Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-proofread

Naruto 674

Sasukes Rinnegan...!!

de
+ posted by KujaEx as translation on Apr 23, 2014 09:20 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 674

=== Naruto Kapitel 674 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Sasukes Rinnegan...!!

01:
Technik: Senpou - Inton Raiha!!
Sidetext: Ein schwarzer Donner greift sie an!!
Naruto: !!

02:
Sidetext: Zwei Techniken prallen aufeinander!!
Madara: !? / (Was ist mit Sasuke...!?) / !! / (Das linke Auge... / jetzt verstehe ich. / Er ist nicht... / ausgewichen...!!)

03:
Madara: !!!
Technik: Limbo
Naruto: !!
Sasuke: !? / (Was ist das!?)
Naruto: (Schon wieder!!)

04:
Technik: Senpou - Ranton Kouga!!
Naruto: Whoa!! / ! / (Wieder! / Dort war etwas!)
Sasuke: (Genau dort!!) / ! / (Hab ich verfehlt!?)

05:
Naruto: ! / Sasuke, irgendwas war da... / aber ich konnte es nicht sehen! / Es muss hier noch irgendwo sein!!
Sasuke: Wirklich? Ich kann ihn ohne Probleme sehen!
Madara: Diese zwei... / sie haben meinen Limbo erkannt...
Sasuke: Dort ist...

06:
Sasuke: ein anderer Madara.
Madara: Er kann ihn also mit Hilfe seines neuen Rinnegan sehen. / Und Naruto... / er kann ihn zwar nicht sehen, aber spüren...
Sasuke: Es scheint, als würden physische Angriffe auf den anderen Madara keine Wirkung zeigen.
Naruto: Ja!

07:
Madara: (Niemanden aus dieser Welt sollte es eigentlich möglich sein, / meinen Klon aus der nicht sichtbaren Welt des Limbo zu sehen oder zu spüren... / Wie konnten sie plötzlich solche Kräfte erlangen...? / Und dieser Sasuke Uchiha... er hat das selbe Sharingan erweckt, wie meins... / Auch wenn wir nicht Blutsverwandt sind, so scheint den Jungen und mich etwas tieferes zu verbinden.) / In diesem Fall aber, würde dein linkes Auge mir perfekt stehen!!
Sasuke: !!

08:
Madara: !!?
Naruto: Hä!?
Madara: (Ist das... die Fähigkeit seines linken Auges...?)
Sasuke: Dann versuch es doch... / Das wird wohl sicher nicht dein bestes gewesen sein, oder?
Naruto: !

09:
Sasuke: (... / Dieser Schatten von Madara... / Angriffe mit dem Chakra des Weisen der sechs Pfade scheinen auf ihn zu wirken... / Sein rechter Arm wurde dabei ebenfalls verletzt... / Das muss passiert sein, als er Narutos ersten Angriff geblockt hat...) / Es scheint, als würde dein Schatten nach einer bestimmten Zeit wieder zu dir zurück kommen. / Naruto, wenn sein Schatten wieder auftaucht, dann greif du Madara an... / während ich mich um den unsichtbaren kümmere...
Naruto: Tze! / Das geht mir jetzt schon wieder auf die Nerven, dass ich deinen Befehlen folgen soll... / wie als ob sich seit damals nichts geändert hätte!

10:
Sasuke: Hör weiter zu! / Das ist unsere Chance... / Er und sein Schatten überlappen sich für einen kurzen Zeitraum, wie gerade jetzt. / Bereite eine Technik mit Weisen-Chakra vor... / am besten eine, die ihn in seiner Bewegung stoppt.
Madara: (Er hat also bemerkt, dass man Limbo nur für eine kurze Zeit aktivieren kann und man ihn vorbereiten muss... und daraus hat er einen Plan entwickelt... / Er hat einen guten Kampfinstinkt... / und bleibt dabei ganz ruhig und analysiert die Lage... / Außerdem besitzt er die selben Augenfähigkeiten wie ich... / Wäre er nur vor Obito geboren wurden, hätte ich ihn benutzen können... / Aber es ist keine Zeit, sich über sowas Gedanken zu machen... / Viel wichtiger ist, dass man die Vergangenheit nicht ändern kann und ich diese zwei jetzt nicht mehr unterschätzen sollte. / Ich muss mir schnell mein anderes Auge zurück holen.
Shukaku: Benutz mein Chakra, sodass ich eine Versieglung darauf anwenden kann.
Naruto: (Ähm, danke! / Wie war nochmal der Name...)
Shukaku: Shukaku heiß ich.

11:
Technik: Senpou - Jiton Rasengan!!
Sasuke: (Ich benutze auch die Kraft des Weisen der sechs Pfade...)
Technik: Chidori!
Sasuke: So wird das klappen! / Naruto, wirf sie direkt zu mir!
Naruto: Klingt zwar schräng, aber ich zweifel nicht an dir!
Madara: !!

12-13:
Sasuke: Naruto, benutz die Technik, die dir der Weise gegeben hat! / Alles klar!? / Klar, verstanden! Los!!
Sasuke: !!
Naruto: !? / Ist er ausgewichen!?
Sasuke: !!

14:
Sasuke: (Er hat den Platz mit seinen Schatten getauscht!?) / Dort!
Naruto: Sasuke, ich halte diesen hier auf! Verfolge den anderen!!
Sasuke: !
Madara: (Es scheint, als könnte er seine Technik nicht einsetzen, wenn ich zu weit weg bin. / Ich glaube langsam verstehe ich deine Augentechnik, Sasuke.)
Naruto: Sasuke, beeil dich! / Madara ist auf den Weg zu...

15:
Naruto: Sensei Kakashi!!
Kakashi: !?
Obito: Beeil dich und zerstöre das Rinnegan! / Ich kann den schwarzen Zetsu nicht mehr lange zurückhalten...

16:
Madara: (Du bist schnell, Sasuke...)
Sakura: Ich weiß!!

17:
Sasuke: !! / Verdammt!
Madara: ! / Das lass ich nicht zu!!
Obito: !!
Sidetext: Madara greift plötzlich an!!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 246
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 3, 2014 674 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210