Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)
translation-needs-proofread

Naruto 668

Der Anfang des roten Frühlings

de
+ posted by KujaEx as translation on Mar 12, 2014 15:11 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 668

=== Naruto Kapitel 668 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Der Anfang des roten Frühlings

01:
Sidetext: Gai ist entschlossen...
Kakashi: Willst du wirklich... / das letzte Tor öffnen...!?
Lee: !!?
Minato: Gai, mach das nicht!!! / Denk noch mal drüber nach! Niemand hier will, dass du dich so opferst! / Auch nicht dein Vater...
Gai: Es ist in Ordnung. / Ich werde es machen.
Gai: Sensei Gai... / Denken sie wirklich, dass dafür jetzt die Zeit gekommen ist!!?

02:
Gai: Schau doch nicht so, Lee. / In solchen Zeiten muss man einfach lächeln.
Vergangenheit: Du erinnerst mich, an mich selber, als ich klein war... damals war ich auch ein Nichtsnutz... / Doch nun steh ich auf gleicher Stufe mit dem Elite-Shinobi Kakashi... und gewinne sogar öfters gegen ihn. / Du willst jeden beweisen, dass du auch ein großartiger Shinobi sein kannst, auch ohne dass du Nin- und Genjutsu einsetzen kannst, oder? / Das ist dein Weg des Shinobi! / Das ist ein Ziel, auf das du hinarbeiten kannst... und für das es sich zu kämpfen lohnt! / Verfolge deinen Weg und glaub immer an dich selber!
Lee: ...
Vergangenheit: Trainiere weiter und zeige deine Stärke durch ein Lächeln!!
Lee: !

03:
Madara: (Er leitet sein Chakra zum Druckpunkt des Todes.)

04:
Technik: Achtes Tor - Tor des Todes!
=Vergangenheit=
Vater: Gai, du Idiot!!
Gai: Tut mir Leid, Papa. / Ich bin schon fünf Jahre alt, aber schaffe es nicht 500 Runden um das Schulgelände zu rennen...
Vater: Entschuldige dich nicht!!! / Deswegen habe ich dich nicht geschlagen!! / Für deine Anstrengungen musst du dich nicht entschuldigen!! / Damit ziehst du nur dein Training runter!!

05:
Gai: Papa...
Vater: Gai!!
Frau 1: Oh nein, die schon wieder...
Frau 2: Ist das nicht Kindesmisshandlung? / Und warum tragen sie Strumpfhosen? Mir wird gleich übel...
Vater: Danke für das Anfeuern!!
Gai: Papa... sie haben uns nicht angefeuert...
Vater: Hör zu, Gai! Der Frühling deiner Jugend hat gerade erst begonnen!! / Und du musst immer zu deiner Jugend stehen, wie ich!! / Es macht mich sogar irgendwie froh, / dass du keine Ninjutsu und Genjutsu einsetzen kannst.
Gai: ...

06:
Vater: Wenn du deine Schwächen kennst, kannst du dich auf deine Tugenden konzentrieren!!! / Du glänzt bereits mit deinen Taijutsu!! / Und es macht mich stolz, dass mein Sohn bereits seine Schwächen und Stärken kennt!!!
Gai: ... / ... / Papa... / Kann ich wirklich stark werden...
Vater: Auch deine Schwächen kannst du in Stärke umwandeln!!! / Weitschweifig zu sein, ist ein Zeichen der Genauigkeit!! / Laut zu sein, bedeutet, dass man heiter ist!! / Hartnäckigkeit zeigt, dass du aufrichtig bist!! / Und egoistisch Menschen sind wie... Katzen!
Gai: Und behaarte Menschen?
Gai: ... / Auch wie Katzen...

07:
Gai: Und Menschen mit einen langen Körper?
Vater: Ja... Katzen, mein Junge!!!
Shinobi 1: Hey, Might Dai, trainierst du immer noch mit deinen Sohn?
Shinobi 2: Müssen ja super Tipps sein, wenn sie von einen ewigen Genin kommen, hahaha!
Vater: Danke für das Anfeuern!!
Gai: ... / ...
Shinobi 1: Autsch!
Shinobi 2: Was war das!? / Hey, du bist doch Dais Sohn! / Was soll das!?

