Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-proofread

Naruto 666

Zwei Mangekyou

de
+ posted by KujaEx as translation on Feb 26, 2014 12:23 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 666

=== Naruto Kapitel 666 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Zwei Mangekyou

01:
Sidetext: Obito Uchiha ist bereit seinen eigenen Weg bis in den Tod zu gehen...
Kakashi: ... / (Obito... du hast endlich... / wieder zu dir gefunden...)
Minato: Obito!
Madara: ! / ...

02:
Sidetext: Er ist nicht zu fassen!!
Madara: ! / Durch alle festen Dinge bewegen... / Das ist also die Macht deines rechten Auges...

03:
Madara: Willst du mich etwa schwächen, indem du mir meine Bijuus entziehst? / Du glaubst doch nicht wirklich, dass du gegen mich ankommst!
Obito: !!

04:
Madara: Du bist so schwach... / Du hast es gerade mal geschafft einen kleinen Teil des Ichibi und Hachibi zu ergattern.

05:
Obito: Kakashi!! Bring Naruto zu der anderen Dimension!!
Kakashi: !! / Will uns Obito den Kyuubi dort geben!?
Technik: Kamui!
Sakura: !?
Madara: (Aber ich weiß, dass sein Körper wieder fest wird, wenn er die Dimensionen wechseln will!)

06:
Obito: (Wenn ich versuche die Dimension zu wechseln, wird er diese Zeit nutzen mich anzugreifen... / und ich bin zu langsam, um mich wegzuteleportieren...)
Madara: Obwohl du zum ersten mal im weisen-Modus bist... / hast du es geschafft, mir selbst mit dieser Kraft entgegen zu treten...
Sakura: ?

07:
Sakura: ... / (Madara... er hätte mich jeden Augenblick töten können...! / Ich konnte vor Anspannung kaum atmen...!! / Er ist nicht einfach nur stärker... / Er bewegt sich auf einer viel höheren Ebene als wir!!)
Madara: ...
Kakashi: Ich habe Naruto transportiert! / Wird er es überleben... / wenn du es auch dort hin schaffst!?
Obito: Ja, überlass das mir. / Dieses mal werde ich die Führung übernehmen...

08:
Obito: und du gibst mir Rückendeckung, Kakashi.
Kakashi: Es ist lange her, seit wir im Team zusammen gekämpft haben... / Vermassel es nur nicht, Obito.
Obito: Bist du bereit?
Kakashi: Ja... lass uns unsere letzte gemeinsame Mission hier austragen.

09:
Minato: Obito... Kakashi...
Madara: Obito... / Ich werde mir alles zurück holen, was ich dir überlassen hatte. / besonders das linke Auge...
Obito: Ich sehe es dir doch an, Madara... / Du brennst darauf zu wissen, was die wahre Macht ist, wenn beide Sharingans zusammen arbeiten... / Dann zeige ich dir...
Madara: Nein... / Wen interessiert jetzt noch das Sharingan... es ist das Rinnegan...
Obito: Nein, ich mein nicht deine Augen...
Madara: ?
Obito: Es sind diese, die ich meine.

10:
= Vergangenheit =
Minato: Endlich sind alle da.

11:
Kakashi: Du bist wieder zu spät!
Obito: Ich hatte kleine Schwierigkeiten und habe mich danach noch verlaufen... tut mir ja Leid...
Kakashi: Immer lässt du dich ablenken und gehst dann sonst wo hin! / Geh einfach direkt zum Ziel!
Obito: ich sagte doch, dass ich kleine Probleme hatte!!
Kakashi: Shinobi müssen sich an Regeln halten!! / Deine Nachlässigkeit... / könnte irgendwann das Leben deiner Kameraden kosten.
Obito: Tze, ich werde euch schon beschützen! / Auch wenn ich dafür die Regeln ignorieren muss!!
Kakashi: Was laberst du da!? / Kannst du etwa irgendwie in die Zukunft sehen!?
Obito: Mit meinen Augen kann ich alles! / Warte nur ab, bis ich sie erweckt habe, dann wirst du schon sehen!!

12:
Kakashi: Ich glaube kaum, dass uns dein Sharingan irgendwie helfen wird! / Die Frage ist eher, ob du es überhaupt irgendwann mal erwecken wirst!
Obito: Boah, halt's Maul! Du bist immer nur am schlau rumlabern... / aber versteckst deinen Mund immer hinter einer Maske!!
Minato: Ob sie jemals miteinander auskommen...?
Rin: Keine Ahnung, Sensei... / Aber ich glaube...
Gai: Ich fordere dich heraus, Kakashi!!
Kakashi: Und das sind meine Klassenkameraden... was habe ich nur falsch gemacht...
Obito: Du schon wieder, Untier-Geschicht!? / Hau gefälligst ab!!
= Vergangenheit Ende =
Madara: ... / (Obito besitzt zurzeit das Rinnegan und den Kyuubi... ich darf ihn also nicht in die andere Dimension flüchten lassen... / Ich weiß allerdings bereits, dass meine Attacken schneller sind, als seine Teleportation...)

13:
Madara: (Einer von ihnen wird Kamui benutzen, während ich mit den anderen Kämpfe... / Entweder wird Obito selber gehen oder Kakashi wird ihn in die andere Dimension schicken.)
Vergangenheit: Dieses mal werde ich die Führung übernehmen... und du gibst mir Rückendeckung, Kakashi.
Madara: (Obitos Worte lassen auf beide Varianten zurück schließen... / Ich könnte die Sache schnell zu Ende bringen, indem ich den "Limbo" einsetze... / Aber das wäre zu riskant, solange Obito noch das Rinnegan hat. / Dann muss ich eben beide gleichzeitig angreifen!!)

14:
Minato: !!
Vergangenheit: Keine Ahnung, Sensei... Aber ich glaube... / dass ich das schon hinbekommen werde! / Ich zeig ihnen, wie man mit den beiden umgehen muss! / Los jetzt, / ihr zwei!!!
Technik: Kamui!!!

15:
Madara: !!!

16:
Madara: ... / Ihr habt Kamui gleichzeitig eingesetzt, ... / damit ihr doppelt so schnell seid.
Minato: (Kümmere dich um meinen Sohn, Obito!)
Sakura: !! / Obito!
Obito: Es ist alles in Ordnung. / ich werde Naruto retten.
Sakura: Wie soll ich dir vertrauen!?
Obito: Ich war niemals gut darin, einen Weg direkt zu verfolgen...

17:
Obito: Doch dieses mal... / habe ich es sofort hierher geschafft.

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 246
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 4, 2014 666 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210