Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)
translation-needs-proofread

Naruto 671

Naruto und der Weise der sechs Pfade

de
+ posted by KujaEx as translation on Apr 2, 2014 10:13 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 671

=== Naruto Kapitel 671 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Naruto und der Weise der sechs Pfade

01:
Naruto: ...

02-03: (Cover)
Sidetext: Himmel und Erde, Yin und Yang... zwei unterschiedliche Seelen, die sich kreuzen...!!

04:
Sidetext: Die Geschichte früherer Verbindungen...!!
Hagoromo: Ich kann deutlich... / Ashuras Chakra in dir fließen sehen.
Naruto: ...
Hagoromo: Du scheinst nicht sehr überrascht zu sein... / Kann es sein, / dass du Ashuras Gegenwart bereits gespürt hast?
Naruto: ...
Hagoromo: Verstehe... / Dann wirst du wohl auch bereits wissen, / wer die Reinkarnation von Indra ist...
Naruto: ...

05:
Naruto: Sasuke...
= Vergangenheit =
Tenten: Wenn Sasuke bei dem Kampf gegen die fünf Kage so geschwächt war... / warum hast du ihn dann nicht zur Strecke gebracht?
Sakura: Madara war auch dort! / Ihr sagt das so einfach, aber...
Kiba: Trotzdem hätten ihr ihn nicht entkommen lassen dürfen! / Naruto, du hast doch Pain geschlagen! Du bist so stark! / Jemand wie Sasuke sollte doch keine Problem für dich...
Naruto: Nein, so ist das nicht... / Ich kann jetzt Sasuke noch nicht besiegen... / das weiß ich...

06:
Naruto: (Denn in ihm ist auch...)
= Vergangenheit Ende =
Naruto: Lieg ich damit richtig?
Hagoromo: Ja... / du hast es also selber herausgefunden.
Naruto: Du hast gemeint, dass es von Sasuke und mir Vorgänger gab... / Du hast sie Gegenstücke ihrer jeweiligen Zeit genannt. / Was ist mit ihnen passiert?
Hagoromo: Ja, eure Gegenstücke bzw. Vorgänger in der letzten Generation waren Hashirama Senju und Madara Uchiha... / Hashirama war Ashura und Madara Indra. / Ich glaube du kennst ihre Geschichte.

07:
Hagoromo: Doch bevor ihre Zeit abgelaufen war, hat Madara seine Grenzen überschritten. / Er war so von der Macht besessen, dass er Hashiramas Zellen in sich aufnahm. / oder anders formuliert, er hat Indras und Aashuras Chakra verschmolzen... / und damit mein Chakra erschaffen. / Dadurch konnte er das Rinnegan erwecken. / Ich wusste bereits, dass Indra und seine Reinkarnationen dazu in der Lage sind, so etwas zu tun... / weshalb ich es auf einen Steinmonument verewigt habe, damit weitere Generationen gewarnt sein sollen. / Doch leider scheint dies nichts gebracht zu haben.
Naruto: ... / Wenn ich das also richtig verstanden habe, / dann siehst du bis heute zu, wie deine Kinder gegeneinander kämpfen?

08:
Hagoromo: ... / Wenn du es so ausdrücken willst... ja.
Naruto: ... / Verstehe...
Hagoromo: Im Ninshuu habe ich versucht den Leuten verständlich zu machen, dass Chakra die Menschen verbinden soll. / Ich war dagegen... / dass es die Macht einer einzelnen Person verstärken soll. / Nachdem die Rebellion aufgehalten wurde, / hörte meine Mutter Kaguya aber nicht auf, die Welt mit ihren Kräften zu kontrollieren. / Ihre Macht führte zu Verblendung... / und die Menschen fingen an sie zu fürchten. / Meine Mutter, die erst als Hasengöttin bezeichnet wurde... / wurde später nur noch als Dämon gefürchtet. / Wenn eine einzelne Person zu viel Macht besitzt... / wird diese besessen davon und verliert ihre Kontrolle.