08:
Gai: Hört auf, euch über Papa lustig zu machen!! / ...
Vater: Gai, warum hast du das gemacht!?
Gai: Warum... / siehst du alles so optimistisch...?
Vater: !
Gai: Wann ist der Frühling der Jugend vorbei?
Vater: Solange du deine Jugend nicht aufgibst, / wird sie niemals enden.

09:
Gai: Auch nicht, wenn man stirbt!?
Vater: Was redest du da, Gai!? / Das ist der Höhepunkt der Jugend!! Die Zeit, in der das Feuer in dir am stärksten brennt!!
Gai: Das ist doch Quatsch!! Wie kannst du sagen, dass Jugend mit dem Tod zusammenhängt!? / Man kann nicht jemand stärkeren besiegen, nur indem man bis in den Tod an sich geglaubt hat!! / Heute war es genauso!!
Vater: ...
Gai: ! / Du bist nicht der wahre Sieger, nur weil du gegen jemanden gewonnen hast. / Du bist der Sieger, wenn du jemanden beschützt hast, der dir sehr nahe steht!
Gai: ...! / Ich... / Ich wollte nur...

10:
Gai: Ich wollte nur den Frühling der Jugend beschützen, von dem du immer gesprochen hast!!
Vater: ...!!

11:
Gai: Papa, was ist das!?
Vater: Die acht inneren Tore... eine verbotene Technik!
Gai: (Papa kann sowas...!? / Wann hat er...)
Vater: In den 20 Jahren, in denen ich Genin war... / habe ich es nach langen Training geschafft, diese Technik zu meistern!!! / Es ist damit auch die einzige, die ich dir beibringen kann!!! / Aber sie soll deine besonderste werden!!!
Gai: Was meinst du damit?
Vater: Du bist stark geworden! / Und mit dieser Technik, kannst du alles aus dir rausholen, solange du dir deine eigene Grenze setzt! / Deine eigene Regel!!
= Vergangenheit Ende =

12:
Gai: (Papa... ich...)
= Vergangenheit =
Genma: Verdammt, wir wurden umzingelt...
Gai: Wir können nicht mehr flüchten...
Ebisu: Sind das... die sieben Schwert-Shinobi aus dem Nebel!?
?: Wir müssen ja ziemlich berühmt sein, / wenn selbst kleine Hosenscheißer aus anderen Dörfern uns kennen.
Genma: Was sollen wir machen!? / Gegen die haben wir keine Chance...
Gai: !!

13:
Vater: Da komm ich wohl noch gerade zur richtigen Zeit!!
Gai: Papa!? / Du bist doch ein Genin, was machst du hier!?
Vater: Lauft ihr davon! / Ich halte sie auf!
Gai: Weglaufen!? Was wird mit dir, Papa!? Das sind alles Jounin... noch viel schlimmer, die sieben Schwert-Shinobi aus dem nebel! / Du wirst sie niemals aufhalten können!!
Vater: Ich benutze bereits... / das achte Tor... das Tor des Todes!
Gai: !!? / Aber, das wird dich...
Vater: Das ist meine Regel...
Gai: ...!!
Vater: Jetzt ist die Zeit gekommen...
= Vergangenheit Ende =

14-15:
Gai: Alle acht Tore, geöffnet!!
Vergangenheit: ... indem ich jemanden mit meinem Leben beschütze, der mir nahe steht!!!
Lee: ...!!!
Kakashi: Gai... hast du wirklich...?
Minato: Unglaublich...

16:
Madara: Roter Dampf... / Man nennt ihn auch blutigen Dampf, wenn alle Tore geöffnet sind... / Haha... doch von hier oben betrachtet... / sieht es eher aus, wie die vertrockneten Blätter, die im Herbst von den Bäumen fallen.
Gai: Das stimmt vielleicht... / doch ich werde nicht einfach vertrocknen und sterben!!
Madara: !? / Ich werde... / zum Nährstoff für die neuen jungen Blätter!

17:
Gai: Die Zeit ist gekommen, wenn der Frühling erwacht und die neuen Blätter und Knospen sprießen... / Der Höhepunkt der Jugend!! Es brennt die blutrote Flamme in mir!!
Madara: !!?
Technik: Der Elephant am Abend!!!
Sidetext: Brenne voraus, Gai!!!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 236
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 16, 2014 668 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13