!?
Kakashi: Gaara...
Gaara: Ich bin bereit...

Trivia: (von mir :P)
Die Tatsache, dass Ninjas/Shinobi sich verbinden können, um sich zu verstehen wurde schon mal von Sasuke angesprochen. Schaut dazu in das Kapitel 227, kurz nachdem Sasuke und Naruto ihren ersten häftigen Schlag ausgetauscht haben.

08:
Madara: All die Lehren des Weisen haben nur zu noch mehr Krieg zwischen den Menschen geführt. / Auch wenn die Herzen verbunden waren... / so haben sie sich doch nie gegenseitig verstanden. / Es führte nur zu falschen Hoffnungen und den Kampf über immer stärkeres Chakra. / Obwohl wir alle nach Frieden verlangten, / war es doch der Konflikt, den wir gesucht haben. / Die Macht des Chakras hat uns alle nur verdorben gemacht. / Und die Macht hatten, haben immer weiter gekämpft... / denn wer keine Macht hatte, hat auch alles verloren.

09:
Madara: Doch ich will über all das hinauswachsen und eine neue Welt schaffen! / Durch das Grenzenlose Tsukuyomi erschaffe ich eine Traumwelt, in der es kein Chakra mehr gibt. / Ich werde der einzige mit dem stärksten Chakra sein / und euch alle führen! / Und das bist du für mich! Du bist ich! / Nicht dieser Obito. / Obito Uchiha hatte das Chakra der Uchiha! / Er hat sich mit Kakashi Hatake gemessen, wollte Hokage werden und Rin Nohara bekommen! / Doch diese Kraft, die er durch das Chakra bekam, war nur Schwindel! / Denn das ist die Hölle! / Hast du das vergessen!!?

10:
Vergangenheit: Komm her...
Madara: Komm... komm zu mir, Madara!
Vergangenheit: Ab heute... bist du der Retter.
Madara: Selbst jetzt, bist du noch der Retter...

11:
Techniken: Sabakuha!! / Kamui!! / Senjutsu... /
Madara: !
Technik: Rasengan!!

12:
Kakashi&Gaara: !!!

13:
Kakashi: !!!
Sakura: Nein... das darf nicht...
Madara: Komm...

14:
Madara: !!? / Du...
B Zetsu: Was machst du da!?
Obito: ...

15:
Vergangenheit: Nein... meine Taten entsprechen genau denen, eines Hokage. / Sogar noch mehr... weil ich wirklich den Frieden herbei führen werde. / Man muss nicht den schwersten Weg von allen gehen... / denn dort wirst du nur über die Leichen deiner Freunde steigen. / Das ist der Pfad, den ich dir gegeben habe. / Ich will keinen einfachen weg haben... / er muss schmerzvoll sein... / ich gab dir alles, damit du meinen Weg gehen kannst... / Der Hokage ist jemand, der allen Schmerz aushalten kann und immer vor einem den Weg abgeht.
Madara: ...

16:
Obito: Ein wahrer Anführer... würde andere über seine Leiche gehen lassen... sich opfern... / Aber nie über die Leichen seiner Kameraden gehen...
Madara: um das zu beweisen, musst du dich wohl erst selber opfern...
Obito: Du wirst niemals über meine Leiche steigen... / Ich habe jetzt verstanden, dass Macht durch Lügen zu haben... einen falschen Namen und die anderen zu befehligen... / Nicht dasselbe ist, als an seine Kameraden zu glauben. / Ich bin nicht du.

17:
Minato: !
Kakashi: ...!
Vergangenheit: Gib alles, Obito! / Werde ein cooler Hokage und zeig uns, wie du die Welt rettest!
Obito: (Das war mein Versprechen...)
Sakura: !?
Obito: Das ist mein jetziges ich, welches Hokage werden wollte... / Obito Uchiha.
Sidetext: Er ist nicht länger verloren...!!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 222
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 25, 2014 665 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma