Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)
translation-needs-proofread

Naruto 669

Die Freisetzung der acht Tore...!!

de
+ posted by KujaEx as translation on Mar 19, 2014 10:23 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 669

=== Naruto Kapitel 669 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Die Freisetzung der acht Tore...!!

01:
Gai: Erster Schritt!
Sidetext: Alle acht Tore sind geöffnet...!!
Madara: !!
Lee: Los, Sensei Gai!!! / Ich werde...

02:
Minato: Gai... ist das etwa...
Lee: Das ist der Elefenat am Abend, die Technik von der er sprach!! / Gai...
Gai: zweiter Schritt... / !! / Autsch!

03:
Lee: Er hat mittendrin aufgehört!? / (Der Elefant am Abend ist eigentlich eine durchgehende Technik die fünf Schritte beinhaltet...)
Gai: (Ich habe nicht damit gerechnet, dass der Schmerz so furchtbar wird. / Aber ich muss es durchhalten. / Das nächste mal werde ich alle Schritte durchbringen, ohne dass er sich dagegen wehren kann.)
Lee: (Das fünfte Tor strapaziert den Körper schon sehr... / Ich kann mir kaum vorstellen, wie schmerzhaft das achte Tor sein muss!!)
Madara: Ein Taijutsu, dass die Luft gegen einen schlägt... / Fast wie eine Luftdruckkanone... / (Wenn mich 4 oder 5 Schäge dieser Art erwischen, wäre das wohl sehr schlecht für mich... / besonders wenn sie mich direkt am Körper treffen.)

04:
Gai: !
Madara: Ich werde gern den Kampf gegen dich aufnehmen, schließlich hat man nicht jeden Tag die Chance gegen einen Gegner mit allen Acht Toren anzutreten!
Gai: ...!
Kakashi: Er ist noch am Leben!
Gaara: Was macht Maito Gai da?
Kakashi: Die Freisetzung der acht Tore... / ist eine Technik, in der man all seine Grenzen durchbricht und seine Kraft um ein Vielfaches steigert. / Lee hat diese Technik auch gegen dich eingesetzt in den Chuunin Examen... erinnerst du dich? / Sobald man seine Grenzen überwunden hat, kann man über das 100-fache seiner Stärke erlangen... damit übertrifft man sogar die fünf Kage. / Jedoch hat man diese Stärke nur kurzfristig...

05:
Kakashi: Nachdem man diese Technik eingesetzt hat... / wird man mit großer Wahrscheinlichkeit sterben.
Madara: Sind das Lufttritte?
Vergangenheit: Er ist mein geschätzter Schüler.
Gai: Lee... alles in Ordnung...?
Lee: Ich bin nicht traurig!! / Er hat eine schwierige Wahl getroffen, die ich respektiere...

06:
Lee: Traurigkeit oder Mitleid wäre eine Beleidigung für seinen Entschluss!!
Sidetext: Der Mann, der es mit seiner Jugend zu Ende bringt...!!
Kakashi: ...
Gaara: ...
Minato: ... / Wir werden Gai unterstützen... / hört mir zu!
Lee: ...
Kakashi: Sensei... wir sollten uns etwas wegen den schwarzen Sphären überlegen... / Sie können sich fast in jede beliebige Form verändern, ohne dass er sie aktivieren muss... / Und alles was sie berühren verschwindet... zumindest habe ich das bis jetzt beobachtet.

07:
Kakashi: Er kann sie bis zu 70 Meter von sich wegstoßen... / aber danach hat er keine Kontrolle mehr über sie.
Minato: Wenn wir sehen, wann er sie abstößt, / solltest du dein Kamui benutzen, Kakashi. / Dadurch verliert er ihre Sicht und damit auch die Kontrolle über sie.
Kakashi: ... / Ehrlich gesagt, sehe ich nicht mehr wirklich gut mit meinem linken Auge. / Um mit meinem Kamui noch gut zielen zu können, müsste ich nah an das Ziel heran gehen...
Minato: Gaara, kannst du uns mit deinem Sand helfen?
Gaara: Du meinst, ich soll Kakashi mit meinem Sand tragen? / Er ist aber bei weitem nicht so schnell wie Madaras Angriffe.
Minato: Das ist schon okay, solange ich auch da bin. / Kakashi wird meinen Kunai tragen.

08:
Minato: !!
Technik Lee: Die acht Tore - Tor der Sicht! Öffnen!!
Gaara: !
Kakashi: !
Minato: Lee, willst du etwa auch die acht Tore einsetzen!?
Lee: Ich kann nur sechs öffnen... / besonders jetzt ärgert es mich, dass ich nicht stärker bin!!
Minato: ... / Nein, Lee... das ist völlig in Ordnung.

09:
Lee: !?
Minato: Schließlich bist du... / eins der jungen Blätter, die Gai mit seinem Leben beschützen will.
Lee: ...
Minato: Lee... ich möchte, dass du Gaara auch unterstützt und verteidigst. / Nimm deshalb auch einen meiner Kunai.

10:
Gai: Elefant am Abend - Erster Schritt!
Madara: !

11:
Gai: Zweiter Schritt!! / Dritter Schritt!! / Vierter Schritt!!

12:
Madara: (Ich kann mich nicht mehr bewegen...!!)
Gai: Fünfter Schritt!!

13:
Minato: Egal was passiert, Gai! Schlag einfach zu!!
Madara: ! / (Jetzt ist es soweit!!)
Minato: (Gutes Timing, Lee!)

14:
Technik: Kamui!!

15:
Madara: !!

16:
-

17:
Madara: Seit dem Kampf gegen Hashirama... / hat mich keine Auseinandersetzung mehr so begeistert! / Der Kampf ist doch noch nicht vorbei, oder? / Ich hoffe du hast noch mehr Techniken drauf... / Sonst wär doch schon der ganze Spaß vorbei.
Gai: (Nach dem Elefanten am Abend steht er immer noch...)
Naruto: !!
Sidetext: Naruto ist zurück!!?

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 246
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 23, 2014 669 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...