Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)
translation-needs-proofread

Naruto 673

Wir werden...!!

de
+ posted by KujaEx as translation on Apr 16, 2014 08:50 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 673

=== Naruto Kapitel 673 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Wir werden...!!

01:
Madara: ! / (Das Chakra verschwindet nicht von seinem Druckpunkt...? / Wie kann das sein? Was hat er gemacht!? / Konnte er das Ende der acht Tore aufhalten...!?) / !!

02:
Madara: Ich habe mich noch nicht vollständig erholt... / könnte das der Grund sein!? / Nein...! / Seine Kräfte sind plötzlich angestiegen!
Naruto: (Son, leih mir deine Stärke!!) / Alles klar!!

03:
Madara: !?
Technik: Senpou - Youton Rasen Shuriken!!
Madara: !! / (Das sieht nicht gut aus!!)
Technik: Limbo!!

04:
Naruto: !!
Madara: (Was!? / Er ist meinem Limbo... / ausgewichen!?)
Naruto: Okay...

05:
Naruto: Ausbruch!!!
Madara: !

06:
Kakashi: (Er hat den Baum durchtrennt!)
Stimme: Absorbiere mich...
Madara: ! / !? / (Wer ist das!?)
Stimme: Absorbiere... / den heiligen Baum... den Juubi...
Gaara: Das hat Naruto gemacht...!?

07:
Lee: Da ist auch Sensei Gai!

08:
Gaara: Jetzt ist der Baum verschwunden!?
Lee: !! / Sensei Gai!
Gaara: !
Naruto: Sensei Große Augenbraue geht es gut! / Er ist nicht mehr in Lebensgefahr!
Lee: Naruto, du hast ihn gerettet...!? / Aber er hatte doch alle acht inneren Tore geöffnet...!
Naruto: Ich weiß... aber, ich habe das Gefühl, dass ich jetzt alles machen könnte...

09:
Sasuke: Kannst du dich noch teleportieren, Zweiter?
2.Hokage: ... / Das er nun fähig war, Madaras Stab aus mir zu ziehen... / muss wohl bedeuten, dass mit ihm irgendwas passiert ist, als er kurz vor dem Sterben war... / ! / ... / Ich verstehe jetzt... / Ich habe mich mit den Markierungen des Vierten verbunden, ja... / Allerdings habe ich nur noch so viel Kraft, dass ich eine Person teleportieren kann.
Sasuke: Das reicht aus. Ich werde gehen.

10:
Madara: Verstehe... / es war der heilige Baum selber... / Hahahaha... / Die Zeit ist also gekommen, das alles eins wird.

11:
Naruto: Große Augenbraue und Gaara, beschützt Sensei Gai.
Gaara: Naruto...
Naruto: !?
Gaara: Wenn du Hokage wirst... / dann lass uns unser Bündnis feiern.
Naruto: ... / Aber klar doch!
Kakashi: ! / ... / Ist das Naruto!? / ... / (Obito...)

12:
Sakura: Du bist unser Feind... du hast viele unserer Freunde verwundet oder sogar getötet... / Deswegen fällt es mir schwer das zu sagen, aber... / Dieses eine mal, sehe ich dich als Verbündeten und... / will dir danken, dass du Naruto gerettet hast.
Obito: ... / Ich habe eine letzte Bitte an dich... / Und sehe mich dabei nicht als Verbündeten, sondern als Feind.
Naruto: (Liegt es wirklich daran, weil ich den alten Weisen getroffen habe... / und er mir diese Kräfte gegeben hat? / Selbst von hier aus... / spüre ich von weiten die andere Hälfte des alten Weisen.)

13:
Madara: Du kannst mich nicht besiegen. / Ich bin unsterblich... / und lebe für die Ewigkeit.
Naruto: Tze, Idiot!! / Ich werde dir nicht allein in den Hintern treten...!!
Madara: ...!?

14-15:
Naruto: Wir werden... dich zusammen besiegen!!

16:
Sasuke: Mach dich bereit, Madara...

17:
Madara: Also hat einer das Senjutsu des Weisen der sechs Pfade bekommen, ... / während der andere das erweckte Rinnegan bekommen hat. / Doch leider solltet ihr wissen... / dass ich beide Kräfte in mir trage! / Das wird der letzte Kampf sein! / Lass uns unsere Kräfte messen... / und herausfinden, wer der Stärkste von uns ist!!!
Sidetext: Die größten Mächte treffen aufeinander!!!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 246
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 27, 2014 673 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...