09:
Hagoromo: Dasselbe passiert auch gerade mit Madara... wie es auch mit meiner Mutter war. / Jetzt, da Indras Seelenwanderung wieder vorbei ist, will er die Macht des Juubis benutzen, um näher an meine... / und die Macht meiner Mutter zukommen. / Das Grenzenlose Tsukuyomi ist nicht einfach nur ein Genjutsu. / Während es den Menschen einen Traum vorspielt... / entnimmt es auch ihre Kraft, während es sie noch am Leben erhält. / Wenn wir das nicht aufhalten, wäre das das Ende der Welt. / Die Wurzeln des heiligen Baums würden die Menschen als Sklaven halten. / Meine Mutter hatte sowohl die Macht des Byakugans als auch des Sharingans... / Doch mit der grausamen Macht des Sharingans hat sie versucht die Menschen zu beeinflussen. / Wenn das Chakra zurückwandert, entsteht eine neue Chakra-Frucht... / Wenn wir das nicht aufhalten, ist das Ende der Welt nah.

10:
Hagoromo: ... / Ich will, dass du Madara aufhälst. / In Gegensatz zu den letzten Gegenstücken von Ashura, bist du etwas dumm und verschroben... aber das könnte den Unterschied machen.
Naruto: Obwohl die Welt, an die du so geglaubt hast, völlig in den Abgrund gefallen ist, glaubst du weiterhin an uns... / Danke dafür.
Hagoromo: ... / Nein, Danke mir nicht. Der einzige Pfad, den dieser Welt wohl nur noch bleibt, ist der von Indra... / Nein, ich meine, meiner Mutter. / Wenn dies der natürliche Fluss der Zeit ist... / dann versuche ich nur aus selbstsüchtigen Gründen meine Ideale durchzusetzen. / Wenn ich sehe, wie die Bijuus benutzt werden... / nicht als Balance für den Frieden... / sondern als Waffen für den Krieg... / dann war ich wohl einfach zu naiv.

11:
Naruto: Nein! / Das war nicht falsch!
Hachibi: Er hat recht, alter Herr!
Naruto: ! / Ah! Gaaras Shukakau! / Warum seid ihr hier in meinem Bewusstsein!?
Hachibi: Obito... / hat es geschafft einen Teil unseres Chakras von Madara wieder zu entreißen. / Er wusste, wieviel Bijuu-Chakra dir fehlt... / dieser Typ...
Naruto: Obito hat das gemacht!?

12:
Black Kyuubi: Es ist einiges passiert. Auch ich bin jetzt bei dir. / Das ganze Chakra wurde auf dich übertragen, Naruto!
Naruto: Die andere Hälfte von Kurama! / Die Zeit deines Versprechens ist gekommen, alter Herr!
Hagoromo: Du hast recht, Kurama... es ist so, wie Gamamaru es prophezeit hat. / "Der Junge mit den blauen Augen wird die namen der neun Bestien nennen und mit ihnen spielen..."
Naruto: ...
Hagoromo: Du scheinst etwas zu haben, was die Leute anzieht. / Ich verstehe, wie du meinen geist heraufbeschwören konntest... / und warum Ashura dich gewählt hat. / Shukaku. / Matatabi. / Isobu. / Son Gokuu / Kokuou. / Saiken. / Choumei. / Gyuuki. / Kurama. / ...

13-15:
Hagoromo: Die Zeit ist gekommen, dass der Junge aus der Prophezeiung die Welt verändert.
Naruto: ...
Hagoromo: Naruto, was wirst du tun? / Ich will deine ehrliche Meinung hören. / Wie willst du diesen Kampf zu Ende führen?
Naruto: ... / Vielleicht ähnle ich diesem Ashura wirklich... / aber eigentlich bin ich nur ein dummes Kind, dass noch vieles nicht versteht.

16:
Naruto: Aber ich weiß, was Freunde sind... / und ich will sie alle beschützen... das ist mein Weg.
Hagoromo: ...

17:
Hagoromo: Ist das deine Antwort?

18-19:
Sasuke: Ja...
Hagoromo: In der Vergangenheit habe ich immer alles Ashura überlassen und dabei nie an Indra gedacht. / Dadurch sind viele Probleme entstanden. / Hebe deinen Arm... / Ich gebe dir meine Macht, Inkarnation voon Indra. / das ist jetzt meine Entscheidung. / Von jetzt an, werden Naruto und Sasuke... / ihr beiden, den weiteren Weg entscheiden.
Naruto: ... / Sasuke und ich sind zwar nicht wirklich Geschwister... / aber ich glaube wir können den Frieden herbeiführen. / Wir sind gute Freunde, weißt du.
Hagoromo: ...

20:
-

21:
Madara: Der... Elefant am Abend... ist wohl nicht genug, was...? / Hahaha... ich wusste es doch!
Gai: (Mach weiter...!! / Ich muss... die Motte in der Nacht... anwenden!!! / Die letzte Technik...!!)

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 241
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 6, 2014 671 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...